Spanish (Federica Frau) - en to es translation catalogue (8 entries)

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Locandina
es: Póster

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]]
en: Data
es: Fecha

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]]
en: Valutazione delle alterazioni del metabolismo glucidico e delle funzionalità epatiche e renali
es: Evaluación de las alteraciones del metabolismo de la glucosa y de las funciones hepática y renal

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]]
en: Coupon
es: Cupones

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]]
en: Con noi puoi passare gli esami a pieni voti
es: Con nosotros aprobarás tus exámenes con nota

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]]
en: Valutazione delle alterazioni del metabolismo glucidico e delle funzionalità epatiche e renali
es: Evaluación de las alteraciones del metabolismo de la glucosa y de las funciones hepática y renal

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]]
en: L’ Urine check è un processo di screening per la prevenzione delle patologie epatiche, renali e pancreatiche, il quale fornisce informazioni riguardo le concentrazione di sostanze generalmente assenti o presenti in bassi quantitativi nelle urine che indicano possibili disfunzioni metaboliche ed infezioni del tratto uro-genitale, così da ottenere una valutazione sul corretto funzionamento del metabolismo glucidico. Parte integrante di questo check up è da ricercare in uno stile di vita scorretto (dieta squilibrata e carente attività fisica) associate ad una predisposizione genetica (casi di familiarità) che determinano l’accumulo di grasso a livello addominale inducendo una combinazione di fattori di rischio.
es: El chequeo de orina es un proceso de cribado para la prevención de enfermedades hepáticas, renales y pancreáticas, que proporciona información sobre la concentración de sustancias generalmente ausentes o presentes en bajas cantidades en la orina que indican posibles disfunciones metabólicas e infecciones del tracto urogenital, con el fin de obtener una valoración del correcto funcionamiento del metabolismo de la glucosa. Una parte integral de este chequeo es un estilo de vida poco saludable (dieta desequilibrada y falta de actividad física) asociado a una predisposición genética (casos familiares) que conducen a la acumulación de grasa a nivel abdominal induciendo una combinación de factores de riesgo.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]]
en: Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Metabolica
es: Cita, fecha, hora<g id="0"/><g id="1"/> Área metabólica
