Avatar utente jenny.leone

Traduzione modificata

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Inglese

Al termine del check up verrà emesso un report che include una spiegazione dei quattro parametri analizzati e che ha lo scopo di aumentare la tua conoscenza rispetto ai rischi associati a ciascuna delle quattro sostanze prese in considerazione, sottolineando in particolar modo il significato di dipendenza e le complicazioni che ne derivano.
At the end of the check-up, a report will be issued that includes an explanation of the four parameters analyzed and is intended to increase your knowledge with respect to the risks associated with each of the four substances considered, especially emphasizing the meaning of addiction and theits complications that arise from it.
un anno fa
Avatar utente jenny.leone

Traduzione modificata

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Inglese

L’Addiction Check è uno strumento di supporto nell’identificazione di situazioni di dipendenza da sostanze ed, in particolare, di dipendenza da alcol, nicotina, cannabis<g id="0"/> e sedativi. La dipendenza da sostanze è considerata una vera e propria condizione patologica che deve essere identificata da uno specialista: questo check up non costituisce diagnosi, ma può aiutarti a prestare attenzione a potenziali situazioni di rischio.
The Addiction Check is a tool to support you in identifying situations of substance dependence and, in particular, addiction to alcohol, nicotine, cannabis<g id="0"/> and sedatives. Substance dependenceaddiction is considered a true pathological condition that must be identified by a specialist.This check-up does not constitute a diagnosis, but it can help you pay attention to potential risk situations.
un anno fa
Avatar utente jenny.leone

Nuovo contributore

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Inglese

Nuovo contributore un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Spagnolo

È bello stare bene!
È bello stare bene¡Qué bien sienta!
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Spagnolo

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo el estatdo del proprio bienessere, cancelltar, borrare le abitudini sbagliate, avos malos hábitos, tenere una nuoeva consapevolezza di séciencia de uno mismo, rinenovarsie con percorsi mirati e sceglierecursos específicos y elegir la migliejor estrategia per iara el bienesseretar.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Spagnolo

Il check up prevede un breve questionario diviso in quattro sezioni riguardanti il consumo di alcol, tabacco, cannabis e sedativi. Questo consente di identificare possibili casi di dipendenza tramite la quantificazione dell’utilizzo della sostanza e l’analisi delle abitudini, secondo linee guida validate.
IEl check up prevedequeo consiste en un breve qcuestionario divisdido ien qcuattro sezioni riguardanti iro apartados sobre el consumo die alcohol, tabacco, cannabis ey sedativi. Questo consente dintes. Esto permite identificare possibililes casi di dipendenza tramite la quantificazione dell’utilizzos de adicción cuantificando el consumo della soustanza e l’analisi delle abitudini, secondo linee guidacias y analizando los hábitos, según directrices validatedas.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Spagnolo

L’Addiction Check è uno strumento di supporto nell’identificazione di situazioni di dipendenza da sostanze ed, in particolare, di dipendenza da alcol, nicotina, cannabis<g id="0"/> e sedativi. La dipendenza da sostanze è considerata una vera e propria condizione patologica che deve essere identificata da uno specialista: questo check up non costituisce diagnosi, ma può aiutarti a prestare attenzione a potenziali situazioni di rischio.
L’AdEl Chequeo de Adictcion Checkes ès uno strumento di supporto nell’a herramienta que ayuda a identificazione dir situazcionies die diependenzcia da soustanze edcias y, ien particoulare, di dipendenza da alcol,la adicción al alcohol, la nicotina, el cannabis<g id="0"/> ey los sedativintes. La adipendenza dcción a soustanze ècias se considerata una vera e propridadera condizioneción patoloógica chque devbe essere identificata da uno da por un especialista: questoe check upqueo non constituisceye un diagnosi, ma può aiutóstico, pero puede ayudartie a prestare attenzione a potenzialición a posibles situazcionies die rischiesgo.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Spagnolo

L’obiettivo di questo check up è quello di renderti consapevole di eventuali situazioni che possono portare a sviluppare dipendenza, e quindi sensibilizzarti al problema prima che questo raggiunga livelli insostenibili.
L’El obijettivo di que estoe check up è quello di renderti consapevole di eventuali situazioni che possono portare a sviluppare dipendenzaqueo es ponerle al corriente de cualquier situación que pueda conducir al desarrollo de una adicción y, de quindi sensibilizzarti al problema prima che questo raggiunga leste modo, hacerle tomar conciencia del problema antes de que alcance nivellies insostenibililes.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Spagnolo

Al termine del check up verrà emesso un report che include una spiegazione dei quattro parametri analizzati e che ha lo scopo di aumentare la tua conoscenza rispetto ai rischi associati a ciascuna delle quattro sostanze prese in considerazione, sottolineando in particolar modo il significato di dipendenza e le complicazioni che ne derivano.
Al terminefinal del check up verrà emesso un report chqueo, se emitirá un informe que includye una spiegazione dei qexplicación de los cuattro paraámetrios analizzati e che ha lo scopo di aumentare la tua conoscenza rispetto ai rischidos y que pretende aumentar su conocimiento de los riesgos associatidos a ciascada una delle q las cuattro soustanze prese in considerazione, sottolineando in particolar modo icias consideradas, haciendo especial hincapié en el significatdo di dipendenza e lee adicción y las complicazcioni che ne derivanoes derivadas de la misma.
un anno fa
Avatar utente Federica

Nuove stringhe da tradurre

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Spagnolo

6 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Avatar utente Federica

Aggiornamento risorsa

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Spagnolo

Il file addiction-check-riepilogo/es.odt è stato aggiunto. un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Spagnolo

Al termine del check up verrà emesso un report che include una spiegazione dei quattro parametri analizzati e che ha lo scopo di aumentare la tua conoscenza rispetto ai rischi associati a ciascuna delle quattro sostanze prese in considerazione, sottolineando in particolar modo il significato di dipendenza e le complicazioni che ne derivano.
Al termine del check up verrà emesso un report che include una spiegazione dei quattro parametri analizzati e che ha lo scopo di aumentare la tua conoscenza rispetto ai rischi associati a ciascuna delle quattro sostanze prese in considerazione, sottolineando in particolar modo il significato di dipendenza e le complicazioni che ne derivano.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Spagnolo

L’obiettivo di questo check up è quello di renderti consapevole di eventuali situazioni che possono portare a sviluppare dipendenza, e quindi sensibilizzarti al problema prima che questo raggiunga livelli insostenibili.
L’obiettivo di questo check up è quello di renderti consapevole di eventuali situazioni che possono portare a sviluppare dipendenza, e quindi sensibilizzarti al problema prima che questo raggiunga livelli insostenibili.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Spagnolo

Il check up prevede un breve questionario diviso in quattro sezioni riguardanti il consumo di alcol, tabacco, cannabis e sedativi. Questo consente di identificare possibili casi di dipendenza tramite la quantificazione dell’utilizzo della sostanza e l’analisi delle abitudini, secondo linee guida validate.
Il check up prevede un breve questionario diviso in quattro sezioni riguardanti il consumo di alcol, tabacco, cannabis e sedativi. Questo consente di identificare possibili casi di dipendenza tramite la quantificazione dell’utilizzo della sostanza e l’analisi delle abitudini, secondo linee guida validate.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Spagnolo

L’Addiction Check è uno strumento di supporto nell’identificazione di situazioni di dipendenza da sostanze ed, in particolare, di dipendenza da alcol, nicotina, cannabis<g id="0"/> e sedativi. La dipendenza da sostanze è considerata una vera e propria condizione patologica che deve essere identificata da uno specialista: questo check up non costituisce diagnosi, ma può aiutarti a prestare attenzione a potenziali situazioni di rischio.
L’Addiction Check è uno strumento di supporto nell’identificazione di situazioni di dipendenza da sostanze ed, in particolare, di dipendenza da alcol, nicotina, cannabis<g id="0"/> e sedativi. La dipendenza da sostanze è considerata una vera e propria condizione patologica che deve essere identificata da uno specialista: questo check up non costituisce diagnosi, ma può aiutarti a prestare attenzione a potenziali situazioni di rischio.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Spagnolo

È bello stare bene!
È bello stare bene!
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Spagnolo

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
un anno fa
Avatar utente Federica

Aggiunta nuova lingua

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Spagnolo

Spagnolo un anno fa
Avatar utente admin

Traduzione automatica

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Inglese

È bello stare bene!
È bello stare beneIt's good to feel good!
un anno fa
Avatar utente admin

Traduzione automatica

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Inglese

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliateKnowing the state of one's well-being, erasing bad habits, havere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessereing a new self-awareness, renewing oneself with targeted paths, and choosing the best strategy for well-being.
un anno fa

Cerca