Stato traduzione

10 Stringhe 100%
Sfoglia Traduci
250 Parole 100%

Stato stringhe

10
Tutte le stringhe — 250 parole Sfoglia Traduci Zen
10
Stringhe tradotte — 250 parole Sfoglia Traduci Zen
10
Stringhe senza un'etichetta — 250 parole Sfoglia Traduci Zen

Altri componenti

Componente Stringhe tradotte Non tradotta/e Parole non tradotte Caratteri non tradotti Stringhe non tradotte Da verificare Suggerimenti Commenti
Addiction Check Gestione 0 0 0 0 0 0 0
Addiction Check-Locandina e Coupon 0 0 0 0 0 0 0
addiction-check-riepilogo 0 0 0 0 0 0 0
Age Check Gestione 0 0 0 0 0 0 0
Age Check-Locandina e Coupon 0 0 0 0 0 0 0
Age Check Riepilogo 0 0 0 0 0 0 0
Body Check Gestione 0 0 0 0 0 0 0
Body Check-Locandina e Coupon 0 0 0 0 0 0 0
Body Check Riepilogo 0 0 0 0 0 0 0
Body Composition Check Gestione 0 0 0 0 0 0 0
Sfoglia tutti i componenti

Panoramica

Sito web del progetto localhost
Responsabili progetto Avatar utente Federica
Processo di traduzione
  • Le traduzioni possono essere fatte direttamente.
  • Si possono dare suggerimenti di traduzione.
  • Può contribuire qualsiasi utente registrato.
  • La traduzione utilizza file monolingue.
  • La lingua di base della traduzione è modificabile.
Repository codice sorgente local:
Ramo repository main
Weblate repository http://translations.my-icare.com/git/federica-frau/nail-check-riepilogo/
Maschera del file nail-check-riepilogo/*.odt
File di lingua a base monolingue nail-check-riepilogo/it.odt
File di traduzione Scarica nail-check-riepilogo/en.odt
Ultima modifica Martedì 27 Febbraio 2024 14:39
Ultimo autore Federica Frau

Statistiche stringhe

Percentuale stringhe Stringhe presenti Percentuale parole Parole presenti Percentuale caratteri Caratteri presenti
Totale 10 250 1.727
Stringhe tradotte 100% 10 100% 250 100% 1.727
Richiede modifica 0% 0 0% 0 0% 0
Errori 0% 0 0% 0 0% 0
Stringhe con suggerimenti 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Ultimi 12 mesi Precedente

Attività negli ultimi 12 mesi

0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 23 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche
Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu Lug Ago Set Ott Nov

Numeri veloci

250
Parole presenti
10
Stringhe presenti
100%
Stringhe tradotte
0
Contributori
e precedenti 30 giorni

Andamento ultimi 30 giorni

+100%
Parole presenti
—
+100%
Stringhe presenti
—
+100%
Stringhe tradotte
—
—
Contributori
—
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Nail Check Riepilogo — Inglese

È bello stare bene!
È bello stare beneIt's good to feel good!
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Nail Check Riepilogo — Inglese

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliateKnowing the state of one's well-being, erasing bad habits, havere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessereing a new self-awareness, renewing oneself with targeted paths, and choosing the best strategy for well-being.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Nail Check Riepilogo — Inglese

La morfologia;
La morfMorphologiay;
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Nail Check Riepilogo — Inglese

E’ un test semplice, veloce e non invasivo, della durata di circa 10 minuti.<g id="0"/>I parametri analizzati sono le alterazioni note delle unghie, che interessano principalmente:
E’ un testIt is a seimplice, veloce equick and non invasivo, della durata di circae test that lasts about 10 minuties.<g id="0"/>IThe parametriers analizzati sono le alterazioni note delle unghie, che interessano principalmenteyzed are the known changes in the nails, mainly affecting:
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Nail Check Riepilogo — Inglese

Il Nail check è una valutazione dello stato di benessere dell’unghia, con riguardo allo stato di alterazione del colore, della consistenza della lamina e della morfologia. Spesso le problematiche legate alle unghie, come ad esempio linee verticali, avvallamenti, fragilità, vengono erroneamente sottovalutate. Delle volte, infatti, esse possono essere importanti indicatori dello stato di salute della persona. In particolare, le cause del cambiamento di aspetto di queste sottili lamine che ricoprono le piccole falangi delle dita risiedono in abi- tudini sbagliate: ad esempio una manicure troppo aggressiva, l’utilizzo di smalti di qualità scadente; a volte invece all’origine del cattivo stato di salute delle unghie ci sono traumi o malattie della pelle, come la psoriasi o una micosi, o disturbi interni, o possono indicare la presenza di carenze nutrizionali più o meno importanti. Tramite il Nail Check è possibile eseguire un primo passo verso l’individuazione di un possibile problema e prevenirne o limitarne le sgradevoli conseguenze.
Il Nail check è una valutazione dello stato di benessere dell’unghia, con riguardo allo stato di alterazione delis an assessment of the state of nail health, with regard to the state of altered colore, della consistenza della lamina e dellalamina texture, and morfphologia. Spesso le problematiche legate alle unghie, come ad esempio linee verticali, avvallamenti, fragilità, vengono erroneamente sottovaluty. Often nail-related problems, such as vertical lines, depressions, and brittleness, are mistakenly underestimated. Delle volteSometimes, in fatti, esse possono esserct, they can be importanti indicatori dello stato di salute della personas of a person's health status. In particoulare, lthe cause del cambiamento dis of the change in the asppetto di quarance of theste sottilithin laminae che ricoprono le piccole falangi delle ditathat cover the small phalanges of the fingers riesiedono in abi- tudini sbagliate: ad esempio una manicure troppo aggressiva, l’utilizzo di smalti di qualità scadente; a volte invece all’origine del cattivo stato di salute delle unghie ci sono traumi o malattie della pelle, come la psoriasi o una micosi, o disturbi interni, o possono indicare la presenza di carenze nutrizionali più o meno importanti. Tramite il Nail Check è possibile eseguire un primo passo verso l’individuazione di un possibile problema e prevenirne o limitarne le sgradevoli conseguenzede in wrong abi- tudes: for example, too aggressive manicure, the use of poor quality nail polishes; sometimes, on the other hand, at the origin of the poor state of health of the nails there are traumas or skin diseases, such as psoriasis or a mycosis, or internal disorders, or they may indicate the presence of more or less important nutritional deficiencies. Through Nail Check it is possible to perform a first step toward identifying a possible problem and preventing or limiting its unpleasant consequences.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Nail Check Riepilogo — Inglese

Le abitudini.
Le Habitudinis.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Nail Check Riepilogo — Inglese

L’analisi dei parametri analizzati, fornisce informazioni inerenti alle possibili cause delle alterazioni identificate e qualche semplice consiglio per mantenere in salute le nostre le nostre unghie.
L’analisi dei parametri analizzati, fornisceThe analysis of the analyzed parameters, provides informaztioni inherenti all to the possibilile cause delle alterazioni identificate e qualche semplice consiglio per mantenere in salute le nostre le nostre unghies of the identified alterations and some simple tips to keep our nails healthy.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Nail Check Riepilogo — Inglese

Il colore;
Il cColore;
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Nail Check Riepilogo — Inglese

La presenza di onicomicosi;
LaThe presenza di onicce of onychomiycosis;
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Nail Check Riepilogo — Inglese

La consistenza;
La consistenzaTexture;
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche della traduzione