Federica Frau/Vascular Age Check-Locandina e Coupon

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Date
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Valutazioni dell’età del sistema cardiovascolare e della rigidità arteriosa	Age assessments of the cardiovascular system and arterial stiffness
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[9]/text:span[0]	Coupon	Coupon
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[11]	Il cuore non ha età?	Is the heart ageless?
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]	Valutazioni dell’età del sistema cardiovascolare e della rigidità arteriosa	Age assessments of the cardiovascular system and arterial stiffness
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]	Valutazione per la prevenzione e lo screening dell’ipertensione arteriosa, che permette di calcolare l’età cardiovascolare	Assessment for prevention and screening of hypertension, which allows calculation of cardiovascular age
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[16]/text:span[0]	È una valutazione non invasiva che misura la pressione arteriosa e la rigidità delle arterie.<g id="0"/>Determinare la rigidità arteriosa equivale a stimare la capacità delle arterie di espandersi e di contrarsi in relazione alle varie fasi del ciclo cardiaco.<g id="1"/>Un’arteria più rigida oppone una maggiore resistenza al passaggio del flusso sanguigno, causando in primis ipertensione, intenso sforzo del cuore nel pompaggio di sangue, e infine un minore apporto di sangue agli organi periferici. La rigidità arteriosa è un “marker precoce” per scoprire le lesioni aterosclerotiche iniziali e l’ipertensione.<g id="2"/>Le statistiche riportano che il 50% degli ipertesi non sa di esserlo!	It is a non-invasive assessment that measures blood pressure and stiffness of arteries.<g id="0"/>Determining arterial stiffness is equivalent to estimating the ability of arteries to expand and contract in relation to the various phases of the cardiac cycle.<g id="1"/>A stiffer artery puts more resistance to the passage of blood flow, causing primarily hypertension, intense strain on the heart in pumping blood, and finally less blood supply to peripheral organs. Arterial stiffness is an "early marker" for discovering early atherosclerotic lesions and hypertension.<g id="2"/>Statistics report that 50% of hypertensives do not know they are hypertensive!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[17]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="3"/><g id="4"/>Area Metabolica	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Metabolic Area

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]	Valutazione per la prevenzione e lo screening dell’ipertensione arteriosa, che permette di calcolare l’età cardiovascolare	Assessment for prevention and screening of hypertension, which allows calculation of cardiovascular age
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[16]/text:span[0]	È una valutazione non invasiva che misura la pressione arteriosa e la rigidità delle arterie.<g id="0"/>Determinare la rigidità arteriosa equivale a stimare la capacità delle arterie di espandersi e di contrarsi in relazione alle varie fasi del ciclo cardiaco.<g id="1"/>Un’arteria più rigida oppone una maggiore resistenza al passaggio del flusso sanguigno, causando in primis ipertensione, intenso sforzo del cuore nel pompaggio di sangue, e infine un minore apporto di sangue agli organi periferici. La rigidità arteriosa è un “marker precoce” per scoprire le lesioni aterosclerotiche iniziali e l’ipertensione.<g id="2"/>Le statistiche riportano che il 50% degli ipertesi non sa di esserlo!	It is a non-invasive assessment that measures blood pressure and stiffness of arteries.<g id="0"/>Determining arterial stiffness is equivalent to estimating the ability of arteries to expand and contract in relation to the various phases of the cardiac cycle.<g id="1"/>A stiffer artery puts more resistance to the passage of blood flow, causing primarily hypertension, intense strain on the heart in pumping blood, and finally less blood supply to peripheral organs. Arterial stiffness is an "early marker" for discovering early atherosclerotic lesions and hypertension.<g id="2"/>Statistics report that 50% of hypertensives do not know they are hypertensive!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[17]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="3"/><g id="4"/>Area Metabolica	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Metabolic Area
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Date
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Valutazioni dell’età del sistema cardiovascolare e della rigidità arteriosa	Age assessments of the cardiovascular system and arterial stiffness
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[9]/text:span[0]	Coupon	Coupon

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

	Componente	Traduzione	Differenza rispetto alla stringa attuale
	Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Vascular Age Check-Locandina e Coupon	Coupon
Le stringhe seguenti hanno lo stesso contesto e origine.
	Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check-Locandina e Coupon	Coupon
	Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Vein Check-Locandina e Coupon	Coupon
	Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Vitamin D Check-Locandina e Coupon	Coupon
	Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Weight Awareness Check-Locandina e Coupon	Coupon
Le stringhe seguenti hanno un differente contesto ma la stessa sorgente.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Metabolic Check-Locandina e Coupon	Coupon
	Stringhe tradotte Federica Frau/Nail Check-Locandina e Coupon	Coupon
	Stringhe tradotte Federica Frau/Self Esteem Check-Locandina e Coupon	Coupon
	Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check-Locandina e Coupon	Coupon
	Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon	Coupon
	Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check-Locandina e Coupon	Coupon
	Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check-Locandina e Coupon	Coupon
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
	Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check Gestione	Customer management	C~~oupon~~ustomer management
	Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check Gestione	Customer management	C~~oupon~~ustomer management
	Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Gestione	The dedicated person will be present in the pharmacy half an hour before the first appointment to set up the workstation and have an initial coordination meeting with the pharmacy contact person who will be in charge of the post-measurement counseling/advising. It is appropriate for the operator to receive the appointment schedule. The dedicated person will seat the customer in the dedicated area. During the appointment, information will be provided that summarizes what has already been delivered, the necessary data will be requested, and the measurement will be taken. The customer will then be seated in the dedicated area for the pharmacist's advice. The operator is also available, when requested, to provide advice about the most suitable type of product based on the result obtained. The staff will deliver the result in the presence of the pharmacist who will do the counseling. The operator will comment on the result obtained, leaving the pharmacist with the subsequent activity of advice and/or counseling.	~~Coupon~~The dedicated person will be present in the pharmacy half an hour before the first appointment to set up the workstation and have an initial coordination meeting with the pharmacy contact person who will be in charge of the post-measurement counseling/advising. It is appropriate for the operator to receive the appointment schedule. The dedicated person will seat the customer in the dedicated area. During the appointment, information will be provided that summarizes what has already been delivered, the necessary data will be requested, and the measurement will be taken. The customer will then be seated in the dedicated area for the pharmacist's advice. The operator is also available, when requested, to provide advice about the most suitable type of product based on the result obtained. The staff will deliver the result in the presence of the pharmacist who will do the counseling. The operator will comment on the result obtained, leaving the pharmacist with the subsequent activity of advice and/or counseling.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Gestione	Customer management	C~~oupon~~ustomer management
	Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Gestione	Event organization	~~Coup~~Event organization
	Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check Gestione	The days are scheduled Monday through Saturday from 9:00 a.m. to 6:00 p.m., with a one-hour lunch break. The duration to be provided for each appointment is 15 minutes. It is strongly recommended that every 5th or 6th free appointment be held to allow for the management of any customer delays, need for duplicate measurements, or inclusion of other last-minute customers. It is preferable that the measurement take place in a secluded space with sufficient privacy and, if possible, comfortable seating for the client. The operator needs a chair and a table, from which the necessary electrical outlets can be reached, an Internet connection, and sheets of paper to print the result.	~~Coupon~~The days are scheduled Monday through Saturday from 9:00 a.m. to 6:00 p.m., with a one-hour lunch break. The duration to be provided for each appointment is 15 minutes. It is strongly recommended that every 5th or 6th free appointment be held to allow for the management of any customer delays, need for duplicate measurements, or inclusion of other last-minute customers. It is preferable that the measurement take place in a secluded space with sufficient privacy and, if possible, comfortable seating for the client. The operator needs a chair and a table, from which the necessary electrical outlets can be reached, an Internet connection, and sheets of paper to print the result.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check Gestione	Customer management	C~~oupon~~ustomer management
	Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check Gestione	Customer management	C~~oupon~~ustomer management