Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0]
Italiano
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere. Knowing the state of one's well-being, erasing bad habits, having a new self-awareness, renewing oneself with targeted paths, and choosing the best strategy for well-being.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] È bello stare bene! It's good to feel good!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] L’Addiction Check è uno strumento di supporto nell’identificazione di situazioni di dipendenza da sostanze ed, in particolare, di dipendenza da alcol, nicotina, cannabis<g id="0"/> e sedativi. La dipendenza da sostanze è considerata una vera e propria condizione patologica che deve essere identificata da uno specialista: questo check up non costituisce diagnosi, ma può aiutarti a prestare attenzione a potenziali situazioni di rischio. The Addiction Check is a tool to support you in identifying situations of substance dependence and, in particular, addiction to alcohol, nicotine, cannabis<g id="0"/> and sedatives. Substance addiction is considered a true pathological condition that must be identified by a specialist.This check-up does not constitute a diagnosis, but it can help you pay attention to potential risk situations.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] Il check up prevede un breve questionario diviso in quattro sezioni riguardanti il consumo di alcol, tabacco, cannabis e sedativi. Questo consente di identificare possibili casi di dipendenza tramite la quantificazione dell’utilizzo della sostanza e l’analisi delle abitudini, secondo linee guida validate. The check-up involves a short questionnaire divided into four sections regarding alcohol, tobacco, cannabis and sedative use. This identifies possible cases of addiction by quantifying substance use and analyzing habits, according to validated guidelines.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0] L’obiettivo di questo check up è quello di renderti consapevole di eventuali situazioni che possono portare a sviluppare dipendenza, e quindi sensibilizzarti al problema prima che questo raggiunga livelli insostenibili. The goal of this check-up is to make you aware of any situations that may lead to developing addiction, and then make you aware of the problem before it reaches unsustainable levels.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0] Al termine del check up verrà emesso un report che include una spiegazione dei quattro parametri analizzati e che ha lo scopo di aumentare la tua conoscenza rispetto ai rischi associati a ciascuna delle quattro sostanze prese in considerazione, sottolineando in particolar modo il significato di dipendenza e le complicazioni che ne derivano. At the end of the check-up, a report will be issued that includes an explanation of the four parameters analyzed and is intended to increase your knowledge with respect to the risks associated with each of the four substances considered, especially emphasizing the meaning of addiction and its complications.
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere. Knowing the state of one's well-being, erasing bad habits, having a new self-awareness, renewing oneself with targeted paths, and choosing the best strategy for well-being.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] È bello stare bene! It's good to feel good!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] L’Addiction Check è uno strumento di supporto nell’identificazione di situazioni di dipendenza da sostanze ed, in particolare, di dipendenza da alcol, nicotina, cannabis<g id="0"/> e sedativi. La dipendenza da sostanze è considerata una vera e propria condizione patologica che deve essere identificata da uno specialista: questo check up non costituisce diagnosi, ma può aiutarti a prestare attenzione a potenziali situazioni di rischio. The Addiction Check is a tool to support you in identifying situations of substance dependence and, in particular, addiction to alcohol, nicotine, cannabis<g id="0"/> and sedatives. Substance addiction is considered a true pathological condition that must be identified by a specialist.This check-up does not constitute a diagnosis, but it can help you pay attention to potential risk situations.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] Il check up prevede un breve questionario diviso in quattro sezioni riguardanti il consumo di alcol, tabacco, cannabis e sedativi. Questo consente di identificare possibili casi di dipendenza tramite la quantificazione dell’utilizzo della sostanza e l’analisi delle abitudini, secondo linee guida validate. The check-up involves a short questionnaire divided into four sections regarding alcohol, tobacco, cannabis and sedative use. This identifies possible cases of addiction by quantifying substance use and analyzing habits, according to validated guidelines.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0] L’obiettivo di questo check up è quello di renderti consapevole di eventuali situazioni che possono portare a sviluppare dipendenza, e quindi sensibilizzarti al problema prima che questo raggiunga livelli insostenibili. The goal of this check-up is to make you aware of any situations that may lead to developing addiction, and then make you aware of the problem before it reaches unsustainable levels.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0] Al termine del check up verrà emesso un report che include una spiegazione dei quattro parametri analizzati e che ha lo scopo di aumentare la tua conoscenza rispetto ai rischi associati a ciascuna delle quattro sostanze prese in considerazione, sottolineando in particolar modo il significato di dipendenza e le complicazioni che ne derivano. At the end of the check-up, a report will be issued that includes an explanation of the four parameters analyzed and is intended to increase your knowledge with respect to the risks associated with each of the four substances considered, especially emphasizing the meaning of addiction and its complications.

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/addiction-check-riepilogo
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check Riepilogo At the end of the check-up, a report will be issued that includes an explanation of the four parameters analyzed and is intended to increase your knowledge with respect to the risks associated with each of the four substances considered, especially emphasizing the meaning of addiction and its complicatis provided to the client in which the result of the test performed and insights related to factors that may promote increased glycated hemoglobin values and on which to intervene to avoid major repercussions.
Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check Riepilogo AtWith the end of the check-up, a report will be issued that includes an explanation of the four parameters analyzeBones Check we analyze behaviors that may affect this process, risk factors for the prevention of osteopenia and osteoporosis, and aind is intended to increase your knowledge with respect to the risks associated with each of the four substances considered, especially emphasizing the meaning of addiction and its complications.ividual vitamin D level, which is essential for the absorption of calcium necessary for the ossification process<g id="0"/><g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/>
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Gestione At the end of the check-up, a report will be issued that includes an explanation of the four parameters analyzed and is intended to increase your knowledge with respect to the risks associattached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used wiboth each of theas an explanation four substances considered, especially emphasizing the meaning of addiction and its complicationsthe customer who wants more in-depth information at the time of the invitation and for the customer who comes to the appointment.
Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check Riepilogo At the enThe Sleep Tracking Check is carried ofut the check-up, a report will be issued that includes an explanation of the four parameters analyzed and is intended to increase your knowledge with respect to the risks associated with each of the frough trackers that make use of an accurate medical grade algorithm (DORMI), which is useful in identifying sleep and wakefulness, and allows us to obtain via web platform the automatically generated reports. At the end of the check up (based on the examined days declared during the Sleep Awake check), we will provide a report to the client in which the variours substances considered, especially emphasizing the meaning of addiction and its complications.leep parameters collected by actigraphy (from Sleepacta) will be indicated:
Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check Gestione At the end of the check-up, a report will be issued that includes an explanation of the four parameters analyzed and is intended to increase your knowledge with respect to the risks associattached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used wiboth each of theas an explanation four substances considered, especially emphasizing the meaning of addiction and its complicationsthe customer who wants more in-depth information at the time of the invitation and for the customer who comes to the appointment.
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Gestione At the end of the check-up, a report will be issued that includes an explanation of the four parameters analyzed and is intended to increase your knowledge with respect to the risks associated with each of the four substances considered, especially emphasizing the meaning of addiction and its complications.Event organization
Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check Gestione At the end of the check-up, a report will be issued that includes an explanation of the four parameters analyzed and is intended to increase your knowledge with respect to the risks associattached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used wiboth each of theas an explanation four substances considered, especially emphasizing the meaning of addiction and its complicationsthe customer who wants more in-depth information at the time of the invitation and for the customer who comes to the appointment.
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Gestione At the end of the check-up, a report will be issued that includes an explanation of the four parameters analyzed and is intended to increase your knowledge with respect to the risks associattached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used wiboth each of theas an explanation four substances considered, especially emphasizing the meaning of addiction and its complicationsthe customer who wants more in-depth information at the time of the invitation and for the customer who comes to the appointment.
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Gestione At the end of the check-up, a report will be issued that includes an explanation of th negative D-dimer result, excludes with a good probability the presence of clots, while a positive result may indicate increased clot formation (thrombus), in which case four parameters analyzed and is intended ther investigation is recommended. Monito rincrease your knowledge with respect to the risks associated with each of the four substances considered, especially emphasizing the meaning of addiction and its complicag the levels of this fragment is an important preventive activity with respect to diseases such as deep vein thrombosis, pulmonary embolism, atherosclerotic plaque formation, and disseminated intravascular coagulation. In addition, according to several studies it would prove to be a relevant parameter in case of SARS-CoV-2 infection due to the correlation between elevated fragment presence and acute pulmonary infections.
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check Gestione At the end of the check-up, a report will be issued that includes an explanation of the four parameters analyzed and is intended to increase your knowledge with respect to the risks associated with each of the four substances considered, especially emphasizing the meaning of addiction and its complications.Customer information
Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check Riepilogo At the end of the check-up, a report will be issued that includes an explanation of the four parameters analyzed and is intended to increase your knowledge with respect to the risks associated with each of the four substances considered, especially emphasizing the meaning of addiction and its complicThe client who plans to perform the Oral Check, must show up fasting for at least 1 hour; otherwise, he/she will not be able to perform the second part of the check (pH check, salivary flow, and saliva buffering capacity) and will have to wait at least 1 hour before undergoing the examinations.
Stringhe tradotte Federica Frau/Vein Check Gestione At the end of the check-up, a report will be issued that includes an explanation of the four parameters analyzed and is intended to increase your knowledge with respect to the risks associattached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used wiboth each of theas an explanation four substances considered, especially emphasizing the meaning of addiction and its complicationsthe customer who wants more in-depth information at the time of the invitation and for the customer who comes to the appointment.
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check Riepilogo At the end of the check-up, a report will be issued that includes an explanation of the four parameters analyzed and is intended to increase your knowledge with respect to the risks associated with each of the four substances considered, especially emphasizing the meaning of addiction and its complications.The check-up consists of two stages:
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Riepilogo At the end of the check-up, a report will be issued that includes an explanation of the four parameters analyzed and is intended to increase your knowledge with respect to the risks associated with each of the four substances considered, especially emphasizing the meaning of addiction and its complications.provided to the client in which:
Stringhe tradotte Federica Frau/Spike Check Gestione At the end of the check-up, a report will be issued that includes an explanation of the four parameters analyzed and is intended to increase your knowledge with respect to the risks associated with each of the four substances considered, especially emphasizing the meaning of addiction and its complications.Event organization
Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check Gestione At the end of the check-up, a report will be issued that includes an explanation of the four parameters analyzed and is intended to increase your knowledge with respect to the risks associattached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used wiboth each of theas an explanation four substances considered, especially emphasizing the meaning of addiction and its complicationsthe customer who wants more in-depth information at the time of the invitation and for the customer who comes to the appointment.
Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check Riepilogo At the end of the check-up, a report will be issued that includes an explanation of the four parameters analyzed and is intended to increase your knowledge with respect to the risks associated with each of theThe patient is made to listen to stimuli at various frequencies (in a range typically between 1000 and 5000 hertz) and various intensities (defined in dB), at determined discrete intervals. The goal is to determine the minimum intensity that the patient can hear (considering that each stimulus tested must be tested several times four substances considered, especially emphasizing the meaning of addiction and its complicationseach intensity and is considered heard if the patient reports hearing it in at least 50 percent of the attempts).
Stringhe tradotte Federica Frau/Trico Check Gestione At the end of the check-up, a report will be issued that includes an explanation of the four parameters analyzed and is intended to increase your knowledge with respect to the risks associated with each of the four substances considered, especially emphasizing the meaning of addiction and its complications.Event organization
Stringhe tradotte Federica Frau/Burnout Check Gestione At the end of the check-up, a report will be issued that includes an explanation of the four parameters analyzed and is intended to increase your knowledge with respect to the risks associattached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used wiboth each of theas an explanation four substances considered, especially emphasizing the meaning of addiction and its complicationsthe customer who wants more in-depth information at the time of the invitation and for the customer who comes to the appointment.

Caricamento…

Avatar utente jenny.leone

Traduzione modificata

Federica Frau / addiction-check-riepilogoInglese

un anno fa
Avatar utente admin

Traduzione automatica

Federica Frau / addiction-check-riepilogoInglese

un anno fa
Avatar utente admin

Nuovo contributore

Federica Frau / addiction-check-riepilogoInglese

Nuovo contributore un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / addiction-check-riepilogoInglese

un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Inglese
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0]
Flag
ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
addiction-check-riepilogo/en.odt, stringa 6