Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0]
Italiano
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere. Knowing the state of one's well-being, erasing bad habits, having a new self-awareness, renewing oneself with targeted paths, and choosing the best strategy for well-being.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] È bello stare bene! It's good to feel good!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] Gli animali possono avere diverse problematiche a seconda delle loro abitudini e della loro crescita e per questo è importante effettuare visite di screening per identificare la causa di eventuali cambiamenti ed intervenire di conseguenza al fine di migliorare la qualità della vita dei nostri amici a quattro zampe. Animals can have different issues depending on their habits and growth, so it is important to have screening visits to identify the cause of any changes and intervene accordingly in order to improve the quality of life of our four-legged friends.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] Attraverso un questionario ed un colloquio si vanno ad indagare le abitudini, il comportamento e l’attività dell’animale domestico.<g id="0"/> Vengono valutate le reazioni comportamentali che l’animale assume durante la giornata. Through a questionnaire and an interview, the pet's habits, behavior and activity are investigated.<g id="0"/> The behavioral reactions the pet takes during the day are assessed.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0] Il test è stato pensato per sensibilizzare il maggior numero di proprietari sulle possibili problematiche degli animali da compagnia e per fornire un semplice strumento di prima autovalutazione per eventuali situazioni di rischio. The test is designed to raise awareness of possible pet problems among as many owners as possible and to provide a simple first self-assessment tool for possible risk situations.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0] Al termine del check up si ottiene un report che fornisce un’introduzione sulle condizioni di benessere dell’animale domestico: si indaga sulle specificità della condizione del tartufo, se ne valuta la sagoma, si approfondisce l’appetito , lo stato di cute (colore, idratazione ed elasticità) e delle feci, come anche la condizione del pelo, dei padiglioni auricolare, l’idratazione quotidiana, la secrezione degli occhi ed infine vi è una valutazione dei riflessi e del comportamento in stato di quiete. At the end of the check-up, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition: the specifics of the condition of the truffle are investigated, its outline is assessed, the appetite, the state of skin (color, hydration and elasticity) and feces are investigated in depth, as well as the condition of the hair, ear pinnae, daily hydration, eye secretion, and finally there is an assessment of reflexes and behavior in a quiet state.
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere. Knowing the state of one's well-being, erasing bad habits, having a new self-awareness, renewing oneself with targeted paths, and choosing the best strategy for well-being.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] È bello stare bene! It's good to feel good!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] Gli animali possono avere diverse problematiche a seconda delle loro abitudini e della loro crescita e per questo è importante effettuare visite di screening per identificare la causa di eventuali cambiamenti ed intervenire di conseguenza al fine di migliorare la qualità della vita dei nostri amici a quattro zampe. Animals can have different issues depending on their habits and growth, so it is important to have screening visits to identify the cause of any changes and intervene accordingly in order to improve the quality of life of our four-legged friends.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] Attraverso un questionario ed un colloquio si vanno ad indagare le abitudini, il comportamento e l’attività dell’animale domestico.<g id="0"/> Vengono valutate le reazioni comportamentali che l’animale assume durante la giornata. Through a questionnaire and an interview, the pet's habits, behavior and activity are investigated.<g id="0"/> The behavioral reactions the pet takes during the day are assessed.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0] Il test è stato pensato per sensibilizzare il maggior numero di proprietari sulle possibili problematiche degli animali da compagnia e per fornire un semplice strumento di prima autovalutazione per eventuali situazioni di rischio. The test is designed to raise awareness of possible pet problems among as many owners as possible and to provide a simple first self-assessment tool for possible risk situations.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0] Al termine del check up si ottiene un report che fornisce un’introduzione sulle condizioni di benessere dell’animale domestico: si indaga sulle specificità della condizione del tartufo, se ne valuta la sagoma, si approfondisce l’appetito , lo stato di cute (colore, idratazione ed elasticità) e delle feci, come anche la condizione del pelo, dei padiglioni auricolare, l’idratazione quotidiana, la secrezione degli occhi ed infine vi è una valutazione dei riflessi e del comportamento in stato di quiete. At the end of the check-up, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition: the specifics of the condition of the truffle are investigated, its outline is assessed, the appetite, the state of skin (color, hydration and elasticity) and feces are investigated in depth, as well as the condition of the hair, ear pinnae, daily hydration, eye secretion, and finally there is an assessment of reflexes and behavior in a quiet state.

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Pet Check Riepilogo
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check Riepilogo The test is designed to raise awareness of possible pet problems among as many owners as possible and to provide a simple first self-assessmeIn general, this checkup is divided into tool for possible risk situations.wo parts:
Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check Riepilogo The test is designed to raise awareness of possible pet problems among as many owners as possible and to provide a simple first self-assessment tool for possible risk situationBones Check provides an overview of the health status of our bones. In fact, although the characteristics of bone tissue are largely determined by hereditary factors, lifestyle and dietary habits strongly influence its evolution. In fact, bone tissue is constantly remodeling itself according to the chemical and mechanical stimuli it receives.
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Gestione The test is designed to raise awareness of possible pet problems among as many owners as possible and to provide a simple first self-assessment tool for possible risk situCustomer informations.
Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check Riepilogo The test is designed to raise awareness of possible pet problems among as many owIn the report, indices on sleep-wake cycle quality and daytime sleepinerss as possible and to provide a simple first self-assessment tool for possible risk situationsre given at the end of the check-up. Also given are some tips for improving sleep quality and information on how and how much sleep affects health.
Stringhe tradotte Federica Frau/Vascular Age Check Riepilogo The test is designed to raise awareness of possible pet problems among aset of detected values define a "cardiovascular age" in relation to the registry age.<g id="0"/>It is many owners as possible and to provide a simple first self-assessment tool for possible risk situations. acoustic detection of the cardiac pulse propagation wave, which defines the shape and speed of the wave. The detected parameters are traced back to stiffness/elasticity, through appropriate algorithms. <g id="1"/> <g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/>
Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check Gestione The test is designed to raise awareness of possible pet problems amongAttached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used both as many owners as possible and to provide a simple first self-assessment tool for possible risk situations explanation for the customer who wants more details at the time of the invitation, and for the customer who shows up for the appointment.
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check Gestione The test is designed to raise awareness of possible pet problems amongAttached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used both as many owners as possible and to provide a simple first self-assessment tool for possible risk situations explanation for the customer who wants more details at the time of the invitation, and for the customer who shows up for the appointment.
Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check Gestione The test is designed to raise awareness of possible pet problems among as many owners as possible and to provide a simple first self-assessment tool for possible risk situCustomer informations.
Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check Gestione The test is designed to raise awareness of possible pet problems among as many owners as possible and to provide a simple first self-assessment tool for possible risk situCustomer informations.
Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Gestione The test is designed to raise awareness of possible pet problems amongAttached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used both as many owners as possible and to provide a simple first self-assessment tool for possible risk situations explanation for the customer who wants more details at the time of the invitation, and for the customer who shows up for the appointment.
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Gestione The test is designed to raise awareness of possible pet problems among as many owners as possible and to provide a simple first self-assessment tool for possible risk situCustomer informations.
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Gestione The test is designAs soon as the damage is repaired, to raise awareness of possible pet problems among as many owners as possible and to provide a simple first self-assessment tool for possible risk situationshe clot is removed by plasmin deputed to break the clot (thrombus) into small pieces that are removed. The fragments that originate from the degradation of fibrin in the clot are called FDP or fibrin degradation products. One of the end products of clot degradation is D-dimer, which if present can be measured in the blood. Normally we are unable to detect it unless clots are being formed and subsequently degraded. In these cases the amount of D-dimer present within the bloodstream may increase.
Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check Riepilogo The test is designed to raise awareness of possible pet problems among as many owners as possible and to provide a simple first self-assessment tool for possible risk situations.At the end of the check-up we provide a client report in which the following will be indicated:
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check Gestione The test is designed to raise awareness of possible pet problems among as many owners as possible and to provide a simple first self-assessment tool for possible risk situations.check-up consists of two stages:
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Riepilogo The test is designed to raise awareness of possible pet problems among as many owners as possible and to provide a simple first self-assessment tool for possible risk situations.In more detail, the following are analyzed:
Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check Gestione The test is designed to raise awareness of possible pet problems amongAttached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used both as many owners as possible and to provide a simple first self-assessment tool for possible risk situations explanation for the customer who wants more details at the time of the invitation, and for the customer who shows up for the appointment.
Stringhe tradotte Federica Frau/Stress Check Riepilogo The tStress manifests is designed to raise awareness of possible pet problems among as many owners as possible and to provide a simple first self-assessment tool for possible risk situations.tself in multiple ways, but mainly traceable to four categories of symptoms: physical, behavioral, emotional and cognitive symptoms. <g id="4"/>Between the most common physical symptoms we find headaches, stomach pain, indigestion, loss of appetite, widespread muscle aches, tachycardia, and excessive sweating or sweating of the hands.<g id="5"/> It can manifest as nervous hunger, bruxism, difficulty completing tasks, and aggressive behavior toward others. Another aspect that should not be underestimated is emotional changes: nervousness, anger, anxiety, sadness, frequent crying, feeling of inadequacy and helplessness.<g id="6"/>At the cognitive level, stress can manifest as attention disturbances, loss of clarity, inability to make decisions, tendency to forget things or memory loss.
Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check Riepilogo The test is designed to raise awareness of possible pet problems among as many owners as possible and to provide a simple first self-assessment tool for possible risk situations.Oral Check consists of:
Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check Gestione The test is designed to raise awareness of possible pet problems amongAttached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used both as many owners as possible and to provide a simple first self-assessment tool for possible risk situations explanation for the customer who wants more details at the time of the invitation, and for the customer who shows up for the appointment.

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Pet Check RiepilogoInglese

un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Pet Check RiepilogoInglese

un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Inglese
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0]
Flag
ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
pet-check-riepilogo/en.odt, stringa 5