Spanish (Federica Frau) - en to es translation catalogue (9 entries)

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Locandina
es: Póster

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]]
en: Data
es: Fecha

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]]
en: Valutazione delle caratteristiche del cuoio capelluto, dei capelli e del livello di diradamento
es: Evaluación de las características del cuero cabelludo y del cabello y nivel de adelgazamiento

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]]
en: Coupon
es: Cupones

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]]
en: Spacchiamo il capello in quattro, anzi in cinque!
es: Dividamos el pelo en cuatro, ¡o más bien en cinco!

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]]
en: Valutazione delle caratteristiche del cuoio capelluto, dei capelli e del livello di diradamento
es: Evaluación de las características del cuero cabelludo y del cabello y nivel de adelgazamiento

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]]
en: Analisi per l’identificazione delle caratteristiche di cuoio capelluto, capelli e livello di diradamento
es: Análisis para la identificación de las características del cuero cabelludo, el cabello y el nivel de adelgazamiento

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[16]/text:span[0]]
en: Il trico check è una valutazione rapida e non invasiva che permette di monitorare e gestire il benessere del cuoio capelluto e dei capelli. In particolare, i capelli sono quotidianamente esposti a diversi fattori (ad esempio sole, cloro, ormoni) che causano un’alterazione della struttura del capello provocando l'indebolimento, il diradamento e infine la caduta. Queste problematiche possono essere ridotte con dei semplici accorgimenti. La valutazione avviene tramite l’utilizzo di una telecamera ad alta risoluzione e di luce UV che testa la tipologia del cuoio capelluto, la presenza di sebo, la tipologia di forfora, il diradamento, il bulbo e lo stelo del capello.
es: El tricho check es una evaluación rápida y no invasiva para controlar y gestionar el bienestar del cuero cabelludo y el cabello. En particular, el cabello está expuesto diariamente a diversos factores (por ejemplo, el sol, el cloro, las hormonas) que provocan una alteración de la estructura capilar, lo que conduce a su debilitamiento, adelgazamiento y, finalmente, caída. Estos problemas pueden reducirse con medidas sencillas. La evaluación se realiza mediante una cámara de alta resolución y luz UV que comprueba el tipo de cuero cabelludo, la presencia de sebo, el tipo de caspa, el adelgazamiento, el bulbo y el tallo piloso.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[17]/text:span[0]]
en: Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Fisica
es: Cita, fecha, hora<g id="3"/><g id="4"/>Área física
