English (Federica Frau) - en to en translation catalogue (8 entries)

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Locandina
en: Playbill

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]]
en: Data
en: Date

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]]
en: Valutazione della postura e dei disturbi dell’equilibrio
en: Assessment of posture and balance disorders

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]]
en: Sai tenere in piedi la tua salute?
en: Can you hold up your health?

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]]
en: Valutazione della postura e dei disturbi dell’equilibrio
en: Assessment of posture and balance disorders

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]]
en: Test per la valutazione della postura e dei disturbi dell’equilibrio
en: Test for evaluation of posture and balance disorders

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]]
en: I disturbi associati alla postura sono molto diversificati tra loro e difficilmente riconducibili ad una causa comune. Identificare tali cause, definendo una strategia di prevenzione o di cura si traduce in un miglioramento della qualità della vita. L’analisi posturale valuta l’appoggio plantare tramite la pressione di appoggio del piede e l’equilibrio attraverso la posizione media del centro di gravità del corpo. L’esame viene eseguito in diverse posizioni per identificare quali fattori influenzano l’atteggiamento posturale. I dati vengono successivamente inviati ed analizzati dal posturologo che si occuperà di indicare la strategia più adatta per ripristinare la postura corretta.
en: Posture-associated disorders are very diverse and difficult to trace to a common cause. Identifying these causes, defining a prevention or treatment strategy results in improved quality of life. Postural analysis assesses plantar support through foot strike pressure and balance through the mean position of the body's center of gravity. The examination is performed in different positions to identify what factors influence postural stance. The data are then sent to and analyzed by the posturologist, who will indicate the most appropriate strategy to restore correct posture.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[16]/text:span[0]]
en: Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Fisica
en: Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
