Lingua Stringhe tradotte Non tradotta/e Parole non tradotte Caratteri non tradotti Stringhe non tradotte Da verificare Suggerimenti Commenti
Italiano Questa traduzione è usata per le stringhe sorgenti. 0 0 0 0 0 0 0
Inglese 0 0 0 0 0 0 0
Spagnolo 0 0 0 0 0 0 0
Accedi per visualizzare gli avvisi.

Panoramica

Sito web del progetto localhost
Responsabili progetto Avatar utente Federica
Processo di traduzione
  • Le traduzioni possono essere fatte direttamente.
  • Si possono dare suggerimenti di traduzione.
  • Può contribuire qualsiasi utente registrato.
  • La traduzione utilizza file monolingue.
  • La lingua di base della traduzione è modificabile.
Repository codice sorgente local:
Ramo repository main
Weblate repository http://translations.my-icare.com/git/federica-frau/age-check-riepilogo/
Maschera del file age-check-riepilogo/*.odt
File di lingua a base monolingue age-check-riepilogo/it.odt

Statistiche stringhe

Percentuale stringhe Stringhe presenti Percentuale parole Parole presenti Percentuale caratteri Caratteri presenti
Totale 12 813 5.916
Sorgente 4 271 1.972
Stringhe tradotte 100% 12 100% 813 100% 5.916
Richiede modifica 0% 0 0% 0 0% 0
Errori 0% 0 0% 0 0% 0
Stringhe con suggerimenti 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Ultimi 12 mesi Precedente

Attività negli ultimi 12 mesi

0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 30 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche
Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu Lug Ago Set Ott Nov

Numeri veloci

813
Parole presenti
12
Stringhe presenti
100%
Stringhe tradotte
0
Contributori
e precedenti 30 giorni

Andamento ultimi 30 giorni

+100%
Parole presenti
—
+100%
Stringhe presenti
—
+100%
Stringhe tradotte
—
—
Contributori
—
Avatar utente jenny.leone

Traduzione modificata

Federica Frau / Age Check Riepilogo — Inglese

L’AGE check sfrutta una tecnologia innovativa e non invasiva basata sulle proprietà fluorescenti degli AGEs.<g id="1"/>Tale tecnica è ampiamente utilizzata come test di screening e prevenzione per rilevare l’età reale delle nostre cellule. Il test si esegue in maniera rapida e semplice, appoggiando l’avambraccio sul lettore a luce fluorescente.<g id="2"/>Il valore rilevato definisce l’invecchiamento cellulare, quindi l’età biologica in relazione all’età anagra- fica e la predisposizione all’insorgenza di patologie degenerative.
The AGE check takes advantage ofuses an innovative, and non-invasive technology based on the fluorescent properties of AGEs.<g id="1"/>This technique is widely used as a screening and prevention test to detect the truereal age of our cells. The test is performed quickly and easily by resting the forearm on the fluorescent light reader.<g id="2"/>The value detected defines cellular aging, thus biological age in relation to anagraphic age and susceptibility to the onset of degenerative diseases.
un anno fa
Avatar utente jenny.leone

Traduzione modificata

Federica Frau / Age Check Riepilogo — Inglese

Gli AGE (Advanced Glycation Endproducts), ossia i prodotti terminali della glicazione non enzimatica e dell’ossidazione delle proteine e dei grassi, sono sostanze prodotte dal nostro corpo, che accumu- landosi all’interno dell’organismo portano all’invecchiamento cellulare.<g id="0"/>Quando il quantitativo di AGEs liberi è superiore a quello fisiologico il nostro organismo non è più in grado di neutralizzarli, gli AGEs aggrediscono le cellule, inducendo cosi un invecchiamento precoce dei tessuti della pelle, portando al possibile sviluppo di patologie cardiovascolari, oculari, renali e all’insorgenza del diabete. Rappresenta un utile e valido strumento per identificare persone a rischio di sviluppare complicanze cardiovascolari e/o microvascolari, ossia patologie dei piccoli vasi arterio- si. Questo è dovuto al fatto che gli AGEs svolgono anche un ruolo chiave nella patogenesi di molte malattie legate all’età, come il diabete, le malattie cardiovascolari, l’insufficienza renale e la sindrome metabolica. E’ importante sapere che il valore di AGEs aumenta considerevolmente con l’età, sia in soggetti sani e non. L’età anagrafica è infatti il determinante più forte per valori di AGEs elevati.
AGEs (Advanced Glycation Endproducts), which are the terminal products of non-enzymatic glycation and oxidation of proteins and fats, are substances produced by our body, which accumulate within the body leading to cellular aging.<g id="0"/>When the amount of free AGEs is higher than the physiological amount, our body is no longer able to neutralize them, the AGEs attack the cells, thus inducing premature aging of skin tissues, leading to the possible development of cardiovascular, ocular and renal diseases and the onset of diabetes. It represents a useful and valuable tool for identifying people at risk of developing cardiovascular and/or microvascular complications, i.e., diseases of the small arterio- sial vessels. This is because AGEs also play a key role in the pathogenesis of many age-related diseases, such as diabetes, cardiovascular disease, renal failure, and metabolic syndrome. It is important to know that the value of AGEs increases considerably with age, both in healthy and unhealthy individuals. In fact, age at birthchronological age is the strongest determinant for elevatedof high AGEs values.
un anno fa
Avatar utente jenny.leone

Nuovo contributore

Federica Frau / Age Check Riepilogo — Inglese

Nuovo contributore un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Age Check Riepilogo — Spagnolo

È bello stare bene!
È bello stare bene¡Qué bien sienta!
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Age Check Riepilogo — Spagnolo

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo el estatdo del proprio bienessere, cancelltar, borrare le abitudini sbagliate, avos malos hábitos, tenere una nuoeva consapevolezza di séciencia de uno mismo, rinenovarsie con percorsi mirati e sceglierecursos específicos y elegir la migliejor estrategia per iara el bienesseretar.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Age Check Riepilogo — Spagnolo

L’AGE check sfrutta una tecnologia innovativa e non invasiva basata sulle proprietà fluorescenti degli AGEs.<g id="1"/>Tale tecnica è ampiamente utilizzata come test di screening e prevenzione per rilevare l’età reale delle nostre cellule. Il test si esegue in maniera rapida e semplice, appoggiando l’avambraccio sul lettore a luce fluorescente.<g id="2"/>Il valore rilevato definisce l’invecchiamento cellulare, quindi l’età biologica in relazione all’età anagra- fica e la predisposizione all’insorgenza di patologie degenerative.
L’El AGE check sfruttutiliza una tecnologiía innovativdora ey non invasiva basatda sulleen las proprietàdades fluorescenties degli los AGEs.<g id="1"/>TaleEsta teécnica èse utiliza ampliamente utilizzata come test di screening e prevenzione per rilevcomo prueba de cribado y prevención para detectare l’etàa edad reale delle nostre cellule. Il test si esegue in manier nuestras células. La prueba se realiza de forma raápida ey semplice,ncilla appoggiyando l’avambraccio suel antebrazo sobre el letctore a de lucez fluorescente.<g id="2"/>IEl valore rilevato definisce l’invecchiam detectado define el envejecimiento cellulare, quindi l’etàes decir, la edad bioloógica ien relazione all’età anagra- fica e la predisposizione all’insorgenza di patologieción con la edad de las células y la predisposición a la aparición de enfermedades degenerativeas.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Age Check Riepilogo — Spagnolo

Gli AGE (Advanced Glycation Endproducts), ossia i prodotti terminali della glicazione non enzimatica e dell’ossidazione delle proteine e dei grassi, sono sostanze prodotte dal nostro corpo, che accumu- landosi all’interno dell’organismo portano all’invecchiamento cellulare.<g id="0"/>Quando il quantitativo di AGEs liberi è superiore a quello fisiologico il nostro organismo non è più in grado di neutralizzarli, gli AGEs aggrediscono le cellule, inducendo cosi un invecchiamento precoce dei tessuti della pelle, portando al possibile sviluppo di patologie cardiovascolari, oculari, renali e all’insorgenza del diabete. Rappresenta un utile e valido strumento per identificare persone a rischio di sviluppare complicanze cardiovascolari e/o microvascolari, ossia patologie dei piccoli vasi arterio- si. Questo è dovuto al fatto che gli AGEs svolgono anche un ruolo chiave nella patogenesi di molte malattie legate all’età, come il diabete, le malattie cardiovascolari, l’insufficienza renale e la sindrome metabolica. E’ importante sapere che il valore di AGEs aumenta considerevolmente con l’età, sia in soggetti sani e non. L’età anagrafica è infatti il determinante più forte per valori di AGEs elevati.
GliLos AGE (Advanced Glycation Endproducts), ossia i prodotti termproductos finalies del la glicazioneción non enzimaática ey dell’ossidazione delle proteine e dei la oxidación de proteínas y grasasi, sono soustanzecias prodotte dal nostro corpo, chucidas por el organismo que se accumu- landosi all’interno dell’organismo portano all’invecchiam en él y provocan el envejecimiento cellulare.<g id="0"/>Q Cuando il quantitativola cantidad die AGEs liberires ès superiore a quellola fisioloógico il nostroa, el organismo ya non è più in grados capaz die neutralizzarli, glios, los AGEs aggrediscono le celtacan a las céluleas, induciendo cosi un invecchiamel envejecimiento precocematuro deil tessuti della pelle, portandojido cutáneo, lo que conduce al possibile sviluppo di patologiedesarrollo de enfermedades cardiovascoularies, oculari,es y renali e all’insorgenzaes y a la aparición del diabetes. Rappresenta un utile e valido strumento perEs una herramienta útil y valiosa para identificare a las persone a rischio di sviluppas con riesgo de desarrollare complicanzeciones cardiovascoulari ees y/o microvascoulari, ossia patologie dei piccolies, es decir, enfermedades de los pequeños vasios arterio- si. Questo è dovuto al fatto che gli AGEs svolgono anche un ruolo chiales. Esto se debe al hecho de que los AGE también desempeñan un papel clave nelen la patogeénesis die molte malattie legate all’etàuchas enfermedades relacionadas con la edad, come ilo la diabetes, le malattieas enfermedades cardiovascoularies, l’a insufficienzcia renale e la y el siíndrome metaboólicao. E’s importante sapbere che i que el valore die los AGEs aumenta considerevolablemente con l’età, sia in soggetti sani e non. L’età anagrafica è infatti il determinante più forte per valoria edad, tanto en individuos sanos como no sanos. De hecho, la edad es el factor más determinante de los valores elevados die AGEs elevati.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Age Check Riepilogo — Inglese

È bello stare bene!
È bello stare beneIt's good to feel good!
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Age Check Riepilogo — Inglese

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliateKnowing the state of one's well-being, erasing bad habits, havere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessereing a new self-awareness, renewing oneself with targeted paths, and choosing the best strategy for well-being.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Age Check Riepilogo — Inglese

L’AGE check sfrutta una tecnologia innovativa e non invasiva basata sulle proprietà fluorescenti degli AGEs.<g id="1"/>Tale tecnica è ampiamente utilizzata come test di screening e prevenzione per rilevare l’età reale delle nostre cellule. Il test si esegue in maniera rapida e semplice, appoggiando l’avambraccio sul lettore a luce fluorescente.<g id="2"/>Il valore rilevato definisce l’invecchiamento cellulare, quindi l’età biologica in relazione all’età anagra- fica e la predisposizione all’insorgenza di patologie degenerative.
L’The AGE check sfrutta una tecnologiatakes advantage of an innovativa e, non invasiva basata sulle proprietà fluorescenti deglie technology based on the fluorescent properties of AGEs.<g id="1"/>Talehis technica è ampiamente utilizzata come test dique is widely used as a screening eand prevenztione per rilevare l’età reale delle nostre cellule. Il test si esegue in maniera rapida e semplice, appoggiando l’avambraccio sul lettore a luce fluorescente test to detect the true age of our cells. The test is performed quickly and easily by resting the forearm on the fluorescent light reader.<g id="2"/>IlThe valore rilevato definisce l’invecchiamento cellulare, quindi l’etàue detected defines cellular aging, thus biological age in relaztione all’età anagra- fica e la predisposizione all’insorgenza di patologie to anagraphic age and susceptibility to the onset of degenerative diseases.
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente