it	Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
en	Knowing the state of one's well-being, erasing bad habits, having a new self-awareness, renewing oneself with targeted paths, and choosing the best strategy for well-being.

it	È bello stare bene!
en	It's good to feel good!

it	L’UV check è una valutazione efficace, immediata e non invasiva che permette di valutare il fototipo della pelle. Il fototipo di una persona è una classificazione utilizzata in dermatologia, basata sulla qualità e sulla quantità di melanina presente in condizioni basali nella pelle. Esso indica le reazioni della pelle all’esposizione alla radiazione ultravioletta ed il tipo di abbronzatura che è possibile ottenere tramite essa. Conoscere il proprio fototipo è il punto di partenza fondamentale per proteggere e preservare la salute della propria pelle e per comportarsi nella maniera corretta durante l’esposizione alla radiazione ultravioletta della luce solare. Esporsi al sole in modo adeguato è di fondamentale importanza per la salute della pelle. Un'esposizione prolungata e senza le opportune protezioni può causare eritemi, macchie cutanee, invecchiamento, rughe e anche melanomi.
en	The UV check is an effective, immediate and noninvasive assessment to evaluate the skin's phototype. A person's phototype is a classification used in dermatology, based on the quality and quantity of melanin present under basal conditions in the skin. It indicates the skin's reactions to exposure to ultraviolet radiation and the type of tan that can be obtained through it. Knowing one's phototype is the fundamental starting point for protecting and preserving the health of one's skin and for behaving in the correct manner during exposure to the ultraviolet radiation of sunlight. Exposing oneself to the sun properly is of paramount importance for skin health. Prolonged exposure without proper protection can cause erythema, skin spots, aging, wrinkles and even melanomas.

it	Più nel dettaglio vengono analizzati:
en	In more detail, the following are analyzed:

it	Fototipo della pelle: attraverso delle semplici domande su colore degli occhi, dei capelli e della pelle è possibile definire il fototipo di una persona. É una classificazione utilizzata in dermatologia, basata sulla qualità e sulla quantità di melanina presente in condizioni basali nella nostra pelle. Il fototipo di una persona può essere classificato tra 6 diverse tipologie. Questo rappresenta sicuramente il primo passo verso una maggiore consapevolezza su come esporsi al sole.
en	Skin phototype: through simple questions about eye, hair and skin color, it is possible to define a person's phototype. It is a classification used in dermatology, based on the quality and quantity of melanin present in basal conditions in our skin. A person's phototype can be classified among 6 different types. This certainly represents the first step toward greater awareness of how to expose oneself to the sun.

it	Reazione al sole: indica come la pelle reagisce all’esposizione alla luce ultravioletta del sole, e che tipo di abbronzatura è possibile ottenere tramite essa.
en	Sun reaction: indicates how the skin reacts to exposure to ultraviolet light from the sun, and what kind of tan can be achieved through it.

it	Cromatismo pigmentato: valuta quanto la tonalità di alcune zone del viso variano rispetto al colore di fondo della pelle. Permette di individuare discromie cutanee, lievi macchie della pelle non visibili ad occhio nudo che però senza una adeguata cura possono diventare visibili anche ad occhio nudo. Tali discromie possono essere causate o accentuate nel caso in cui non ci si espone al sole in maniera adeguata.
en	Pigment chromatism: assesses how much the hue of certain areas of the face vary from the background color of the skin. It allows for the detection of skin dyschromia, slight patches of skin that are not visible to the naked eye, but without proper care can become visible to the naked eye. Such dyschromia can be caused or accentuated in the case of not exposing oneself to the sun properly.

it	Abitudini nell’esposizione e nella protezione dal sole: in particolare si fa riferimento ai luoghi cui solitamente una persona si espone e come una persona si protegge. Conoscere il proprio fototipo è il punto di partenza per poter scegliere la crema con il giusto fattore di protezione solare che possa preservare la salute della nostra pelle. I danni derivanti dalla scorretta esposizione alla radiazione ultraviolettadella luce solare e dalla mancata protezione, possono essere più gravi di quanto si possa immaginare: scottature, eritemi solari, bolle sulla pelle, macchie cutanee, invecchiamento della cute, rughe profonde e nel caso peggiore, tumore della pelle e melanomi.
en	Habits in sun exposure and protection: specifically referring to where a person usually exposes themselves and how a person protects themselves. Knowing one's phototype is the starting point for being able to choose the cream with the right sun protection factor that can preserve the health of our skin. The damage from improper exposure to ultraviolet radiationfrom sunlight and lack of protection can be more serious than we can imagine: sunburn, sun erythema, blisters on the skin, skin spots, skin aging, deep wrinkles and in the worst case, skin cancer and melanomas.