Spanish (Federica Frau) - en to es translation catalogue (8 entries)

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Locandina
es: Póster

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]]
en: Data
es: Fecha

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]]
en: Valutazione efficace, immediata e non invasiva che permette di valutare le caratteristiche della pelle per una corretta esposizione alla luce solare
es: Evaluación eficaz, inmediata y no invasiva de las características de la piel para una exposición adecuada a la luz solar

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]]
en: Coupon
es: Cupones

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]]
en: Facciamo luce sulla tua pelle
es: Arrojamos luz sobre tu piel

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]]
en: Valutazione efficace, immediata e non invasiva che permette di valutare le caratteristiche della pelle per una corretta esposizione alla luce solare
es: Evaluación eficaz, inmediata y no invasiva de las características de la piel para una exposición adecuada a la luz solar

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]]
en: Il fototipo di una persona è una classificazione utilizzata in dermatologia, basata sulla qualità e sulla quantità di melanina presente in condizioni basali nella pelle. Esso indica le reazioni della pelle all'esposizione alla radiazione ultravioletta ed il tipo di abbronzatura che è possibile ottenere tramite essa. Conoscere il proprio fototipo è il punto di partenza fondamentale per proteggere e preservare la salute della propria pelle e per comportarsi nella maniera corretta durante l’esposizione alla radiazione ultravioletta della luce solare. In particolare vengono analizzati: <g id="0"/>• Fototipo della pelle;<g id="1"/>• Reazione al sole;<g id="2"/>• Cromatismi pigmentari;<g id="3"/>• Abitudini nell'esposizione e nella protezione dal sole.<g id="4"/> Conoscere il proprio fototipo è il punto di partenza per poter scegliere la crema con il giusto fattore di protezione solare che possa preservare la salute della nostra pelle.
es: El fototipo de una persona es una clasificación utilizada en dermatología, basada en la calidad y cantidad de melanina presente en la piel en condiciones basales. Indica las reacciones de la piel a la exposición a la radiación ultravioleta y el tipo de bronceado que puede obtenerse con ella. Conocer el fototipo es el punto de partida fundamental para proteger y preservar la salud de la piel y para comportarse correctamente durante la exposición a la radiación ultravioleta procedente de la luz solar. En concreto, se analizan: <g id="0"/>- Fototipo cutáneo;<g id="1"/>- Reacción al sol;<g id="2"/>- Cromatismos pigmentarios;<g id="3"/>- Hábitos de exposición y protección solar.<g id="4"/> Conocer el fototipo de cada uno es el punto de partida para elegir una crema con el factor de protección solar adecuado para preservar la salud de nuestra piel.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]]
en: Appuntamento, Data, Ora<g id="5"/><g id="6"/>Area Fisica
es: Cita, fecha, hora<g id="3"/><g id="4"/>Área física
