Federica Frau/Metabolic Check-Locandina e Coupon

Chiave	Italiano	Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Póster
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Fecha
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Valutazione dello stato metabolico individuale a seguito di rilevazione inerenti: glicemia, pressione arteriosa, profilo lipidico	Evaluación del estado metabólico individual tras la medición de: glucosa en sangre, presión arterial, perfil lipídico
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[7]/text:span[0]	Coupon	Cupones
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[9]	Con noi puoi passare gli esami a pieni voti!	Con nosotros aprobarás tus exámenes con nota.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[11]	Valutazione dello stato metabolico individuale a seguito di rilevazione inerenti: glicemia, pressione arteriosa, profilo lipidico	Evaluación del estado metabólico individual tras la medición de: glucosa en sangre, presión arterial, perfil lipídico
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]/text:span[0]	<g id="0"/>Controllare periodicamente il proprio stato di salute è importante. La mancanza di tempo ci porta a rimandare i controlli, trascurando così la nostra salute. Oggi è possibile eseguire alcuni esami diagnostici, direttamente in farmacia, risparmiando tempo e guadagnando in salute. Il metabolic check consiste nella misurazione della pressione arteriosa e di altri parametri quali glicemia, colesterolo totale, colesterolo HDL (buono), e profilo lipidico. L’esame sangue direttamente dal polpastrello e i risultati, disponibili in breve tempo, permettono di monitorare lo stato di salute e, laddove necessario intervenire tempestivamente.	<g id="0"/>Revisar la salud con regularidad es importante. La falta de tiempo nos lleva a posponer las revisiones, descuidando así nuestra salud. Hoy en día es posible realizar ciertos exámenes diagnósticos, directamente en la farmacia, ahorrando tiempo y ganando salud. El chequeo metabólico consiste en medir la tensión arterial y otros parámetros como la glucosa en sangre, el colesterol total, el colesterol HDL (bueno) y el perfil lipídico. El análisis de sangre se extrae directamente de la yema del dedo y los resultados, disponibles en poco tiempo, permiten controlar el estado de salud y, en caso necesario, intervenir con prontitud.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="1"/><g id="2"/>Area Metabolica	Cita, fecha, hora<g id="0"/><g id="1"/> Área metabólica

Chiave	Italiano	Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[11]	Valutazione dello stato metabolico individuale a seguito di rilevazione inerenti: glicemia, pressione arteriosa, profilo lipidico	Evaluación del estado metabólico individual tras la medición de: glucosa en sangre, presión arterial, perfil lipídico
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]/text:span[0]	<g id="0"/>Controllare periodicamente il proprio stato di salute è importante. La mancanza di tempo ci porta a rimandare i controlli, trascurando così la nostra salute. Oggi è possibile eseguire alcuni esami diagnostici, direttamente in farmacia, risparmiando tempo e guadagnando in salute. Il metabolic check consiste nella misurazione della pressione arteriosa e di altri parametri quali glicemia, colesterolo totale, colesterolo HDL (buono), e profilo lipidico. L’esame sangue direttamente dal polpastrello e i risultati, disponibili in breve tempo, permettono di monitorare lo stato di salute e, laddove necessario intervenire tempestivamente.	<g id="0"/>Revisar la salud con regularidad es importante. La falta de tiempo nos lleva a posponer las revisiones, descuidando así nuestra salud. Hoy en día es posible realizar ciertos exámenes diagnósticos, directamente en la farmacia, ahorrando tiempo y ganando salud. El chequeo metabólico consiste en medir la tensión arterial y otros parámetros como la glucosa en sangre, el colesterol total, el colesterol HDL (bueno) y el perfil lipídico. El análisis de sangre se extrae directamente de la yema del dedo y los resultados, disponibles en poco tiempo, permiten controlar el estado de salud y, en caso necesario, intervenir con prontitud.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="1"/><g id="2"/>Area Metabolica	Cita, fecha, hora<g id="0"/><g id="1"/> Área metabólica
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Fecha
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Valutazione dello stato metabolico individuale a seguito di rilevazione inerenti: glicemia, pressione arteriosa, profilo lipidico	Evaluación del estado metabólico individual tras la medición de: glucosa en sangre, presión arterial, perfil lipídico
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[7]/text:span[0]	Coupon	Cupones
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[9]	Con noi puoi passare gli esami a pieni voti!	Con nosotros aprobarás tus exámenes con nota.

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

	Componente	Traduzione	Differenza rispetto alla stringa attuale
	Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Metabolic Check-Locandina e Coupon	Cupones
Le stringhe seguenti hanno lo stesso contesto e origine.
	Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check-Locandina e Coupon	Cupones
	Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Met Score Check-Locandina e Coupon	Cupones
	Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Migraine Check-Locandina e Coupon	Cupones
Le stringhe seguenti hanno un differente contesto ma la stessa sorgente.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Nutri Check-Locandina e Coupon	Cupones
	Stringhe tradotte Federica Frau/Covid19 Check-Locandina e Coupon	Cupones
	Stringhe tradotte Federica Frau/Calorimetric Check-Locandina e Coupon	Cupones
	Stringhe tradotte Federica Frau/Nail Check-Locandina e Coupon	Cupones
	Stringhe tradotte Federica Frau/Self Esteem Check-Locandina e Coupon	Cupones
	Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check-Locandina e Coupon	Cupones
	Stringhe tradotte Federica Frau/Vascular Age Check-Locandina e Coupon	Cupones
	Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon	Cupones
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
	Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check Gestione	Las citas se programan de lunes a sábado de 9.00 a 18.00 horas, con una pausa de una hora para comer. La duración de cada cita es de 15 minutos. Se recomienda encarecidamente dejar libre una de cada cinco o seis citas, para permitir la gestión de posibles retrasos de los clientes, la necesidad de realizar mediciones dobles o la inclusión de otros clientes en el último momento. Es preferible que la medición tenga lugar en un espacio apartado, con suficiente intimidad y, si es posible, con asientos cómodos para el cliente. El operador necesita una silla y una mesa, desde la que pueda acceder a las tomas eléctricas necesarias, conexión a internet y hojas de papel para imprimir el resultado.	~~Cupones~~Las citas se programan de lunes a sábado de 9.00 a 18.00 horas, con una pausa de una hora para comer. La duración de cada cita es de 15 minutos. Se recomienda encarecidamente dejar libre una de cada cinco o seis citas, para permitir la gestión de posibles retrasos de los clientes, la necesidad de realizar mediciones dobles o la inclusión de otros clientes en el último momento. Es preferible que la medición tenga lugar en un espacio apartado, con suficiente intimidad y, si es posible, con asientos cómodos para el cliente. El operador necesita una silla y una mesa, desde la que pueda acceder a las tomas eléctricas necesarias, conexión a internet y hojas de papel para imprimir el resultado.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Gestione	Organización de actos	~~Cupone~~Organización de actos
	Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check Gestione	Las citas se programan de lunes a sábado de 9.00 a 18.00 horas, con una pausa de una hora para comer. La duración de cada cita es de 20 minutos. Se recomienda encarecidamente dejar libre una de cada cinco o seis citas, para permitir la gestión de posibles retrasos de los clientes, la necesidad de realizar mediciones dobles o la inclusión de otros clientes de última hora. Es preferible que la medición se realice en un espacio apartado, con suficiente intimidad y, a ser posible, con asientos cómodos para el cliente. El operario necesita una silla y una mesa, desde la que pueda acceder a las tomas eléctricas necesarias, conexión a internet y hojas de papel para imprimir el resultado.	~~Cupones~~Las citas se programan de lunes a sábado de 9.00 a 18.00 horas, con una pausa de una hora para comer. La duración de cada cita es de 20 minutos. Se recomienda encarecidamente dejar libre una de cada cinco o seis citas, para permitir la gestión de posibles retrasos de los clientes, la necesidad de realizar mediciones dobles o la inclusión de otros clientes de última hora. Es preferible que la medición se realice en un espacio apartado, con suficiente intimidad y, a ser posible, con asientos cómodos para el cliente. El operario necesita una silla y una mesa, desde la que pueda acceder a las tomas eléctricas necesarias, conexión a internet y hojas de papel para imprimir el resultado.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check Gestione	Organización de actos	~~Cupone~~Organización de actos
	Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check Gestione	Organización de actos	~~Cupone~~Organización de actos
	Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Gestione	Organización de actos	~~Cupone~~Organización de actos
	Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Gestione	Las citas se programan de lunes a sábado de 9.00 a 18.00 horas, con una pausa de una hora para comer. La duración de cada cita es de 15 minutos. Se recomienda encarecidamente dejar libre una de cada cinco o seis citas, para permitir la gestión de posibles retrasos de los clientes, la necesidad de realizar mediciones dobles o la inclusión de otros clientes en el último momento. Es preferible que la medición tenga lugar en un espacio apartado, con suficiente intimidad y, si es posible, con asientos cómodos para el cliente. El operador necesita una silla y una mesa, desde la que pueda acceder a las tomas eléctricas necesarias, conexión a internet y hojas de papel para imprimir el resultado.	~~Cupones~~Las citas se programan de lunes a sábado de 9.00 a 18.00 horas, con una pausa de una hora para comer. La duración de cada cita es de 15 minutos. Se recomienda encarecidamente dejar libre una de cada cinco o seis citas, para permitir la gestión de posibles retrasos de los clientes, la necesidad de realizar mediciones dobles o la inclusión de otros clientes en el último momento. Es preferible que la medición tenga lugar en un espacio apartado, con suficiente intimidad y, si es posible, con asientos cómodos para el cliente. El operador necesita una silla y una mesa, desde la que pueda acceder a las tomas eléctricas necesarias, conexión a internet y hojas de papel para imprimir el resultado.
	Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Gestione	Se adjunta a este documento un folleto, en formato electrónico, que contiene información básica sobre lo que se evaluará; esta información puede utilizarse tanto como explicación para el cliente que desee obtener más información en el momento de la invitación, como para el cliente que acuda a la cita.	~~Cupones~~Se adjunta a este documento un folleto, en formato electrónico, que contiene información básica sobre lo que se evaluará; esta información puede utilizarse tanto como explicación para el cliente que desee obtener más información en el momento de la invitación, como para el cliente que acuda a la cita.