Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]
Italiano
Di cosa si tratta
16/170 · 17
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Di cosa si tratta What it is about
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] Il Nutri check consiste in una valutazione delle abitudini alimentari, è unservizio che può essere realizzato direttamente in farmacia al fine della gestione del benessere a 360° del cliente.<g id="0"/>Gli alimenti di cui attualmente si dispone sono tantissimi, e molte sono anche le vie per realizzare una dieta salutare nel quadro di uno stile di vita egualmente salutare. Ognuno ha quindi ampia possibilità di scelte. La sana alimentazione è uno degli elementi fondamentali per il mantenimento e la tutela della qualità della vita e rappresenta un fattore di grandissima importanza nella concretezza della vita quotidiana.<g id="1"/>L’ampio ventaglio di check up dell’I-Care, dedicato all’area Nutri, si completa con il servizio Nutri Check che consiste nella valutazione delle abitudini alimentari, della frequenza dei pasti e dello stile di vita. Al termine dell’analisi verrà fornita una valutazione dettagliata di tutti i parametri analizzati, identificando dove è necessario intervenire e con quali modalità. Attraverso opportuni consigli viene fornita una maggiore consapevolezza nelle scelte alimentari, base essenziale per migliorare il benessere globale e la qualità della vita. L’obiettivo del check up è di realizzare una valutazione qualitativa e non quantitativa dello stile alimentare, un primo livello di analisi che possa aprire, laddove necessario, futuri approfondimenti specialistici di tipo qualitativo. The Nutri check consists of an assessment of eating habits; it is a service that can be carried out directly in the pharmacy in order to manage the client's all-round well-being.<g id="0"/>The foods currently available are many, and there are also many ways to achieve a healthy diet within the framework of an equally healthy lifestyle. Everyone therefore has ample choices. Healthy nutrition is one of the fundamental elements for maintaining and protecting the quality of life and is a factor of great importance in the concreteness of daily life.<g id="1"/>I-Care's wide range of check-ups, dedicated to the Nutri area, is completed with the Nutri Check service, which consists of the assessment of eating habits, meal frequency and lifestyle. At the end of the analysis, a detailed assessment of all the parameters analyzed will be provided, identifying where action is needed and in what ways. Through appropriate advice, greater awareness in food choices is provided, an essential basis for improving overall well-being and quality of life. The objective of the check-up is to carry out a qualitative rather than quantitative assessment of the eating style, a first level of analysis that can open, where necessary, future in-depth qualitative specialist investigations.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] Informazione al cliente Customer information
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] Si allega al presente documento un foglio illustrativo, in formato elettronico, che contiene le informazioni di base inerenti quanto verrà valutato; tali informazioni possono essere utilizzate sia come spiegazione per il cliente che desidera approfondimenti all’atto dell’invito, che al cliente che si presenta all’appuntamento. Attached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used both as an explanation for the customer who wants more in-depth information at the time of the invitation and for the customer who comes to the appointment.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0] Organizzazione dell’evento Event organization
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[6]/text:span[0] Le giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamento è di 15 minuti. Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ultimo momento. È preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con la sufficiente privacy e, se possibile, con una seduta comoda per il cliente. L’operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare il risultato. The days are scheduled Monday through Saturday from 9:00 a.m. to 6:00 p.m., with a one-hour lunch break. Each appointment should be scheduled for 15 minutes. It is strongly recommended to leave one free appointment every 5 or 6 to allow for the management of any customer delays, the need for double measurements, or the insertion of last-minute customers. It is preferable that the measurement takes place in a secluded space, with sufficient privacy and, if possible, with a comfortable seat for the customer. The operator needs a chair and a table, from which the necessary electrical outlets can be reached, an Internet connection, and sheets of paper to print the result.
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Di cosa si tratta What it is about
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] Il Nutri check consiste in una valutazione delle abitudini alimentari, è unservizio che può essere realizzato direttamente in farmacia al fine della gestione del benessere a 360° del cliente.<g id="0"/>Gli alimenti di cui attualmente si dispone sono tantissimi, e molte sono anche le vie per realizzare una dieta salutare nel quadro di uno stile di vita egualmente salutare. Ognuno ha quindi ampia possibilità di scelte. La sana alimentazione è uno degli elementi fondamentali per il mantenimento e la tutela della qualità della vita e rappresenta un fattore di grandissima importanza nella concretezza della vita quotidiana.<g id="1"/>L’ampio ventaglio di check up dell’I-Care, dedicato all’area Nutri, si completa con il servizio Nutri Check che consiste nella valutazione delle abitudini alimentari, della frequenza dei pasti e dello stile di vita. Al termine dell’analisi verrà fornita una valutazione dettagliata di tutti i parametri analizzati, identificando dove è necessario intervenire e con quali modalità. Attraverso opportuni consigli viene fornita una maggiore consapevolezza nelle scelte alimentari, base essenziale per migliorare il benessere globale e la qualità della vita. L’obiettivo del check up è di realizzare una valutazione qualitativa e non quantitativa dello stile alimentare, un primo livello di analisi che possa aprire, laddove necessario, futuri approfondimenti specialistici di tipo qualitativo. The Nutri check consists of an assessment of eating habits; it is a service that can be carried out directly in the pharmacy in order to manage the client's all-round well-being.<g id="0"/>The foods currently available are many, and there are also many ways to achieve a healthy diet within the framework of an equally healthy lifestyle. Everyone therefore has ample choices. Healthy nutrition is one of the fundamental elements for maintaining and protecting the quality of life and is a factor of great importance in the concreteness of daily life.<g id="1"/>I-Care's wide range of check-ups, dedicated to the Nutri area, is completed with the Nutri Check service, which consists of the assessment of eating habits, meal frequency and lifestyle. At the end of the analysis, a detailed assessment of all the parameters analyzed will be provided, identifying where action is needed and in what ways. Through appropriate advice, greater awareness in food choices is provided, an essential basis for improving overall well-being and quality of life. The objective of the check-up is to carry out a qualitative rather than quantitative assessment of the eating style, a first level of analysis that can open, where necessary, future in-depth qualitative specialist investigations.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] Informazione al cliente Customer information
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] Si allega al presente documento un foglio illustrativo, in formato elettronico, che contiene le informazioni di base inerenti quanto verrà valutato; tali informazioni possono essere utilizzate sia come spiegazione per il cliente che desidera approfondimenti all’atto dell’invito, che al cliente che si presenta all’appuntamento. Attached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used both as an explanation for the customer who wants more in-depth information at the time of the invitation and for the customer who comes to the appointment.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0] Organizzazione dell’evento Event organization

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Le stringhe seguenti hanno lo stesso contesto e origine.
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check Gestione
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check Gestione
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Gestione
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Gestione
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check Gestione
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Gestione
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check Gestione
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Gestione
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check Gestione
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check Gestione
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check Gestione
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Vein Check Gestione
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Spike Check Gestione
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check Gestione
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Trico Check Gestione
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Burnout Check Gestione
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Ferritina Check Gestione
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Cellulite Check Gestione
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Body Composition Check Gestione
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Pet Check Gestione

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Nutri Check Gestione — Inglese

Di cosa si tratta
Di cosa si trattaWhat it is about
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Nutri Check Gestione — Inglese

Di cosa si tratta
Di cosa si tratta
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Inglese
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]
Flag
strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
nutri-check-gestione/en.odt, stringa 1