English (Federica Frau) - en to en translation catalogue (3 entries)

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
en: Knowing the state of one's well-being, erasing bad habits, having a new self-awareness, renewing oneself with targeted paths, and choosing the best strategy for well-being.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0]]
en: È bello stare bene!
en: It's good to feel good!

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0]]
en: La vitamina D fa parte di un gruppo di molecole liposolubili di natura steroidea (secosteroidi) avente la funzione biologica di aumentare l’assorbimento intestinale di minerali quali calcio, magnesio e fosforo e di regolare il metabolismo osseo, una funzione fondamentale per prevenire il rachitismo nei bambini e l’osteoporosi negli anziani. La vitamina D viene immagazzinata principalmente nel fegato. Esistono due forme di vitamina D nel nostro organismo:<g id="0"/>Vitamina D2 (ergocalciferolo): questa forma viene sintetizzata dalle piante e dai precursori del lievito, ed è anche la forma generalmente usata negli integratori ad alto dosaggio. Vitamina D3 (colecalciferolo): si tratta della forma più attiva di vitamina D e si forma nella pelle quando questa viene esposta alla luce diretta del sole (raggi UVB).<g id="1"/>Le vitamine D2 e D3 non sono attive nell’organismo. Entrambe le forme devono essere metabolizzate nel fegato e nei reni in una forma attiva chiamata vitamina D attiva o calcitriolo. Questa forma attiva stimola l’assorbimento di calcio e fosforo nell’intestino. Il calcio e il fosforo, vengono assorbiti nelle ossa per renderle resistenti (mineralizzazione). Perciò, il calcitriolo è necessario per la formazione, la crescita e la riparazione delle ossa. La carenza di vitamina D è comune a livello globale.<g id="2"/>Il Vit D Check consiste nella rilevazione semi-quantitativa di Vitamina D (sia vit D 2 che Vit D3) in campioni di sangue intero: l’esame necessita di sangue capillare che verrà direttamente prelevato dal polpastrello del cliente con ausilio di materiale monouso a disposizione. In circa 10 minuti il test sarà in grado di rivelarci i livelli di Vitamina D presenti nel nostro organismo e quindi stabilire se siamo in una condizione di deficit (&lt; 10 ng/ml), insufficienza (tra 10 e 30 ng/ml), sufficienza /tra 30 e 100 ng/ml) o in eccesso (&gt; 100 ng/ ml).
en: Vitamin D is part of a group of fat-soluble molecules of a steroidal nature (secosteroids) having the biological function of increasing intestinal absorption of minerals such as calcium, magnesium, and phosphorus and regulating bone metabolism, a function that is critical in preventing rickets in children and osteoporosis in the elderly. Vitamin D is stored mainly in the liver. There are two forms of vitamin D in our bodies:<g id="0"/>Vitamin D2 (ergocalciferol): this form is synthesized from plants and yeast precursors, and is also the form generally used in high-dose supplements. Vitamin D3 (cholecalciferol): this is the most active form of vitamin D and is formed in the skin when it is exposed to direct sunlight (UVB rays).<g id="1"/>Vitamins D2 and D3 are not active in the body. Both forms must be metabolized in the liver and kidneys into an active form called active vitamin D or calcitriol. This active form stimulates the absorption of calcium and phosphorus in the intestines. Calcium and phosphorus, are absorbed into the bones to make them strong (mineralization). Therefore, calcitriol is necessary for bone formation, growth and repair. Vitamin D deficiency is common globally.<g id="2"/>The Vit D Check consists of the semi-quantitative detection of Vitamin D (both vit D 2 and Vit D3) in whole blood samples: the test requires capillary blood that will be directly taken from the client's fingertip with the help of disposable material available. In about 10 minutes, the test will be able to reveal to us the levels of Vitamin D present in our body and thus determine whether we are in a condition of deficiency (&lt; 10 ng/ml), insufficiency (between 10 and 30 ng/ml), sufficiency /between 30 and 100 ng/ml) or excess (&gt; 100 ng/ ml).
