Federica Frau/Hearing Check Riepilogo — Italiano @ Weblate: Per meglio contestualizzare il possibile deficit della funzione uditiva vengono …

	Chiave	Italiano
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0]	Una Ipoacusia (perdita uditiva) può essere caratterizzata da diversi gradi d’intensità: essa può spaziare da un disturbo di piccola entità, fino alla perdita completa dell’udito.<g id="0"/> Le forme possono essere diverse: nella maggior parte dei casi (circa l’85% di coloro colpiti da ipoacusia) non viene compreso il linguaggio parlato. Nei casi di danno sensoriale, le conversazioni e i rumori vengono percepiti a un volume normale, ma vengono compresi con difficoltà, soprattutto quando si tratta di rumori di fondo. Una perdita uditiva nei toni gravi (chiamata anche ipoacusia percettiva in linguaggio tecnico) si manifesta, invece, più di rado. In questi casi, i rumori e le conversazioni vengono percepiti come troppo deboli, e quindi vengono compresi con difficoltà. In rari casi possono manifestarsi entrambe le forme contemporaneamente.
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0]	L’audiometria è un test che consente di valutare la nostra percezione del suono a diverse frequenze e a diverse intensità. Questo test rientra nella branca della psicoacustica che si focalizza sulla sensazione provocata dallo stimolo tramite test soggettivi, come l’audiometria, che è infatti basata sulle sensazioni riportate dal paziente.
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0]	Al paziente vengono fatti ascoltare stimoli a varie frequenze (in un range tipicamente compreso tra 1000 e 5000 hertz) e varie intensità (definite in dB), ad intervalli discreti determinati. L’obiettivo è determinare l’intensità minima che il paziente riesce a percepire (considerando che ogni stimolo testato deve essere verificato più volte per ciascuna intensità e si considera percepito se il paziente riporta di averlo udito almeno nel 50% dei tentativi).
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[6]/text:span[0]	Si considerano accettabili perdite fino a 20 dB, lieve limitazione della funzionalità tra 20 e 30 dB, moderata fino a 50 dB e severa per valori maggiori (i valori precisi dipendono dallo standard utilizzato). Il test viene ripetuto per entrambe le orecchie.
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[7]/text:span[0]	Un altro elemento che è importante valutare è la forma del tracciato: a seconda della forma del tracciato è possibile condurre alcune ipotesi sulla localizzazione dell’origine del problema in orecchio esterno/medio oppure interno/problema a livello di trasduzione/conduzione del segnale successiva.
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]	Per meglio contestualizzare il possibile deficit della funzione uditiva vengono inoltre proposte domande anamnestiche.

	Chiave	Italiano
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0]	Una Ipoacusia (perdita uditiva) può essere caratterizzata da diversi gradi d’intensità: essa può spaziare da un disturbo di piccola entità, fino alla perdita completa dell’udito.<g id="0"/> Le forme possono essere diverse: nella maggior parte dei casi (circa l’85% di coloro colpiti da ipoacusia) non viene compreso il linguaggio parlato. Nei casi di danno sensoriale, le conversazioni e i rumori vengono percepiti a un volume normale, ma vengono compresi con difficoltà, soprattutto quando si tratta di rumori di fondo. Una perdita uditiva nei toni gravi (chiamata anche ipoacusia percettiva in linguaggio tecnico) si manifesta, invece, più di rado. In questi casi, i rumori e le conversazioni vengono percepiti come troppo deboli, e quindi vengono compresi con difficoltà. In rari casi possono manifestarsi entrambe le forme contemporaneamente.
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0]	L’audiometria è un test che consente di valutare la nostra percezione del suono a diverse frequenze e a diverse intensità. Questo test rientra nella branca della psicoacustica che si focalizza sulla sensazione provocata dallo stimolo tramite test soggettivi, come l’audiometria, che è infatti basata sulle sensazioni riportate dal paziente.
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0]	Al paziente vengono fatti ascoltare stimoli a varie frequenze (in un range tipicamente compreso tra 1000 e 5000 hertz) e varie intensità (definite in dB), ad intervalli discreti determinati. L’obiettivo è determinare l’intensità minima che il paziente riesce a percepire (considerando che ogni stimolo testato deve essere verificato più volte per ciascuna intensità e si considera percepito se il paziente riporta di averlo udito almeno nel 50% dei tentativi).
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[6]/text:span[0]	Si considerano accettabili perdite fino a 20 dB, lieve limitazione della funzionalità tra 20 e 30 dB, moderata fino a 50 dB e severa per valori maggiori (i valori precisi dipendono dallo standard utilizzato). Il test viene ripetuto per entrambe le orecchie.
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[7]/text:span[0]	Un altro elemento che è importante valutare è la forma del tracciato: a seconda della forma del tracciato è possibile condurre alcune ipotesi sulla localizzazione dell’origine del problema in orecchio esterno/medio oppure interno/problema a livello di trasduzione/conduzione del segnale successiva.
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]	Per meglio contestualizzare il possibile deficit della funzione uditiva vengono inoltre proposte domande anamnestiche.

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

	Componente	Traduzione	Differenza rispetto alla stringa attuale
	Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check Riepilogo	Per meglio contestualizzare il possibile deficit della funzione uditiva vengono inoltre proposte domande anamnestiche.
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Self Esteem Check-Locandina e Coupon	Coupon	~~Per meglio contestualizzare il possibile deficit della funzione uditiva vengono inoltre proposte domande anamnestiche.~~Coupon
	Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Gestione	Gestione del cliente	~~Per meglio contestualizzare il possibile deficit della funzione uditiva vengono inoltre proposte domande anamnestiche.~~Gestione del cliente
	Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check Gestione	Le giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamento è di 15 minuti. Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ultimo momento. È preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con la sufficiente privacy e, se possibile, con una seduta comoda per il cliente. L’operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare il risultato.	~~Per meglio contestualizzare il possibile deficit della funzione uditiva vengono inoltre proposte domande anamnestiche~~Le giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamento è di 15 minuti. Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ultimo momento. È preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con la sufficiente privacy e, se possibile, con una seduta comoda per il cliente. L’operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare il risultato.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check-Locandina e Coupon	Coupon	~~Per meglio contestualizzare il possibile deficit della funzione uditiva vengono inoltre proposte domande anamnestiche.~~Coupon
	Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Gestione	Le giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamento è di 15 minuti. Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ultimo momento. È preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con la sufficiente privacy e, se possibile, con una seduta comoda per il cliente. L’operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare il risultato.	~~Per meglio contestualizzare il possibile deficit della funzione uditiva vengono inoltre proposte domande anamnestiche~~Le giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamento è di 15 minuti. Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ultimo momento. È preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con la sufficiente privacy e, se possibile, con una seduta comoda per il cliente. L’operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare il risultato.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check Gestione	Le giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamento è di 15 minuti. Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ultimo momento. È preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con la sufficiente privacy e, se possibile, con una seduta comoda per il cliente. L’operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare il risultato.	~~Per meglio contestualizzare il possibile deficit della funzione uditiva vengono inoltre proposte domande anamnestiche~~Le giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamento è di 15 minuti. Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ultimo momento. È preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con la sufficiente privacy e, se possibile, con una seduta comoda per il cliente. L’operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare il risultato.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check Gestione	Organizzazione dell’evento	~~Per meglio contestualizzare il possibile deficit della funzione uditiva vengono inoltre proposte domande anamnestiche.~~Organizzazione dell’evento
	Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon	Coupon	~~Per meglio contestualizzare il possibile deficit della funzione uditiva vengono inoltre proposte domande anamnestiche.~~Coupon
	Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check-Locandina e Coupon	Coupon	~~Per meglio contestualizzare il possibile deficit della funzione uditiva vengono inoltre proposte domande anamnestiche.~~Coupon
	Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check-Locandina e Coupon	Coupon	~~Per meglio contestualizzare il possibile deficit della funzione uditiva vengono inoltre proposte domande anamnestiche.~~Coupon
	Stringhe tradotte Federica Frau/Vein Check Gestione	Le giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamento è di 15 minuti. Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ultimo momento. È preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con la sufficiente privacy e, se possibile, con una seduta comoda per il cliente. L’operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare il risultato.	~~Per meglio contestualizzare il possibile deficit della funzione uditiva vengono inoltre proposte domande anamnestiche~~Le giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamento è di 15 minuti. Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ultimo momento. È preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con la sufficiente privacy e, se possibile, con una seduta comoda per il cliente. L’operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare il risultato.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check-Locandina e Coupon	Coupon	~~Per meglio contestualizzare il possibile deficit della funzione uditiva vengono inoltre proposte domande anamnestiche.~~Coupon
	Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check-Locandina e Coupon	Coupon	~~Per meglio contestualizzare il possibile deficit della funzione uditiva vengono inoltre proposte domande anamnestiche.~~Coupon
	Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check-Locandina e Coupon	Coupon	~~Per meglio contestualizzare il possibile deficit della funzione uditiva vengono inoltre proposte domande anamnestiche.~~Coupon
	Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check-Locandina e Coupon	Coupon	~~Per meglio contestualizzare il possibile deficit della funzione uditiva vengono inoltre proposte domande anamnestiche.~~Coupon
	Stringhe tradotte Federica Frau/Spike Check Gestione	Gestione del cliente	~~Per meglio contestualizzare il possibile deficit della funzione uditiva vengono inoltre proposte domande anamnestiche.~~Gestione del cliente
	Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check Gestione	Le giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamento è di 15 minuti. Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ultimo momento. È preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con la sufficiente privacy e, se possibile, con una seduta comoda per il cliente. L’operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare il risultato.	~~Per meglio contestualizzare il possibile deficit della funzione uditiva vengono inoltre proposte domande anamnestiche~~Le giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamento è di 15 minuti. Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ultimo momento. È preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con la sufficiente privacy e, se possibile, con una seduta comoda per il cliente. L’operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare il risultato.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check-Locandina e Coupon	Coupon	~~Per meglio contestualizzare il possibile deficit della funzione uditiva vengono inoltre proposte domande anamnestiche.~~Coupon
	Stringhe tradotte Federica Frau/Burnout Check Gestione	Le giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamento è di 15 minuti. Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ultimo momento. È preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con la sufficiente privacy e, se possibile, con una seduta comoda per il cliente. L’operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare il risultato.	~~Per meglio contestualizzare il possibile deficit della funzione uditiva vengono inoltre proposte domande anamnestiche~~Le giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamento è di 15 minuti. Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ultimo momento. È preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con la sufficiente privacy e, se possibile, con una seduta comoda per il cliente. L’operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare il risultato.

Caricamento…

Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Hearing Check Riepilogo — Italiano

Italiano

Italiano Stringhe tradotte

un anno fa

Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano	Italiano
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]

Flag

ignore-inconsistent, strict-same

Età stringa

un anno fa

Età stringa sorgente

un anno fa

File di traduzione

hearing-check-riepilogo/it.odt, stringa 9

Federica Frau

Hearing Check Riepilogo

Italiano

Traduci

Stringa sorgente

Glossario

Informazioni stringa

Chiave

Flag

Età stringa

Età stringa sorgente

File di traduzione