Lingua Stringhe tradotte Non tradotta/e Parole non tradotte Caratteri non tradotti Stringhe non tradotte Da verificare Suggerimenti Commenti
Italiano Questa traduzione è usata per le stringhe sorgenti. 0 0 0 0 0 0 0
Inglese 0 0 0 0 0 0 0
Spagnolo 0 0 0 0 0 0 0
Accedi per visualizzare gli avvisi.

Panoramica

Sito web del progetto localhost
Responsabili progetto Avatar utente Federica
Processo di traduzione
  • Le traduzioni possono essere fatte direttamente.
  • Si possono dare suggerimenti di traduzione.
  • Può contribuire qualsiasi utente registrato.
  • La traduzione utilizza file monolingue.
  • La lingua di base della traduzione è modificabile.
Repository codice sorgente local:
Ramo repository main
Weblate repository http://translations.my-icare.com/git/federica-frau/inr-check-riepilogo/
Maschera del file inr-check-riepilogo/*.odt
File di lingua a base monolingue inr-check-riepilogo/it.odt

Statistiche stringhe

Percentuale stringhe Stringhe presenti Percentuale parole Parole presenti Percentuale caratteri Caratteri presenti
Totale 15 435 3.054
Sorgente 5 145 1.018
Stringhe tradotte 100% 15 100% 435 100% 3.054
Richiede modifica 0% 0 0% 0 0% 0
Errori 0% 0 0% 0 0% 0
Stringhe con suggerimenti 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Ultimi 12 mesi Precedente

Attività negli ultimi 12 mesi

0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 35 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche
Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu Lug Ago Set Ott Nov

Numeri veloci

435
Parole presenti
15
Stringhe presenti
100%
Stringhe tradotte
0
Contributori
e precedenti 30 giorni

Andamento ultimi 30 giorni

+100%
Parole presenti
—
+100%
Stringhe presenti
—
+100%
Stringhe tradotte
—
—
Contributori
—
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / INR Check Riepilogo — Spagnolo

È bello stare bene!
È bello stare bene¡Qué bien sienta!
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / INR Check Riepilogo — Spagnolo

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo el estatdo del proprio bienessere, cancelltar, borrare le abitudini sbagliate, avos malos hábitos, tenere una nuoeva consapevolezza di séciencia de uno mismo, rinenovarsie con percorsi mirati e sceglierecursos específicos y elegir la migliejor estrategia per iara el bienesseretar.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / INR Check Riepilogo — Spagnolo

L’INR Check consiste nella misurazione del tempo di protrombina che permette di valutare la rapidità di coagulazione del sangue. Lo scopo è quello di valutare lo stato di benessere e si colloca all’interno della prevenzione relativa all’insorgenza di patologie circolatorie particolarmente diffuse fra la popolazione e destinate ad aumentare con l’avanzare dell’età. E’ considerato il miglior sistema possibile per la gestione delle terapie anticoagulanti orali.
L’INR Check consiste nella misurazione dEl control del INR consiste en medir el tiempo die protrombina che permette di para evalutare la rapidità di coagulazione delez con la que se coagula la sangure. Lo scopo è quello di Su finalidad es evalutare lo el estatdo die bienessere e si colloca all’internotar y forma parte del la prevenzione relativa all’insorgenzación de la aparición die patologieías circoulatorie particolarmente diffuse fra la popolazione eas especialmente extendidas entre la población y destinatedas ad aumentare con l’avanzare dell’età. E’ considerato il miglia edad. Se considera el mejor sistema possibile perara la gestione delleón de las terapieas anticoagulanties oralies.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / INR Check Riepilogo — Spagnolo

Controllare periodicamente il proprio stato di salute è importante. La mancanza di tempo ci porta a rimandare i controlli, trascurando così la nostra salute. Oggi è possibile eseguire alcuni esami diagnostici, direttamente in farmacia.
Controllare periodicamente il proprio stato di saluteRevisarse la salud con regularidad ès importante. La mancanzfalta die tiempo ci porta a rimandare inos lleva a posponer los controlli, traes, descuridando così la nostra salute. Oggi èasí nuestra salud. Hoy en día es possibile eseguire alcuni esamiizar determinados exámenes diagnoósticios, diretctamente inen la farmacia.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / INR Check Riepilogo — Spagnolo

L’esame avviene tramite prelievo di una goccia di sangue e conseguente misurazione del parametro.
L’esame avviene tramite prelievo diEl examen se realiza extrayendo una goccita die sangure e conseguente misuraziony midiendo posteriormente del paraámetro.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / INR Check Riepilogo — Inglese

È bello stare bene!
È bello stare beneIt's good to feel good!
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / INR Check Riepilogo — Inglese

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliateKnowing the state of one's well-being, erasing bad habits, havere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessereing a new self-awareness, renewing oneself with targeted paths, and choosing the best strategy for well-being.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / INR Check Riepilogo — Inglese

L’INR Check consiste nella misurazione del tempo di protrombina che permette di valutare la rapidità di coagulazione del sangue. Lo scopo è quello di valutare lo stato di benessere e si colloca all’interno della prevenzione relativa all’insorgenza di patologie circolatorie particolarmente diffuse fra la popolazione e destinate ad aumentare con l’avanzare dell’età. E’ considerato il miglior sistema possibile per la gestione delle terapie anticoagulanti orali.
L’The INR Check consiste nella misurazione del tempo dis of the measurement of prothrombina che permette di valutare la rapidità di coagulazione del sangue. Lo scopo è quello di valutare lo stato di benessere e si colloca all’interno della time, which allows the rapidity of blood clotting to be assessed. The purpose is to assess the state of well-being and is part of the prevenztione relativa all’insorgenza di patologieed to the onset of circoulatoriy diseases that are particoularmente diffuse fra laly widespread among the popoulaztione and are destinate ad aumentare con l’avanzare dell’età. E’ considerato il miglior sistemaed to increase with advancing age. It is considered the best possibile per la gestione delle terapiesystem for the management of oral anticoagulanti orali therapies.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / INR Check Riepilogo — Inglese

Controllare periodicamente il proprio stato di salute è importante. La mancanza di tempo ci porta a rimandare i controlli, trascurando così la nostra salute. Oggi è possibile eseguire alcuni esami diagnostici, direttamente in farmacia.
Controllare periodicamente il proprio stato di salute èhecking one's health status periodically is importante. La mancanza di tempo ci porta a rimandare i controlli, trascurando così la nostra salute. Oggi èck of time leads us to postpone checkups, thus neglecting our health. Today it is possibile eseguire alcuni esami diagnostici, direttamente in fto perform some diagnostic tests, directly at the pharmaciay.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / INR Check Riepilogo — Inglese

L’esame avviene tramite prelievo di una goccia di sangue e conseguente misurazione del parametro.
L’esame avviene tramite prelievo di una goccia di sangue e conThe examination is done by taking a drop of blood and subsegquente mieasurazione delement of the parametero.
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente