Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0]
Italiano
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere. Knowing the state of one's well-being, erasing bad habits, having a new self-awareness, renewing oneself with targeted paths, and choosing the best strategy for well-being.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] È bello stare bene! It's good to feel good!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] L’esame audiometrico è un test che viene eseguito per valutare potenziali deficit nella funzione uditiva. In questo caso si tratta di una attività di screening e non di un test diagnostico che richiede la presenza di uno specialista, tuttavia può mettere in luce potenziali carenze funzionali/ problematiche che richiedano di essere ulteriormente esplorate. Audiometric testing is a test that is performed to assess potential deficits in hearing function. In this case it is a screening activity and not a diagnostic test that requires the presence of a specialist, however it may highlight potential functional deficiencies/issues that require further exploration.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] Una Ipoacusia (perdita uditiva) può essere caratterizzata da diversi gradi d’intensità: essa può spaziare da un disturbo di piccola entità, fino alla perdita completa dell’udito.<g id="0"/> Le forme possono essere diverse: nella maggior parte dei casi (circa l’85% di coloro colpiti da ipoacusia) non viene compreso il linguaggio parlato. Nei casi di danno sensoriale, le conversazioni e i rumori vengono percepiti a un volume normale, ma vengono compresi con difficoltà, soprattutto quando si tratta di rumori di fondo. Una perdita uditiva nei toni gravi (chiamata anche ipoacusia percettiva in linguaggio tecnico) si manifesta, invece, più di rado. In questi casi, i rumori e le conversazioni vengono percepiti come troppo deboli, e quindi vengono compresi con difficoltà. In rari casi possono manifestarsi entrambe le forme contemporaneamente. A Hypoacusis (hearing loss) can be characterized by varying degrees of intensity: it can range from a minor disturbance, to complete hearing loss.<g id="0"/> Forms can vary: in most cases (about 85% of those affected by hearing loss) spoken language is not understood. In cases of sensory impairment, conversations and noises are heard at a normal volume, but are understood with difficulty, especially when they are background noises. A hearing loss in severe tones (also called perceptual hearing loss in technical language), however, occurs more infrequently. In these cases, noises and conversations are perceived as too soft, and thus are understood with difficulty. In rare cases, both forms may occur simultaneously.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0] L’audiometria è un test che consente di valutare la nostra percezione del suono a diverse frequenze e a diverse intensità. Questo test rientra nella branca della psicoacustica che si focalizza sulla sensazione provocata dallo stimolo tramite test soggettivi, come l’audiometria, che è infatti basata sulle sensazioni riportate dal paziente. Audiometry is a test to assess our perception of sound at different frequencies and intensities. This test falls under the branch of psychoacoustics, which focuses on the sensation caused by the stimulus through subjective tests, such as audiometry, which is in fact based on the sensations reported by the patient.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0] Al paziente vengono fatti ascoltare stimoli a varie frequenze (in un range tipicamente compreso tra 1000 e 5000 hertz) e varie intensità (definite in dB), ad intervalli discreti determinati. L’obiettivo è determinare l’intensità minima che il paziente riesce a percepire (considerando che ogni stimolo testato deve essere verificato più volte per ciascuna intensità e si considera percepito se il paziente riporta di averlo udito almeno nel 50% dei tentativi). The patient is made to listen to stimuli at various frequencies (in a range typically between 1000 and 5000 hertz) and various intensities (defined in dB), at determined discrete intervals. The goal is to determine the minimum intensity that the patient can hear (considering that each stimulus tested must be tested several times for each intensity and is considered heard if the patient reports hearing it in at least 50 percent of the attempts).
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[6]/text:span[0] Si considerano accettabili perdite fino a 20 dB, lieve limitazione della funzionalità tra 20 e 30 dB, moderata fino a 50 dB e severa per valori maggiori (i valori precisi dipendono dallo standard utilizzato). Il test viene ripetuto per entrambe le orecchie. Hearing loss up to 20 dB is considered acceptable, mild limitation of functionality is between 20 and 30 dB, moderate up to 50 dB, and severe for higher values (the exact values depend on the standard used). The test is repeated for both ears.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[7]/text:span[0] Un altro elemento che è importante valutare è la forma del tracciato: a seconda della forma del tracciato è possibile condurre alcune ipotesi sulla localizzazione dell’origine del problema in orecchio esterno/medio oppure interno/problema a livello di trasduzione/conduzione del segnale successiva. Another element that is important to evaluate is the shape of the trace: depending on the shape of the trace, it is possible to conduct some hypotheses about the location of the origin of the problem in outer/middle ear or inner/problem with signal transduction/conduction at the next level.
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere. Knowing the state of one's well-being, erasing bad habits, having a new self-awareness, renewing oneself with targeted paths, and choosing the best strategy for well-being.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] È bello stare bene! It's good to feel good!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] L’esame audiometrico è un test che viene eseguito per valutare potenziali deficit nella funzione uditiva. In questo caso si tratta di una attività di screening e non di un test diagnostico che richiede la presenza di uno specialista, tuttavia può mettere in luce potenziali carenze funzionali/ problematiche che richiedano di essere ulteriormente esplorate. Audiometric testing is a test that is performed to assess potential deficits in hearing function. In this case it is a screening activity and not a diagnostic test that requires the presence of a specialist, however it may highlight potential functional deficiencies/issues that require further exploration.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] Una Ipoacusia (perdita uditiva) può essere caratterizzata da diversi gradi d’intensità: essa può spaziare da un disturbo di piccola entità, fino alla perdita completa dell’udito.<g id="0"/> Le forme possono essere diverse: nella maggior parte dei casi (circa l’85% di coloro colpiti da ipoacusia) non viene compreso il linguaggio parlato. Nei casi di danno sensoriale, le conversazioni e i rumori vengono percepiti a un volume normale, ma vengono compresi con difficoltà, soprattutto quando si tratta di rumori di fondo. Una perdita uditiva nei toni gravi (chiamata anche ipoacusia percettiva in linguaggio tecnico) si manifesta, invece, più di rado. In questi casi, i rumori e le conversazioni vengono percepiti come troppo deboli, e quindi vengono compresi con difficoltà. In rari casi possono manifestarsi entrambe le forme contemporaneamente. A Hypoacusis (hearing loss) can be characterized by varying degrees of intensity: it can range from a minor disturbance, to complete hearing loss.<g id="0"/> Forms can vary: in most cases (about 85% of those affected by hearing loss) spoken language is not understood. In cases of sensory impairment, conversations and noises are heard at a normal volume, but are understood with difficulty, especially when they are background noises. A hearing loss in severe tones (also called perceptual hearing loss in technical language), however, occurs more infrequently. In these cases, noises and conversations are perceived as too soft, and thus are understood with difficulty. In rare cases, both forms may occur simultaneously.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0] L’audiometria è un test che consente di valutare la nostra percezione del suono a diverse frequenze e a diverse intensità. Questo test rientra nella branca della psicoacustica che si focalizza sulla sensazione provocata dallo stimolo tramite test soggettivi, come l’audiometria, che è infatti basata sulle sensazioni riportate dal paziente. Audiometry is a test to assess our perception of sound at different frequencies and intensities. This test falls under the branch of psychoacoustics, which focuses on the sensation caused by the stimulus through subjective tests, such as audiometry, which is in fact based on the sensations reported by the patient.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0] Al paziente vengono fatti ascoltare stimoli a varie frequenze (in un range tipicamente compreso tra 1000 e 5000 hertz) e varie intensità (definite in dB), ad intervalli discreti determinati. L’obiettivo è determinare l’intensità minima che il paziente riesce a percepire (considerando che ogni stimolo testato deve essere verificato più volte per ciascuna intensità e si considera percepito se il paziente riporta di averlo udito almeno nel 50% dei tentativi). The patient is made to listen to stimuli at various frequencies (in a range typically between 1000 and 5000 hertz) and various intensities (defined in dB), at determined discrete intervals. The goal is to determine the minimum intensity that the patient can hear (considering that each stimulus tested must be tested several times for each intensity and is considered heard if the patient reports hearing it in at least 50 percent of the attempts).
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[6]/text:span[0] Si considerano accettabili perdite fino a 20 dB, lieve limitazione della funzionalità tra 20 e 30 dB, moderata fino a 50 dB e severa per valori maggiori (i valori precisi dipendono dallo standard utilizzato). Il test viene ripetuto per entrambe le orecchie. Hearing loss up to 20 dB is considered acceptable, mild limitation of functionality is between 20 and 30 dB, moderate up to 50 dB, and severe for higher values (the exact values depend on the standard used). The test is repeated for both ears.

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check Riepilogo
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Vascular Age Check Riepilogo Audiometric testing is a test that is performed to assess potential deficits in hearing function. In this case it is a screening activity and not a diagnostic test that requires the presence of a specialist, however it may highlight potential functional deficiencies/issues that require further explorationThis is a noninvasive assessment for the prevention and screening of hypertension that examines blood pressure and arterial stiffness. Determining arterial stiffness is equivalent to estimating the ability of arteries to expand and contract in relation to various phases of the cardiac cycle. A stiffer artery has a reduced ability to cushion, by dilating, the blood flow emitted at each systole, and the result is higher values of systolic pressure and lower values of diastolic pressure centrally.
Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check Riepilogo Audiometric testing is a test that is performed to assess potential deficits in hearing function. InOsteoporosis is defined as a systemic disease of the skeletal system, characterized by low mineral density and deterioration of the micro-architecture of bone this case it is a screening activity and not a diagnostic test that requires the presence of a specialist, however it may highlight potential functional deficiencies/issues that require further explorationsue, resulting in increased bone fragility mainly related to aging. This situation leads, consequently, to an increased risk of fracture (particularly of vertebrae, femur, wrist, humerus, ankle) due to even minimal trauma. The processes of bone demineralization mainly affect women after menopause, but also young women and men with genetic predisposition. Osteoporosis does not give immediate symptomatology so it is very difficult to diagnose, it is called a "silent" disease with no obvious symptoms.
Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check Gestione Audiometric testing is a test that is performed to assess potential deficits in hearing function. In this case it is a screening activity and not a diagnostic test that requires the presence of a spIn general, PSA values in the range of 0.1 and 4 ng/mL are considered normal, while levels above 4 ng/mL are considered abnormal. However, the normal range can be extended up to 6.5 ng/mL in men over 65 years of age, as PSA values tend to increase with age.<g id="1"/>Beyond age, the test result can be altered by several other factors. For example, certain medications for the treatment of benign prostatic hypertrophy and baldness (such as finasteride and dutasteride) can reduce PSA values by 50 percent, just as medications that affect testosterone levels can alter the outcome of the test.<g id="2"/>Also trauma to the prostate from, for example, prolonged bicycling, motorcycle riding, or horseback riding can increase PSA levels in the blood.<g id="3"/>In addition, it is recommended not to test with a current urinary infection or immediately after having some specific invasive tests (such as recitalist, however it may highlight potential functional deficiencies/issues that require further exploration. examination or prostate biopsy), as these conditions can raise PSA levels. Finally, for the same reason, it is recommended not to engage in strenuous physical activity or sexual intercourse in the 48 hours prior to the test.<g id="4"/> Consequently, please remember not to make appointments if these circumstances are present.
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check Gestione Audiometric testing is a test that is performed to assess potential deficits in hearing function. In this case it is at the end of the check-up, a report will be provided to the client showing the mobility scoreening activity and not a diagnostic test that requires the presence of a specialist, however it may highlight potential functional deficiencies/issues that require further exploration.s for all exercises performed and the observational postural assessment with indications of how posture might affect his mobility.
Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Gestione Audiometric testing is a test that is performed to assess potential deficits in hearing function. In this case it is a screening activity and not a diagnostic test that requires the presence of a specialist, however it may highlight potential functional deficiencies/issues that require further exploration.The parameters that can be analyzed through this test are:
Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check Gestione Audiometric testing is a test that is performed to assess potential deficits in hearing function. In this case it is a screening activity and not a diagnostic test that requires the presence of a specialist, however it may highlight potential functional deficiencies/issues that require further explorationUntreated dental caries is the most common health condition according to the Global Burden of Disease 2019: "An estimated 2 billion people suffer from caries of<g id="0"/> permanent teeth, while 520 million children suffer from caries of baby teeth."<g id="1"/> Most oral health problems are linked to a number of modifiable risk factors, including sugar consumption, tobacco use, alcohol use and poor oral hygiene. Preventing them means helping to reduce the risk of many related systemic diseases, because as scientific evidence shows, the well-being of oral health is linked to that of the whole body.
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Gestione Audiometric testing is a test that is performed to assess potential deficits in hearing function. In this case it is a screening activity and not a diagnostic test that requires the presence of a specialist, however it may highlight potential functional deficiencies/issues that require further exploration.Customer information
Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check Gestione Audiometric testing is a test that is performed to assess potential deficits in hearing function. In this case it is a screening activity and not a diagnostic test that requires the presence of a specialist, however it may highlight potential functional deficiencies/issues that require further explorationThis check-up is noninvasive, and an instrument is used to measure the heart rate, which can be placed on the leg, chest or palm of the hand, providing useful results for possible medical advice.<g id="7"/> Single-derivative electrocardiographic detection is a screening for the evaluation of arrhythmias, so it is necessary to emphasize that the detection of any abnormalities does not constitute a diagnosis as it is a spontaneous preventive activity, and the certain presence of cardiac disorders can only be made after a thorough clinical study. In general, it is possible to consider that the lower the average heart rate the lower the risks of developing cardiovascular disease.
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Gestione Audiometric testing is a test that is performed to assess potential deficits in hearing function. In this case it is a screening activity and not a diagnostic test that requires the presence of a specialist, however it may highlight potential functional deficiencies/issues that require further exploration.t the end of the check-up, a report will be provided to the client in which:
Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check Riepilogo Audiometric testing is a test thatThe preconception period is defined as the time between when the couple is operformed to assess potential deficitsn to procreation, because they desire a pregnancy or because they do not rule it out in thearing function. In this case it is a screening activity and not a diagnostic test that requires the presence of a specialist, however it may highlight potential functional deficiencies/issues that require further exploration medium to long term, and conception. Therefore, it is important to assess a woman's health status early to obtain an overall picture of the health status of the possible future pregnant woman. Currently, preconception health is considered a key element of maternal and child health and its promotion, as some preventive interventions to be fully effective must be implemented before conception. For example: folic acid supplementation; healthy lifestyles; varicella, measles, and rubella vaccinations; management and monitoring of chronic diseases such as diabetes, hypertension, and epilepsy; and genetic counseling.
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Gestione Audiometric testing is a test that is performed to assess potential deficits in hearing function. In this case it is a screening activity and not a diagnostic test that requires the presence of a specialist, however it may highlight potential functional deficiencies/issues that require further explorationThe goal of mindfulness is represented by the reduction of stress and suffering through a gradual acceptance of the present. Stress is usually accompanied by a feeling of mental confusion and worry that leads people to be unable to maintain attention on present actions and thoughts.
Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check Riepilogo Audiometric testing is a test that is performed to assess potential deficits in hearing function. In this case it is a screening activity and not a diagnProstate-specific antigen (PSA) is a protein produced by prostate cells that is responsible for making the seminal fluid more fluid after ejaculation, facilitating the movement of sperm into the female genital tract.<g id="0"/>Small levels of this enzyme are physiologically present in the bloodstream, but these tend to increase following the onset of prostate-related diseases. For this very reason, the blood assay of PSA allows for the assessment of the overall health of the prostate and the detection of any abnormalities in the function of this organ. Consequently, periodically monitoring PSA levels, especially in men over 50 years of age, is an important prevention and screening activity against various prostate-related diseases, including prostatitis, benign prostatic test that requires the presence of a specialist, however it may highlight potential functional deficiencies/issues that require further exploration.hypertrophy, and cancers.<g id="1"/>The measurement of PSA levels is done by a rapid test with capillary blood sampling. A negative test result will most likely rule out alterations in prostate function. Following a positive test result, however, a urological examination is recommended, at the end of which the specialist can evaluate whether to retest, prescribe therapy for suspected prostatitis, or perform further screening or diagnostic tests (such as, for example, biopsy or MRI). In any case, it should always be kept in mind that PSA levels tend physiologically to increase with age, and that taking certain medications (such as dutasteride or finasteride) and certain conditions (such as ongoing urinary infections, specific invasive examinations performed in the months prior to the test, or physical/sexual activity performed in the 48 hours prior to the test) may alter the test result.
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check Gestione Audiometric testing is a test that is performed to assess potential deficits in hearing function. In this case it is a screening activity and not a diagnostic test that requires theIt is therefore important to intervene at an early stage, as soon as musculoskeletal pain begins to occur, to resolve the inflammatory state and interrupt the pain stimuli related to it, and also to presvence of a specialist, however it may highlight potential functional deficiencies/issues that require further explorationt worsening of the pain and its evolution from an acute to a chronic phase.
Stringhe tradotte Federica Frau/Stress Check Riepilogo Audiometric testing is a test that is performed to assess potential deficits in hearing function. In this case it is a screening activity and not a diagnostThe Stress Check is a non-invasive assessment of the subject's perception of physical and mental well-being, which allows monitoring the level of stress to which test that requires the presence of a specialist, however it may highlight potential functional deficiencies/issues that require further exploration.he subject is subjected.<g id="0"/> The term stress was first employed in 1936 by Hans Selye. He defined it as a "nonspecific response of the organism to any demand made upon it." According to Selye's model, the stressogenic process consists of three distinct phases:
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Riepilogo Audiometric testing is a test that is performed to assess potential deficits in hearing function. In this case it is a screening activity and not a diagnostic test that requires the presence of a specialist, however it may highlight potential functional deficiencies/issues that require further exploratiThe Body Check is part of cardiometabolic prevention by providing information about the biotype and distribution of body fat and performs an assessment of overall body tone.
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check Riepilogo Audiometric testing is a test that is performed to assess potential deficits in hearing function. In this case it is a scJoint mobility is defined as the ability to perform movements as widely and naturally as possible within the imposed physiological limits.<g id="0"/> In the pre-training phase, it is advisable to start with movements aimed at the upper body, activating the scapulohumeral joint with circumduction movements, then moving on to the lumbar tract with flexion movements until reaching the lower limbs by mobilizing the hips with internal and external rotations, knees and ankles with flexion-extension movements. It is appropriate to incorporate these "workouts" into daily life, as they allow us to gain long-term benefits, particularly to prevening activity and not a diagnostic test that requires the presence of a specialist, however it may highlight potential functional deficiencies/issues that require further exploration.t injuries, allow us to bear greater loads and to stretch the muscles. Musculoskeletal pain is a consequence of damage (trauma or strain) or disorders of various types (osteoarthritis or tendinitis) that occurs in bones, joints and muscles. The most common sites of musculoskeletal pain are the neck area and the back. "7 out of 10 Italians feel limited in their sports activities and lead less active lives because of musculoskeletal pain, with consequences on physical and psychological well-being." This is why it is important to intervene at an early stage, as soon as musculoskeletal pain begins to manifest itself and to avoid its worsening.<g id="1"/>The JOINT MOBILITY CHECK, provides an indication of the individual's joint mobility, associated with an assessment of some postural characteristics that could influence it. <g id="2"/> The check-up consists of two phases:
Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check Gestione Audiometric testing is a test that is performed to assess potential deficits in hearing function. In this case it is a screening activity and not a diagnostic test that requires the presence of a specialist, however it may highlight potential functional deficiencies/issues that require further exploration.It allows detection of any wrong attitudes of the client (for example, in the use of particular creams or products) and provides information about skin sensitivity (with sudden changes in temperature).
Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check Riepilogo Audiometric testing is a test that is performed to assess potential deficits in hearing function. In this case it is a screening activity and not a diagnostic test that requires the presence of a specialist, however it may highlight potential functional deficiencies/issues that require further explorationCardio Check is a screening process for the prevention of common arrhythmias and/or cardiac abnormalities by recording the heart's electrical activity.<g id="0"/> It allows for the quick and easy detection by single-mode ECG of possible heart rhythm abnormalities, so as to obtain a picture of the person's state of well-being.
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Riepilogo Audiometric testing is a test that is performed to assess potential deficitDry eye is an eye syndrome caused by reduced tear production (hypolacrimia), excessive tear evaporation, or changes in htearing function. In this case it is a scre quality and composition (dyslacrimia).<g id="0"/> Dry eye syndrome is divided into primary and secondary, depending activity and not a diagnostic test that requires the presence of a specialist, however it may highlight potential functional deficiencies/issues that require further explorationon whether it is isolated or the result of other diseases, such as autoimmune diseases (systemic lupus erythematosus), rheumatoid arthritis, scleroderma, or Sjogren's syndrome. Excessive evaporation of the tear film is caused by very different factors, such as local diseases (blepharitis, conjunctivitis), incorrect or excessive use of contact lenses and/or eye drops, medication intake (especially hormones, immunosuppressants, decongestants, antihistamines, diuretics, antidepressants, beta-blockers, heart medications, and anti-ulcer drugs), and advanced age.

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Hearing Check RiepilogoInglese

un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Hearing Check RiepilogoInglese

un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Inglese
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0]
Flag
ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
hearing-check-riepilogo/en.odt, stringa 3