Spanish (Federica Frau) - en to es translation catalogue (9 entries)

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Locandina
es: Póster

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]]
en: Data
es: Fecha

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]]
en: Misurazione dei livelli dell’ormone TSH in relazione alla corretta funzionalità tiroidea
es: Medición de los niveles de la hormona TSH en relación con la función tiroidea adecuada

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]]
en: Coupon
es: Cupones

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]]
en: Ormoni tiroidei!
es: ¡Hormonas tiroideas!

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]]
en: Misurazione dei livelli dell’ormone TSH in relazione alla corretta funzionalità tiroidea
es: Medición de los niveles de la hormona TSH en relación con la función tiroidea adecuada

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]]
en: Analisi per la misurazione dei livelli dell’ormone TSH in relazione alla corretta funzionalità tiroidea
es: Análisis para medir los niveles de la hormona TSH en relación con la función tiroidea adecuada

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]]
en: Il TSH check consente la misurazione qualitativa dei livelli di TSH come attività di screening rispetto alla corretta funzionalità tiroidea ed in particolare rispetto a casi di ipotiroidismo. L’ormone tireostimolante TSH è un ormone secreto dall’adenoipofisi, una ghiandola posta alla base del cervello deputata tra le altre funzioni al controllo dell’attività secretiva tiroidea.<g id="0"/>Quando il valore TSH risulta elevato, la tiroide funziona meno e si parla di “ipotiroidismo”.
es: El chequeo de TSH permite la medición cualitativa de los niveles de TSH como actividad de cribado con respecto a la correcta función tiroidea y, en particular, con respecto a los casos de hipotiroidismo. La hormona estimulante del tiroides TSH es una hormona secretada por la adenohipófisis, una glándula situada en la base del cerebro que se encarga, entre otras funciones, de controlar la actividad secretora del tiroides.<g id="0"/>Cuando el valor de TSH es elevado, la glándula tiroides funciona menos y hablamos de "hipotiroidismo".

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[16]/text:span[0]]
en: Appuntamento, Data, Ora<g id="1"/><g id="2"/>Area Metabolica
es: Cita, fecha, hora<g id="0"/><g id="1"/> Área metabólica
