English (Federica Frau) - en to en translation catalogue (7 entries)

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Locandina
en: Playbill

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]]
en: Data
en: Date

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]]
en: Valutazione delle alterazioni del metabolismo glucidico e delle funzionalità epatiche e renali
en: Assessment of alterations in glucose metabolism and liver and kidney function

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]]
en: Con noi puoi passare gli esami a pieni voti
en: With us, you can pass your exams with flying colors

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]]
en: Valutazione delle alterazioni del metabolismo glucidico e delle funzionalità epatiche e renali
en: Assessment of alterations in glucose metabolism and liver and kidney function

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]]
en: L’ Urine check è un processo di screening per la prevenzione delle patologie epatiche, renali e pancreatiche, il quale fornisce informazioni riguardo le concentrazione di sostanze generalmente assenti o presenti in bassi quantitativi nelle urine che indicano possibili disfunzioni metaboliche ed infezioni del tratto uro-genitale, così da ottenere una valutazione sul corretto funzionamento del metabolismo glucidico. Parte integrante di questo check up è da ricercare in uno stile di vita scorretto (dieta squilibrata e carente attività fisica) associate ad una predisposizione genetica (casi di familiarità) che determinano l’accumulo di grasso a livello addominale inducendo una combinazione di fattori di rischio.
en: The Urine check is a screening process for the prevention of liver, kidney and pancreatic diseases, which provides information regarding the concentrations of substances generally absent or present in low amounts in the urine that indicate possible metabolic dysfunction and infections of the uro-genital tract, so as to obtain an assessment of the proper functioning of glucose metabolism. An integral part of this check-up is to be found in an unhealthy lifestyle (unbalanced diet and lack of physical activity) associated with a genetic predisposition (familial cases) that result in the accumulation of fat at the abdominal level inducing a combination of risk factors.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]]
en: Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Metabolica
en: Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Metabolic Area
