Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Covid19 Check Riepilogo — Spagnolo

È bello stare bene!
È bello stare bene¡Qué bien sienta!
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Covid19 Check Riepilogo — Spagnolo

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo el estatdo del proprio bienessere, cancelltar, borrare le abitudini sbagliate, avos malos hábitos, tenere una nuoeva consapevolezza di séciencia de uno mismo, rinenovarsie con percorsi mirati e sceglierecursos específicos y elegir la migliejor estrategia per iara el bienesseretar.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Covid19 Check Riepilogo — Spagnolo

L’analisi è dedicata al riconoscimento dell’evoluzione del contagio e della malattia dei singoli soggetti.<g id="1"/>L’esame è effettuato tramite tampone antigenico prelevando campioni rinofaringei della persona.
L’analisi èa prueba se dedicata al rieconoscimento dell’evoluzione del contagio e della malattiacer la evolución de la infección y la enfermedad dei singoli soggetti.<g id="1"/>L’esame è effettuato tramite tamponeujetos individuales.<g id="1"/>La prueba se realiza mediante un hisopo antigeénico prelevando campioni rintomando muestras nasofariíngeias del la persona.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Covid19 Check Riepilogo — Spagnolo

Il Covid Check è un test immunocromatografico per l’indagine circa la presenza, all’interno dell’organismo, di antigeni del virus SARS-CoV-2.<g id="0"/> Si colloca nella prevenzione e screening rispetto alla valutazione della risposta immunitaria individuale a seguito di rilevazioni inerenti a antigeni e immunoglobuline.
IEl Covid Check ès un testa prueba imnmunocromatograáficoa per l’indagine circa la presenza, all’interno dell’organismo, diara la investigación de la presencia de antiígenios del virus SARSRAG-CoV-2.<g id="0"/> Si colloca nella prevenzione e screening en el organismo.<g id="0"/> Forma parte de la prevención y el cribado con riespetcto al la evalutazioneación del la riespouesta imnmunitaria individuale a seguito di rilevazioni inerenti a tras la detección de antiígenios e imnmunoglobulineas.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Covid19 Check Riepilogo — Spagnolo

Il check up ha la particolarità di non essere molto invasivo e di dare una risposta in una tempistica breve: sarà erogato da operatori specializzati con esperienza ed il responso sarà fornito entro 10 minuti dalla somministrazione dell’esame.<g id="2"/>Sarà prerogativa l’utilizzo di I-CARE per la gestione operativa relativa alla registrazione dei dati e alla refertazione la quale verrà notificata tramite mail una volta ottenuto il risultato del tampone.
IEl check up haqueo tiene la particoularitàdad die non es sere moltouy invasivo ey die dare una riespouesta ien unapoco tiempistica breve: sarà erogato dao: será realizado por operatdori es especializzatiados con esxperienza ed il responso sarà fornito entro 10 minuti dalla somministrazione dell’escia y la respuesta se dará dentro de los 10 minutos siguientes a la administración del examen.<g id="2"/>Saràerá prerrogativa l’utilizzo didel I-CARE per la gestioneón operativa rdelativa alla registrazioneo dei dati e alla refertazione la quale verrà notificata tramite mailos y la elaboración de informes, que se notificarán por correo electrónico una voltaez otbtenutido iel riesultatdo del tamponehisopado.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Covid19 Check Riepilogo — Spagnolo

Il servizio sarà disponibile nei nodi cruciali per garantire una copertura del territorio ottimale e per non lasciare nessuno senza la possibilità di effettuarlo. <g id="3"/>
IEl servizcio saràestará disponibile enei nodios cruciali peres para garantizare una copbertura óptima del territorio ottimale e per non lasciare nessuno senzay no dejar a nadie sin la possibilità di effettuadad de hacerlo. <g id="3"/>
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Covid19 Check Riepilogo — Inglese

È bello stare bene!
È bello stare beneIt's good to feel good!
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Covid19 Check Riepilogo — Inglese

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliateKnowing the state of one's well-being, erasing bad habits, havere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessereing a new self-awareness, renewing oneself with targeted paths, and choosing the best strategy for well-being.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Covid19 Check Riepilogo — Inglese

L’analisi è dedicata al riconoscimento dell’evoluzione del contagio e della malattia dei singoli soggetti.<g id="1"/>L’esame è effettuato tramite tampone antigenico prelevando campioni rinofaringei della persona.
L’The analiysi ès is dedicata aled to rieconoscimento dell’gnizing the evoluztione del contagio e della malattia dei singoli soggetti.<g id="1"/>L’esame è effettuato tramite tampone antigenico prelevando campioni rinof of infection and disease of individual subjects.<g id="1"/>The examination is performed by antigenic swabbing by taking nasophariyngei dellaal samples from the persona.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Covid19 Check Riepilogo — Inglese

Il Covid Check è un test immunocromatografico per l’indagine circa la presenza, all’interno dell’organismo, di antigeni del virus SARS-CoV-2.<g id="0"/> Si colloca nella prevenzione e screening rispetto alla valutazione della risposta immunitaria individuale a seguito di rilevazioni inerenti a antigeni e immunoglobuline.
IlThe Covid Check è un testis an immunochromatografico per l’indagine circa la presenza, all’interno dell’organismo, di antigeni del virus SARS-CoV-2.<g id="0"/> Si colloca nellaphic test for the investigation about the presence, within the body, of SARS-CoV-2 virus antigens.<g id="0"/> It is placed in prevenztione e and screening rispetto alla valutazione della risposta immunitaria individuale a seguito di rilevazwith respect to the assessment of individual immune response following detectionis inherenti a to antigeni es and immunoglobulines.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Covid19 Check Riepilogo — Inglese

Il check up ha la particolarità di non essere molto invasivo e di dare una risposta in una tempistica breve: sarà erogato da operatori specializzati con esperienza ed il responso sarà fornito entro 10 minuti dalla somministrazione dell’esame.<g id="2"/>Sarà prerogativa l’utilizzo di I-CARE per la gestione operativa relativa alla registrazione dei dati e alla refertazione la quale verrà notificata tramite mail una volta ottenuto il risultato del tampone.
IlThe check up ha la particolarità di non essere molto invasivo e di dare una risposta in una tempistica breve: sarà erogato da operatori specializzati con esperienza ed il responso sarà fornito entro 10 minuti dalla soms the distinction of not being very invasive and giving an answer in a short timeframe: it will be delivered by experienced specialized operators and the response will be provided within 10 minutes of the administraztione dell’esame of the examination.<g id="2"/>SaràIt will be prerogativa l’utilizzo di I-CARE per la gestione operativa relativa alla registrazione dei dati e alla refertazione la quale verrà notificata tramite mail una volta ottenuto il risultato del tampoe to use I-CARE for operational management related to data recording and reporting which will be notified by email once the result of the swab is obtained.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Covid19 Check Riepilogo — Inglese

Il servizio sarà disponibile nei nodi cruciali per garantire una copertura del territorio ottimale e per non lasciare nessuno senza la possibilità di effettuarlo. <g id="3"/>
IlThe servizio sarà disponibile nei nodi cruciali per garantire unace will be available at crucial nodes to ensure optimal copvertura del territorio ottimale e per non lasciare nessuno senza la possibilità di effettuarloage of the territory and to leave no one without the ability to perform it. <g id="3"/>
un anno fa
Avatar utente Federica

Nuove stringhe da tradurre

Federica Frau / Covid19 Check Riepilogo — Spagnolo

6 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Avatar utente Federica

Nuove stringhe da tradurre

Federica Frau / Covid19 Check Riepilogo — Inglese

6 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Avatar utente Federica

Aggiornamento risorsa

Federica Frau / Covid19 Check Riepilogo — Spagnolo

Il file covid19-check-riepilogo/es.odt è stato aggiunto. un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Covid19 Check Riepilogo — Spagnolo

Il servizio sarà disponibile nei nodi cruciali per garantire una copertura del territorio ottimale e per non lasciare nessuno senza la possibilità di effettuarlo. <g id="3"/>
Il servizio sarà disponibile nei nodi cruciali per garantire una copertura del territorio ottimale e per non lasciare nessuno senza la possibilità di effettuarlo. <g id="3"/>
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Covid19 Check Riepilogo — Spagnolo

Il check up ha la particolarità di non essere molto invasivo e di dare una risposta in una tempistica breve: sarà erogato da operatori specializzati con esperienza ed il responso sarà fornito entro 10 minuti dalla somministrazione dell’esame.<g id="2"/>Sarà prerogativa l’utilizzo di I-CARE per la gestione operativa relativa alla registrazione dei dati e alla refertazione la quale verrà notificata tramite mail una volta ottenuto il risultato del tampone.
Il check up ha la particolarità di non essere molto invasivo e di dare una risposta in una tempistica breve: sarà erogato da operatori specializzati con esperienza ed il responso sarà fornito entro 10 minuti dalla somministrazione dell’esame.<g id="2"/>Sarà prerogativa l’utilizzo di I-CARE per la gestione operativa relativa alla registrazione dei dati e alla refertazione la quale verrà notificata tramite mail una volta ottenuto il risultato del tampone.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Covid19 Check Riepilogo — Spagnolo

L’analisi è dedicata al riconoscimento dell’evoluzione del contagio e della malattia dei singoli soggetti.<g id="1"/>L’esame è effettuato tramite tampone antigenico prelevando campioni rinofaringei della persona.
L’analisi è dedicata al riconoscimento dell’evoluzione del contagio e della malattia dei singoli soggetti.<g id="1"/>L’esame è effettuato tramite tampone antigenico prelevando campioni rinofaringei della persona.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Covid19 Check Riepilogo — Spagnolo

Il Covid Check è un test immunocromatografico per l’indagine circa la presenza, all’interno dell’organismo, di antigeni del virus SARS-CoV-2.<g id="0"/> Si colloca nella prevenzione e screening rispetto alla valutazione della risposta immunitaria individuale a seguito di rilevazioni inerenti a antigeni e immunoglobuline.
Il Covid Check è un test immunocromatografico per l’indagine circa la presenza, all’interno dell’organismo, di antigeni del virus SARS-CoV-2.<g id="0"/> Si colloca nella prevenzione e screening rispetto alla valutazione della risposta immunitaria individuale a seguito di rilevazioni inerenti a antigeni e immunoglobuline.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Covid19 Check Riepilogo — Spagnolo

È bello stare bene!
È bello stare bene!
un anno fa

Cerca