Stato traduzione

15 Stringhe 100%
Sfoglia Traduci
619 Parole 100%

Stato stringhe

15
Tutte le stringhe — 619 parole Sfoglia Traduci Zen
15
Stringhe tradotte — 619 parole Sfoglia Traduci Zen
15
Stringhe senza un'etichetta — 619 parole Sfoglia Traduci Zen

Altri componenti

Componente Stringhe tradotte Non tradotta/e Parole non tradotte Caratteri non tradotti Stringhe non tradotte Da verificare Suggerimenti Commenti
Addiction Check Gestione 0 0 0 0 0 0 0
Addiction Check-Locandina e Coupon 0 0 0 0 0 0 0
addiction-check-riepilogo 0 0 0 0 0 0 0
Age Check Gestione 0 0 0 0 0 0 0
Age Check-Locandina e Coupon 0 0 0 0 0 0 0
Age Check Riepilogo 0 0 0 0 0 0 0
Body Check Gestione 0 0 0 0 0 0 0
Body Check-Locandina e Coupon 0 0 0 0 0 0 0
Body Check Riepilogo 0 0 0 0 0 0 0
Body Composition Check Gestione 0 0 0 0 0 0 0
Sfoglia tutti i componenti

Panoramica

Sito web del progetto localhost
Responsabili progetto Avatar utente Federica
Processo di traduzione
  • Le traduzioni possono essere fatte direttamente.
  • Si possono dare suggerimenti di traduzione.
  • Può contribuire qualsiasi utente registrato.
  • La traduzione utilizza file monolingue.
  • La lingua di base della traduzione è modificabile.
Repository codice sorgente local:
Ramo repository main
Weblate repository http://translations.my-icare.com/git/federica-frau/skin-check-gestione/
Maschera del file skin-check-gestione/*.odt
File di lingua a base monolingue skin-check-gestione/it.odt
File di traduzione Scarica skin-check-gestione/es.odt
Ultima modifica Martedì 27 Febbraio 2024 16:42
Ultimo autore Federica Frau

Statistiche stringhe

Percentuale stringhe Stringhe presenti Percentuale parole Parole presenti Percentuale caratteri Caratteri presenti
Totale 15 619 4.314
Stringhe tradotte 100% 15 100% 619 100% 4.314
Richiede modifica 0% 0 0% 0 0% 0
Errori 0% 0 0% 0 0% 0
Stringhe con suggerimenti 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Ultimi 12 mesi Precedente

Attività negli ultimi 12 mesi

0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 33 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche
Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu Lug Ago Set Ott Nov

Numeri veloci

619
Parole presenti
15
Stringhe presenti
100%
Stringhe tradotte
0
Contributori
e precedenti 30 giorni

Andamento ultimi 30 giorni

+100%
Parole presenti
—
+100%
Stringhe presenti
—
+100%
Stringhe tradotte
—
—
Contributori
—
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Skin Check Gestione — Spagnolo

Lo Skin Check è una valutazione non invasiva che permette di monitorare e gestire il benessere della propria pelle. La pelle, ed in particolar modo quella del viso, subisce con il tempo dei cambiamenti qualitativi e quantitativi, alcuni dei quali si possono migliorare con dei semplici accorgimenti. Lo skin check prevede un colloquio iniziale sulle abitudini cosmetiche, un esame visivo e una rilevazione strumentale tramite l’utilizzo di una telecamera ad alta risoluzione, di luce UV e di un sensore per valutare elasticità ed idratazione.<g id="0"/>Più nel dettaglio vengono analizzati:
LoEl Skin Check ès una evalutazioneación non invasiva chque le permetite di monitorare e gestire icontrolar y gestionar el bienessere della propria pelletar de su piel. La pielle, ed i, y en particoular modo quella del viso, subisce con il tempo dei cambiamenti qla del rostro, experimenta cambios cualitativi e qos y cuantitativios a lo largo del tiempo, alcgunios dei quali si possono migli los cuales pueden mejorarse con dei semplici accorgimenti. Lo skin check prevede un colloquiomedidas sencillas. El chequeo cutáneo incluye una entrevista inizciale sulle abitudiniobre hábitos cosmeéticheos, un esxamen visivo e una rilevazione strumentale tramite l’utilizzo di una telecameual y un estudio instrumental mediante una cámara ade alta riesoluzione, di luce UV e dición, luz UV y un sensore per ara evalutare la elasticità ed dad y la hidratazioneción.<g id="0"/>Più nel dettaglio vengono analizzatiSe analizan más en detalle:
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Skin Check Gestione — Spagnolo

Gestione del cliente
Gestioneón del clientes
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Skin Check Gestione — Spagnolo

Di cosa si tratta
Di cosae qué sie tratta
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Skin Check Gestione — Spagnolo

Cromatismo pigmentato: valuta quanto la tonalità di alcune zone del viso variano rispetto al colore di fondo della pelle. Permette di individuare discromie cutanee e lievi macchie della pelle non visibili ad occhio nudo che senza una adeguata cura possono diventare visibili anche ad occhio nudo.
Cromatismo pigmentatrio: evaluta quanto la tonalità di alcuneúa cuánto varía el tono de determinadas zoneas del viso varianorostro con riespetcto al colore die fondo del la pielle. Permetite di individuetectare discromieías cutaánee e lievias y ligeras macnchieas del la piell que no son visibili ad occhio nudo che senza una adeguata cura possono diventare visibili anche ad occhio nules a simple vista pero que pueden hacerse visibles sin los cuidados adecuados.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Skin Check Gestione — Spagnolo

Informazione al cliente
Informazioneción al cliente
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Skin Check Gestione — Spagnolo

Sensazioni abituali del cliente: permette di avere un riscontro e colloquio diretto con il cliente, non limitandosi ad effettuare solamente l’analisi, circa la cura quotidiana della pelle.
Sensazcioni es habitualies del cliente: permetite di avere un riscontro e colloquio direttoobtener información directa y debatir con iel cliente, non limitandosi ad effettuare solamente l’analisi, circa la cura quotidiana sólo analizar, sobre el cuidado diario del la pielle.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Skin Check Gestione — Spagnolo

Consente di individuare eventuali atteggiamenti sbagliati del cliente (per esempio nell’utilizzo di particolari creme o prodotti) e fornisce informazioni circa la sensibilità della pelle (con i repentini cambi di temperatura).
Consente di individuare eventuali atteggiamenti sbagliatiPermite detectar posibles actitudes incorrectas por parte del cliente (peor esjempio nell’utilizzo di particolarilo, al utilizar determinadas cremeas o prodotti) e fornisce informazioni circauctos) y proporciona información sobre la sensibilitàdad del la pielle (con i repentini cambicambios bruscos die temperatura).
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Skin Check Gestione — Spagnolo

Elasticità ed idratazione: tramite l’apposito sensore in dotazione si misurano il grado di elasticità ed idratazione della pelle.
Elasticità ed idratazione: tramite l’apposito sensore in dotazionedad e hidratación: mediante el sensor suministrado, sie misurano ide el grado die elasticità ed dad e hidratazioneción del la pielle.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Skin Check Gestione — Spagnolo

Si allega al presente documento un foglio illustrativo, in formato elettronico, che contiene le informazioni di base inerenti quanto verrà valutato; tali informazioni possono essere utilizzate sia come spiegazione per il cliente che desidera approfondimenti all’atto dell’invito, che al cliente che si presenta all’appuntamento.
Sie allega al presendjunta a este documento un foglio illustrativlleto, ien formato eletctroónico, chque contiene le informazioni di base inerenti quanto verrà valutato; tali informazioni possono essere utilizzate sia come spiegazione per ición básica sobre lo que se evaluará; esta información puede utilizarse tanto como explicación para el cliente chque desidera approfondimenti all’atee obtener más información en el momento dell’ la invito, che al cliente che si presenta all’appuntamentoación, como para el cliente que acuda a la cita.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Skin Check Gestione — Spagnolo

Organizzazione dell’evento
Organizzazione dell’evenación de actos
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche della traduzione