Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]
Italiano
Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
187/1970 · 197
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere. Conocer el estado del propio bienestar, borrar los malos hábitos, tener una nueva conciencia de uno mismo, renovarse con cursos específicos y elegir la mejor estrategia para el bienestar.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] È bello stare bene! ¡Qué bien sienta!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] L’Addiction Check è uno strumento di supporto nell’identificazione di situazioni di dipendenza da sostanze ed, in particolare, di dipendenza da alcol, nicotina, cannabis<g id="0"/> e sedativi. La dipendenza da sostanze è considerata una vera e propria condizione patologica che deve essere identificata da uno specialista: questo check up non costituisce diagnosi, ma può aiutarti a prestare attenzione a potenziali situazioni di rischio. El Chequeo de Adicciones es una herramienta que ayuda a identificar situaciones de dependencia a sustancias y, en particular, la adicción al alcohol, la nicotina, el cannabis<g id="0"/> y los sedantes. La adicción a sustancias se considera una verdadera condición patológica que debe ser identificada por un especialista: este chequeo no constituye un diagnóstico, pero puede ayudarte a prestar atención a posibles situaciones de riesgo.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] Il check up prevede un breve questionario diviso in quattro sezioni riguardanti il consumo di alcol, tabacco, cannabis e sedativi. Questo consente di identificare possibili casi di dipendenza tramite la quantificazione dell’utilizzo della sostanza e l’analisi delle abitudini, secondo linee guida validate. El chequeo consiste en un breve cuestionario dividido en cuatro apartados sobre el consumo de alcohol, tabaco, cannabis y sedantes. Esto permite identificar posibles casos de adicción cuantificando el consumo de sustancias y analizando los hábitos, según directrices validadas.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0] L’obiettivo di questo check up è quello di renderti consapevole di eventuali situazioni che possono portare a sviluppare dipendenza, e quindi sensibilizzarti al problema prima che questo raggiunga livelli insostenibili. El objetivo de este chequeo es ponerle al corriente de cualquier situación que pueda conducir al desarrollo de una adicción y, de este modo, hacerle tomar conciencia del problema antes de que alcance niveles insostenibles.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0] Al termine del check up verrà emesso un report che include una spiegazione dei quattro parametri analizzati e che ha lo scopo di aumentare la tua conoscenza rispetto ai rischi associati a ciascuna delle quattro sostanze prese in considerazione, sottolineando in particolar modo il significato di dipendenza e le complicazioni che ne derivano. Al final del chequeo, se emitirá un informe que incluye una explicación de los cuatro parámetros analizados y que pretende aumentar su conocimiento de los riesgos asociados a cada una de las cuatro sustancias consideradas, haciendo especial hincapié en el significado de adicción y las complicaciones derivadas de la misma.
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere. Conocer el estado del propio bienestar, borrar los malos hábitos, tener una nueva conciencia de uno mismo, renovarse con cursos específicos y elegir la mejor estrategia para el bienestar.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] È bello stare bene! ¡Qué bien sienta!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] L’Addiction Check è uno strumento di supporto nell’identificazione di situazioni di dipendenza da sostanze ed, in particolare, di dipendenza da alcol, nicotina, cannabis<g id="0"/> e sedativi. La dipendenza da sostanze è considerata una vera e propria condizione patologica che deve essere identificata da uno specialista: questo check up non costituisce diagnosi, ma può aiutarti a prestare attenzione a potenziali situazioni di rischio. El Chequeo de Adicciones es una herramienta que ayuda a identificar situaciones de dependencia a sustancias y, en particular, la adicción al alcohol, la nicotina, el cannabis<g id="0"/> y los sedantes. La adicción a sustancias se considera una verdadera condición patológica que debe ser identificada por un especialista: este chequeo no constituye un diagnóstico, pero puede ayudarte a prestar atención a posibles situaciones de riesgo.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] Il check up prevede un breve questionario diviso in quattro sezioni riguardanti il consumo di alcol, tabacco, cannabis e sedativi. Questo consente di identificare possibili casi di dipendenza tramite la quantificazione dell’utilizzo della sostanza e l’analisi delle abitudini, secondo linee guida validate. El chequeo consiste en un breve cuestionario dividido en cuatro apartados sobre el consumo de alcohol, tabaco, cannabis y sedantes. Esto permite identificar posibles casos de adicción cuantificando el consumo de sustancias y analizando los hábitos, según directrices validadas.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0] L’obiettivo di questo check up è quello di renderti consapevole di eventuali situazioni che possono portare a sviluppare dipendenza, e quindi sensibilizzarti al problema prima che questo raggiunga livelli insostenibili. El objetivo de este chequeo es ponerle al corriente de cualquier situación que pueda conducir al desarrollo de una adicción y, de este modo, hacerle tomar conciencia del problema antes de que alcance niveles insostenibles.

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Le stringhe seguenti hanno lo stesso contesto e origine.
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check Riepilogo
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Vascular Age Check Riepilogo
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check Riepilogo
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check Riepilogo
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check Riepilogo
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check Riepilogo
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check Riepilogo
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check Riepilogo
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Stress Check Riepilogo
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Riepilogo
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Riepilogo
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check Riepilogo
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check Riepilogo
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Riepilogo
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Riepilogo
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Vein Check Riepilogo
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Riepilogo
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check Riepilogo
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check Riepilogo
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Spike Check Riepilogo

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Spagnolo

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo el estatdo del proprio bienessere, cancelltar, borrare le abitudini sbagliate, avos malos hábitos, tenere una nuoeva consapevolezza di séciencia de uno mismo, rinenovarsie con percorsi mirati e sceglierecursos específicos y elegir la migliejor estrategia per iara el bienesseretar.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Spagnolo

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Spagnolo
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]
Flag
ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
addiction-check-riepilogo/es.odt, stringa 1