English (Federica Frau) - en to en translation catalogue (7 entries)

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Locandina
en: Playbill

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]]
en: Data
en: Date

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]]
en: Valutazione efficace, immediata e non invasiva che permette di valutare le caratteristiche della pelle per una corretta esposizione alla luce solare
en: Effective, immediate, and noninvasive assessment to evaluate skin characteristics for proper sunlight exposure

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]]
en: Facciamo luce sulla tua pelle
en: Let's shine a light on your skin

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]]
en: Valutazione efficace, immediata e non invasiva che permette di valutare le caratteristiche della pelle per una corretta esposizione alla luce solare
en: Effective, immediate, and noninvasive assessment to evaluate skin characteristics for proper sunlight exposure

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]]
en: Il fototipo di una persona è una classificazione utilizzata in dermatologia, basata sulla qualità e sulla quantità di melanina presente in condizioni basali nella pelle. Esso indica le reazioni della pelle all'esposizione alla radiazione ultravioletta ed il tipo di abbronzatura che è possibile ottenere tramite essa. Conoscere il proprio fototipo è il punto di partenza fondamentale per proteggere e preservare la salute della propria pelle e per comportarsi nella maniera corretta durante l’esposizione alla radiazione ultravioletta della luce solare. In particolare vengono analizzati: <g id="0"/>• Fototipo della pelle;<g id="1"/>• Reazione al sole;<g id="2"/>• Cromatismi pigmentari;<g id="3"/>• Abitudini nell'esposizione e nella protezione dal sole.<g id="4"/> Conoscere il proprio fototipo è il punto di partenza per poter scegliere la crema con il giusto fattore di protezione solare che possa preservare la salute della nostra pelle.
en: A person's phototype is a classification used in dermatology, based on the quality and quantity of melanin present under basal conditions in the skin. It indicates the skin's reactions to exposure to ultraviolet radiation and the type of tan that can be obtained through it. Knowing one's phototype is the fundamental starting point for protecting and preserving the health of one's skin and behaving in the correct manner during exposure to ultraviolet radiation from sunlight. In particular, the following are analyzed:<g id="0"/>- Skin phototype;<g id="1"/>- Reaction to the sun;<g id="2"/>- Pigmentary chromatisms;<g id="3"/>- Habits in'exposure to and protection from the sun.<g id="4"/> Knowing your phototype is the starting point for being able to choose the cream with the right sun protection factor that can preserve the health of our skin.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]]
en: Appuntamento, Data, Ora<g id="5"/><g id="6"/>Area Fisica
en: Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
