Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[2]
Italiano
domande da porre al cliente riguardo a alcune esperienze personali. In particolare relative al sonno, efficacia, riconoscimento, fatica, timore, irritabilità, problemi fisici, so- praffazione, sesso e frequentazioni;<g id="13"/>
260/2300 · 230
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] È bello stare bene! ¡Qué bien sienta!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] Il significato letterale del termine Burnout è «bruciato», «scoppiato», «fuso». In campo medico indica una sindrome causata dall’esaurimento emotivo che insorge in seguito a stress cronico nei lavoratori quotidianamente a contatto con il pubblico e le sue richieste, per questo sottoposti a notevoli carichi emotivi legati alle implicazioni di questi rapporti. Il termine Burnout è stato usato per la prima volta in ambiente sportivo negli anni ’30 per riferirsi agli atleti che dopo alcuni successi, non riuscivano a mantenere elevati standard raggiunti. Recentemente l’OMS ha inserito il Burnout nella nuova Classificazione Interna- zionale delle Malattie (ICD-11) definendo la sindrome non come una malattia a sé stante, ma come un fenomeno occupazionale.<g id="0"/><g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/> El significado literal del término Burnout es 'quemado', 'reventado', 'fundido'. En el ámbito médico, indica un síndrome causado por el agotamiento emocional que surge como consecuencia del estrés crónico en trabajadores que están en contacto diario con el público y sus demandas, y que por tanto están sometidos a considerables cargas emocionales relacionadas con las implicaciones de estas relaciones. El término Burnout se utilizó por primera vez en los círculos deportivos en la década de 1930 para referirse a los atletas que, tras algunos éxitos, eran incapaces de mantener un alto nivel. Recientemente, la OMS ha incluido el Burnout en la nueva Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE-11), definiendo el síndrome no como una enfermedad por derecho propio, sino como un fenómeno ocupacional.<g id="0"/><g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/>.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] Il BURNOUT CHECK è uno strumento molto utile che aiuta a definire la propria condizione di «Burnout» e fornisce consigli utili per affrontarlo. Questo check-up aiuta a monitorare il rischio di burnout tramite autoanalisi. Il Check-up erogato dalla nostra piattaforma consi- ste in un questionario da porre al cliente (Adapted by Michelle Post, MA, LMFT from Public Welfare, Vol. 39, No. 1, 1981, American Public Welfare Association).<g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/> El BURNOUT CHECK es una herramienta muy útil que ayuda a definir el propio estado de "Burnout" y proporciona consejos útiles para afrontarlo. Este chequeo ayuda a controlar el riesgo de Burnout mediante el autoanálisis. El Check-up proporcionado por nuestra plataforma consiste en un cuestionario que se realiza al cliente (Adaptado por Michelle Post, MA, LMFT de Public Welfare, Vol. 39, No. 1, 1981, American Public Welfare Association).<g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/>
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0] Il Questionario del Burnout Check si divide in 3 fasi:<g id="12"/> El cuestionario Burnout Check se divide en 3 etapas:<g id="12"/>.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[1] Fase 1: Fase 1:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[2] domande da porre al cliente riguardo a alcune esperienze personali. In particolare relative al sonno, efficacia, riconoscimento, fatica, timore, irritabilità, problemi fisici, so- praffazione, sesso e frequentazioni;<g id="13"/> preguntas para hacer al cliente sobre determinadas experiencias personales. Especialmente relacionadas con el sueño, la eficacia, el reconocimiento, la fatiga, el miedo, la irritabilidad, los problemas físicos, la so- ciedad, el sexo y las citas;<g id="13"/>.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[3] Fase 2: Fase 2:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[4] domande da porre al cliente riguardo ad altre esperienze personali. In particolare relative al livello di distrazione, tempo libero, isolamento, creatività, cambiamenti, males- sere, gioia, conflitti e quotidianità;<g id="14"/> preguntas para hacer al cliente sobre otras experiencias personales. Especialmente relacionadas con el nivel de distracción, tiempo libre, aislamiento, creatividad, cambio, males- sere, alegría, conflicto y vida cotidiana;<g id="14"/>.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[5] Fase 3: Paso 3:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[6] domande da porre al cliente riguardo la sua professione. In particolare relative al suo lavoro se ripetitivo, guadagno, supporto, finanziamenti, guida, eccesso di obiettivi e mancanza di pause.<g id="15"/><g id="16"/><g id="17"/><g id="18"/><g id="19"/><g id="20"/> preguntas para hacer al cliente sobre su profesión. En particular relacionadas con su trabajo, ya sea repetitivo, remunerado, de apoyo, de financiación, de conducción, de superación y de falta de descansos.<g id="15"/><g id="16"/><g id="17"/><g id="18"/><g id="19"/><g id="20"/>.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0] Al termine del Burnout Check verrà fornito al cliente un report personalizzato che include: Al final del Burnout Check, el cliente recibirá un informe personalizado que incluye:
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] È bello stare bene! ¡Qué bien sienta!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] Il significato letterale del termine Burnout è «bruciato», «scoppiato», «fuso». In campo medico indica una sindrome causata dall’esaurimento emotivo che insorge in seguito a stress cronico nei lavoratori quotidianamente a contatto con il pubblico e le sue richieste, per questo sottoposti a notevoli carichi emotivi legati alle implicazioni di questi rapporti. Il termine Burnout è stato usato per la prima volta in ambiente sportivo negli anni ’30 per riferirsi agli atleti che dopo alcuni successi, non riuscivano a mantenere elevati standard raggiunti. Recentemente l’OMS ha inserito il Burnout nella nuova Classificazione Interna- zionale delle Malattie (ICD-11) definendo la sindrome non come una malattia a sé stante, ma come un fenomeno occupazionale.<g id="0"/><g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/> El significado literal del término Burnout es 'quemado', 'reventado', 'fundido'. En el ámbito médico, indica un síndrome causado por el agotamiento emocional que surge como consecuencia del estrés crónico en trabajadores que están en contacto diario con el público y sus demandas, y que por tanto están sometidos a considerables cargas emocionales relacionadas con las implicaciones de estas relaciones. El término Burnout se utilizó por primera vez en los círculos deportivos en la década de 1930 para referirse a los atletas que, tras algunos éxitos, eran incapaces de mantener un alto nivel. Recientemente, la OMS ha incluido el Burnout en la nueva Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE-11), definiendo el síndrome no como una enfermedad por derecho propio, sino como un fenómeno ocupacional.<g id="0"/><g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/>.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] Il BURNOUT CHECK è uno strumento molto utile che aiuta a definire la propria condizione di «Burnout» e fornisce consigli utili per affrontarlo. Questo check-up aiuta a monitorare il rischio di burnout tramite autoanalisi. Il Check-up erogato dalla nostra piattaforma consi- ste in un questionario da porre al cliente (Adapted by Michelle Post, MA, LMFT from Public Welfare, Vol. 39, No. 1, 1981, American Public Welfare Association).<g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/> El BURNOUT CHECK es una herramienta muy útil que ayuda a definir el propio estado de "Burnout" y proporciona consejos útiles para afrontarlo. Este chequeo ayuda a controlar el riesgo de Burnout mediante el autoanálisis. El Check-up proporcionado por nuestra plataforma consiste en un cuestionario que se realiza al cliente (Adaptado por Michelle Post, MA, LMFT de Public Welfare, Vol. 39, No. 1, 1981, American Public Welfare Association).<g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/>
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0] Il Questionario del Burnout Check si divide in 3 fasi:<g id="12"/> El cuestionario Burnout Check se divide en 3 etapas:<g id="12"/>.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[1] Fase 1: Fase 1:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[2] domande da porre al cliente riguardo a alcune esperienze personali. In particolare relative al sonno, efficacia, riconoscimento, fatica, timore, irritabilità, problemi fisici, so- praffazione, sesso e frequentazioni;<g id="13"/> preguntas para hacer al cliente sobre determinadas experiencias personales. Especialmente relacionadas con el sueño, la eficacia, el reconocimiento, la fatiga, el miedo, la irritabilidad, los problemas físicos, la so- ciedad, el sexo y las citas;<g id="13"/>.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[3] Fase 2: Fase 2:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[4] domande da porre al cliente riguardo ad altre esperienze personali. In particolare relative al livello di distrazione, tempo libero, isolamento, creatività, cambiamenti, males- sere, gioia, conflitti e quotidianità;<g id="14"/> preguntas para hacer al cliente sobre otras experiencias personales. Especialmente relacionadas con el nivel de distracción, tiempo libre, aislamiento, creatividad, cambio, males- sere, alegría, conflicto y vida cotidiana;<g id="14"/>.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[5] Fase 3: Paso 3:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[6] domande da porre al cliente riguardo la sua professione. In particolare relative al suo lavoro se ripetitivo, guadagno, supporto, finanziamenti, guida, eccesso di obiettivi e mancanza di pause.<g id="15"/><g id="16"/><g id="17"/><g id="18"/><g id="19"/><g id="20"/> preguntas para hacer al cliente sobre su profesión. En particular relacionadas con su trabajo, ya sea repetitivo, remunerado, de apoyo, de financiación, de conducción, de superación y de falta de descansos.<g id="15"/><g id="16"/><g id="17"/><g id="18"/><g id="19"/><g id="20"/>.

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Burnout Check Riepilogo — Spagnolo

domande da porre al cliente riguardo a alcune esperienze personali. In particolare relative al sonno, efficacia, riconoscimento, fatica, timore, irritabilità, problemi fisici, so- praffazione, sesso e frequentazioni;<g id="13"/>
domande da porre al cliente riguardo a alcune espreguntas para hacer al cliente sobre determinadas experienzecias personali. In particolare relative al sonno, efes. Especialmente relacionadas con el sueño, la eficacia, riel reconoscimiento, la faticga, timore,el miedo, la irritabilità,dad, los problemias fiísici, so- praffazione, sesso e frequentazionios, la so- ciedad, el sexo y las citas;<g id="13"/>.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Burnout Check Riepilogo — Spagnolo

domande da porre al cliente riguardo a alcune esperienze personali. In particolare relative al sonno, efficacia, riconoscimento, fatica, timore, irritabilità, problemi fisici, so- praffazione, sesso e frequentazioni;<g id="13"/>
domande da porre al cliente riguardo a alcune esperienze personali. In particolare relative al sonno, efficacia, riconoscimento, fatica, timore, irritabilità, problemi fisici, so- praffazione, sesso e frequentazioni;<g id="13"/>
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Spagnolo
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[2]
Flag
strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
burnout-check-riepilogo/es.odt, stringa 7