Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0]
Italiano
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere. Knowing the state of one's well-being, erasing bad habits, having a new self-awareness, renewing oneself with targeted paths, and choosing the best strategy for well-being.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] È bello stare bene! It's good to feel good!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] L’Addiction Check è uno strumento di supporto nell’identificazione di situazioni di dipendenza da sostanze ed, in particolare, di dipendenza da alcol, nicotina, cannabis<g id="0"/> e sedativi. La dipendenza da sostanze è considerata una vera e propria condizione patologica che deve essere identificata da uno specialista: questo check up non costituisce diagnosi, ma può aiutarti a prestare attenzione a potenziali situazioni di rischio. The Addiction Check is a tool to support you in identifying situations of substance dependence and, in particular, addiction to alcohol, nicotine, cannabis<g id="0"/> and sedatives. Substance addiction is considered a true pathological condition that must be identified by a specialist.This check-up does not constitute a diagnosis, but it can help you pay attention to potential risk situations.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] Il check up prevede un breve questionario diviso in quattro sezioni riguardanti il consumo di alcol, tabacco, cannabis e sedativi. Questo consente di identificare possibili casi di dipendenza tramite la quantificazione dell’utilizzo della sostanza e l’analisi delle abitudini, secondo linee guida validate. The check-up involves a short questionnaire divided into four sections regarding alcohol, tobacco, cannabis and sedative use. This identifies possible cases of addiction by quantifying substance use and analyzing habits, according to validated guidelines.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0] L’obiettivo di questo check up è quello di renderti consapevole di eventuali situazioni che possono portare a sviluppare dipendenza, e quindi sensibilizzarti al problema prima che questo raggiunga livelli insostenibili. The goal of this check-up is to make you aware of any situations that may lead to developing addiction, and then make you aware of the problem before it reaches unsustainable levels.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0] Al termine del check up verrà emesso un report che include una spiegazione dei quattro parametri analizzati e che ha lo scopo di aumentare la tua conoscenza rispetto ai rischi associati a ciascuna delle quattro sostanze prese in considerazione, sottolineando in particolar modo il significato di dipendenza e le complicazioni che ne derivano. At the end of the check-up, a report will be issued that includes an explanation of the four parameters analyzed and is intended to increase your knowledge with respect to the risks associated with each of the four substances considered, especially emphasizing the meaning of addiction and its complications.
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere. Knowing the state of one's well-being, erasing bad habits, having a new self-awareness, renewing oneself with targeted paths, and choosing the best strategy for well-being.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] È bello stare bene! It's good to feel good!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] L’Addiction Check è uno strumento di supporto nell’identificazione di situazioni di dipendenza da sostanze ed, in particolare, di dipendenza da alcol, nicotina, cannabis<g id="0"/> e sedativi. La dipendenza da sostanze è considerata una vera e propria condizione patologica che deve essere identificata da uno specialista: questo check up non costituisce diagnosi, ma può aiutarti a prestare attenzione a potenziali situazioni di rischio. The Addiction Check is a tool to support you in identifying situations of substance dependence and, in particular, addiction to alcohol, nicotine, cannabis<g id="0"/> and sedatives. Substance addiction is considered a true pathological condition that must be identified by a specialist.This check-up does not constitute a diagnosis, but it can help you pay attention to potential risk situations.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] Il check up prevede un breve questionario diviso in quattro sezioni riguardanti il consumo di alcol, tabacco, cannabis e sedativi. Questo consente di identificare possibili casi di dipendenza tramite la quantificazione dell’utilizzo della sostanza e l’analisi delle abitudini, secondo linee guida validate. The check-up involves a short questionnaire divided into four sections regarding alcohol, tobacco, cannabis and sedative use. This identifies possible cases of addiction by quantifying substance use and analyzing habits, according to validated guidelines.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0] L’obiettivo di questo check up è quello di renderti consapevole di eventuali situazioni che possono portare a sviluppare dipendenza, e quindi sensibilizzarti al problema prima che questo raggiunga livelli insostenibili. The goal of this check-up is to make you aware of any situations that may lead to developing addiction, and then make you aware of the problem before it reaches unsustainable levels.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0] Al termine del check up verrà emesso un report che include una spiegazione dei quattro parametri analizzati e che ha lo scopo di aumentare la tua conoscenza rispetto ai rischi associati a ciascuna delle quattro sostanze prese in considerazione, sottolineando in particolar modo il significato di dipendenza e le complicazioni che ne derivano. At the end of the check-up, a report will be issued that includes an explanation of the four parameters analyzed and is intended to increase your knowledge with respect to the risks associated with each of the four substances considered, especially emphasizing the meaning of addiction and its complications.

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/addiction-check-riepilogo
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check Riepilogo The goal ofIn general, this check-up is to make you aware of any situations that may lead to developing addiction, and then make you aware of the problem before it reaches unsustainable levels.divided into two parts:
Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check Riepilogo The goal of this check-up is to make you aware of any situations that may lead to developing addiction, and then make you aware of the problem before it reaches unsustainable leBones Check provides an overview of the health status of our bones. In fact, although the characteristics of bone tissue are largely determined by hereditary factors, lifestyle and dietary habits strongly influence its evolution. In fact, bone tissue is constantly remodeling itself according to the chemical and mechanical stimuli it receivels.
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Gestione The goal of this check-up is to make you aware of any situations that may lead to developing addiction, and then make you aware of the problem before it reaches unsustainable levels.Customer information
Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check Riepilogo The goal of this check-up is to make you aware of any situations that may lead to developing addiction, and then make you aware of the problem before it reaches unsustainable levelsIn the report, indices on sleep-wake cycle quality and daytime sleepiness are given at the end of the check-up. Also given are some tips for improving sleep quality and information on how and how much sleep affects health.
Stringhe tradotte Federica Frau/Vascular Age Check Riepilogo The goal of this check-up is to make you aware of any situations that may lead to developing addiction, and then make you aware of the problem before it reaches unsustainable levels.set of detected values define a "cardiovascular age" in relation to the registry age.<g id="0"/>It is an acoustic detection of the cardiac pulse propagation wave, which defines the shape and speed of the wave. The detected parameters are traced back to stiffness/elasticity, through appropriate algorithms. <g id="1"/> <g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/>
Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check Gestione The goal of this check-up is to make you aware of any situations that may lead to developing addiction, and then make you aware of the problem before it reaches unsustainable levelsAttached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used both as an explanation for the customer who wants more details at the time of the invitation, and for the customer who shows up for the appointment.
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check Gestione The goal of this check-up is to make you aware of any situations that may lead to developing addiction, and then make you aware of the problem before it reaches unsustainable levelsAttached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used both as an explanation for the customer who wants more details at the time of the invitation, and for the customer who shows up for the appointment.
Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check Gestione The goal of this check-up is to make you aware of any situations that may lead to developing addiction, and then make you aware of the problem before it reaches unsustainable levels.Customer information
Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check Gestione The goal of this check-up is to make you aware of any situations that may lead to developing addiction, and then make you aware of the problem before it reaches unsustainable levels.Customer information
Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Gestione The goal of this check-up is to make you aware of any situations that may lead to developing addiction, and then make you aware of the problem before it reaches unsustainable levelsAttached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used both as an explanation for the customer who wants more details at the time of the invitation, and for the customer who shows up for the appointment.
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Gestione The goal of this check-up is to make you aware of any situations that may lead to developing addiction, and then make you aware of the problem before it reaches unsustainable levels.Customer information
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Gestione The goal of this check-up is to make you aware of any situations that may As soon as the damage is repaired, the clot is removed by plasmin deputed to break the clot (thrombus) into small pieces that are removed. The fragments that originate from the degradation of fibrin in the clot are callead to developing addiction, and then make you aware of the problem before it reaches unsustainable levelsFDP or fibrin degradation products. One of the end products of clot degradation is D-dimer, which if present can be measured in the blood. Normally we are unable to detect it unless clots are being formed and subsequently degraded. In these cases the amount of D-dimer present within the bloodstream may increase.
Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check Riepilogo The goalAt the end of thise check-up is to make you aware of any situations that may lead to developing addiction, and then make you aware of the problem before it reaches unsustainable levels.we provide a client report in which the following will be indicated:
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check Gestione The goal of this check-up is to make you aware of any situations that may lead to developing addiction, and then make you aware of the problem before it reaches unsustainable levels.check-up consists of two stages:
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Riepilogo The goal of this check-up is to make you aware of any situations that may lead to deveIn more detail, the follopwing addiction, and then make you aware of the problem before it reaches unsustainable levels.re analyzed:
Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check Gestione The goal of this check-up is to make you aware of any situations that may lead to developing addiction, and then make you aware of the problem before it reaches unsustainable levelsAttached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used both as an explanation for the customer who wants more details at the time of the invitation, and for the customer who shows up for the appointment.
Stringhe tradotte Federica Frau/Stress Check Riepilogo The goal of this check-up is to make you aware of any situations that may lead to developing addiction, and then make you aware of the problem before it reaches unsustainable levelStress manifests itself in multiple ways, but mainly traceable to four categories of symptoms: physical, behavioral, emotional and cognitive symptoms. <g id="4"/>Between the most common physical symptoms we find headaches, stomach pain, indigestion, loss of appetite, widespread muscle aches, tachycardia, and excessive sweating or sweating of the hands.<g id="5"/> It can manifest as nervous hunger, bruxism, difficulty completing tasks, and aggressive behavior toward others. Another aspect that should not be underestimated is emotional changes: nervousness, anger, anxiety, sadness, frequent crying, feeling of inadequacy and helplessness.<g id="6"/>At the cognitive level, stress can manifest as attention disturbances, loss of clarity, inability to make decisions, tendency to forget things or memory loss.
Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check Riepilogo The goOral of this check-up is to make you aware of any situations that may lead to developing addiction, and then make you aware of the problem before it reaches unsustainable levels.Check consists of:
Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check Gestione The goal of this check-up is to make you aware of any situations that may lead to developing addiction, and then make you aware of the problem before it reaches unsustainable levelsAttached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used both as an explanation for the customer who wants more details at the time of the invitation, and for the customer who shows up for the appointment.

Caricamento…

Avatar utente admin

Traduzione automatica

Federica Frau / addiction-check-riepilogoInglese

un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / addiction-check-riepilogoInglese

un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Inglese
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0]
Flag
ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
addiction-check-riepilogo/en.odt, stringa 5