Avatar utente jenny.leone

Traduzione modificata

Federica Frau / Hearing Check Riepilogo — Inglese

Un altro elemento che è importante valutare è la forma del tracciato: a seconda della forma del tracciato è possibile condurre alcune ipotesi sulla localizzazione dell’origine del problema in orecchio esterno/medio oppure interno/problema a livello di trasduzione/conduzione del segnale successiva.
Another element that is important to evaluate is the shape of the trace: depending on the shape of the trace, it is possible to conduct some hypotheses about the location of the origin of the problem in outer/middle ear or inner/problem at the level of subsequentwith signal transduction/conduction at the next level.
un anno fa
Avatar utente jenny.leone

Traduzione modificata

Federica Frau / Hearing Check Riepilogo — Inglese

Si considerano accettabili perdite fino a 20 dB, lieve limitazione della funzionalità tra 20 e 30 dB, moderata fino a 50 dB e severa per valori maggiori (i valori precisi dipendono dallo standard utilizzato). Il test viene ripetuto per entrambe le orecchie.
LosseHearing loss up to 20 dB is considered acceptable, mild limitation of functionality is between 20 and 30 dB, moderate up to 50 dB, and severe for higher values are considered acceptabl(the (exact values depend on the standard used). The test is repeated for both ears.
un anno fa
Avatar utente jenny.leone

Nuovo contributore

Federica Frau / Hearing Check Riepilogo — Inglese

Nuovo contributore un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Hearing Check Riepilogo — Inglese

È bello stare bene!
È bello stare beneIt's good to feel good!
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Hearing Check Riepilogo — Inglese

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliateKnowing the state of one's well-being, erasing bad habits, havere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessereing a new self-awareness, renewing oneself with targeted paths, and choosing the best strategy for well-being.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Hearing Check Riepilogo — Inglese

Una Ipoacusia (perdita uditiva) può essere caratterizzata da diversi gradi d’intensità: essa può spaziare da un disturbo di piccola entità, fino alla perdita completa dell’udito.<g id="0"/> Le forme possono essere diverse: nella maggior parte dei casi (circa l’85% di coloro colpiti da ipoacusia) non viene compreso il linguaggio parlato. Nei casi di danno sensoriale, le conversazioni e i rumori vengono percepiti a un volume normale, ma vengono compresi con difficoltà, soprattutto quando si tratta di rumori di fondo. Una perdita uditiva nei toni gravi (chiamata anche ipoacusia percettiva in linguaggio tecnico) si manifesta, invece, più di rado. In questi casi, i rumori e le conversazioni vengono percepiti come troppo deboli, e quindi vengono compresi con difficoltà. In rari casi possono manifestarsi entrambe le forme contemporaneamente.
Una IA Hypoacusias (perdita uditiva) può esserhearing loss) can be charatcterizzata da diversi gradi d’intensità: essa può spaziare da un disturbo di piccola entità, fino alla perdita completa dell’udito.<g id="0"/> Le forme possono essere diverse: nella maggior parte dei casi (circa l’85% di coloro colpiti da ipoacusia) non viene compreso il linguaggio parlato. Nei casi di danno sensoriale, leed by varying degrees of intensity: it can range from a minor disturbance, to complete hearing loss.<g id="0"/> Forms can vary: in most cases (about 85% of those affected by hearing loss) spoken language is not understood. In cases of sensory impairment, conversaztioni e i rumori vengono percepiti a un volume normale, ma vengono compresi cons and noises are heard at a normal volume, but are understood with difficoultà, soprattutto quando si tratta di rumori di fondo. Una perdita uditiva nei toni gravi (chiamata anche ipoacusia percettiva y, especially when they are background noises. A hearing loss in severe tones (also called perceptual hearing linguaggiooss in technico) si manifesta, invece, più di rado. In questi casi, i rumori e leal language), however, occurs more infrequently. In these cases, noises and conversaztioni vengono percepiti come troppo deboli, e quindi vengono compresi cons are perceived as too soft, and thus are understood with difficoultày. In rarie casi possono manifestarsi entrambe le forme contemporaneamentees, both forms may occur simultaneously.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Hearing Check Riepilogo — Inglese

L’esame audiometrico è un test che viene eseguito per valutare potenziali deficit nella funzione uditiva. In questo caso si tratta di una attività di screening e non di un test diagnostico che richiede la presenza di uno specialista, tuttavia può mettere in luce potenziali carenze funzionali/ problematiche che richiedano di essere ulteriormente esplorate.
L’esame aAudiometrico è un test che viene eseguito per valutare testing is a test that is performed to assess potenztiali deficit nellas in hearing funzctione uditiva. In questo caso si tratta di una attività di screening e non di un test diagnostico che richiede la presenza di uno. In this case it is a screening activity and not a diagnostic test that requires the presence of a specialista, tuttavia può metthowevere in lucet may highlight potenztiali carenze funzctionali/ problematiche che r defichiedano di essere ulteriormentencies/issues that require further esxplorateion.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Hearing Check Riepilogo — Inglese

L’audiometria è un test che consente di valutare la nostra percezione del suono a diverse frequenze e a diverse intensità. Questo test rientra nella branca della psicoacustica che si focalizza sulla sensazione provocata dallo stimolo tramite test soggettivi, come l’audiometria, che è infatti basata sulle sensazioni riportate dal paziente.
L’aAudiometria è un test che consente di valutare la nostray is a test to assess our percezptione del suono of sound at diversefferent frequenze e a diverse intensità. Questo test rientra nella branca della psiccies and intensities. This test falls under the branch of psychoacoustica che si focalizza sullas, which focuses on the sensaztione provocata dallo stimolo tramite test soggettivi, come l’audiometria, che è caused by the stimulus through subjective tests, such as audiometry, which is in factti basata sulled on the sensaztionis rieportate daled by the paztiente.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Hearing Check Riepilogo — Inglese

Per meglio contestualizzare il possibile deficit della funzione uditiva vengono inoltre proposte domande anamnestiche.
Per meglioAnamnestic questions are also proposed to better contesxtualizzare ile the possibile deficit della funzione uditiva vengono inoltre proposte domande anamnestichein hearing function.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Hearing Check Riepilogo — Inglese

Si considerano accettabili perdite fino a 20 dB, lieve limitazione della funzionalità tra 20 e 30 dB, moderata fino a 50 dB e severa per valori maggiori (i valori precisi dipendono dallo standard utilizzato). Il test viene ripetuto per entrambe le orecchie.
Si considerano accettabili perdite fino aLosses up to 20 dB, lievemild limitaztione della of funzctionalità tra between 20 eand 30 dB, moderata fino a 50 dB e severa per valori maggiori (i valori precisie up to 50 dB, and severe for higher values are considered acceptable (exact values diepend ono dallo the standard utilizzato). Ilsed). The test vieneis riepetuto per entrambe le orecchieated for both ears.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Hearing Check Riepilogo — Inglese

Un altro elemento che è importante valutare è la forma del tracciato: a seconda della forma del tracciato è possibile condurre alcune ipotesi sulla localizzazione dell’origine del problema in orecchio esterno/medio oppure interno/problema a livello di trasduzione/conduzione del segnale successiva.
Un altro elemento che è importante valutare è la forma del tracciato: a seconda della forma del tracciato èAnother element that is important to evaluate is the shape of the trace: depending on the shape of the trace, it is possibile to condurre alcune ict some hypothesi sulla localizzazione dell’origine deles about the location of the origin of the problema in orecchio esterno/medio oppureuter/middle ear or intnerno/problema at the lievello di of subsequent signal transduzctione/conduzctione del segnale successiva.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Hearing Check Riepilogo — Inglese

Al paziente vengono fatti ascoltare stimoli a varie frequenze (in un range tipicamente compreso tra 1000 e 5000 hertz) e varie intensità (definite in dB), ad intervalli discreti determinati. L’obiettivo è determinare l’intensità minima che il paziente riesce a percepire (considerando che ogni stimolo testato deve essere verificato più volte per ciascuna intensità e si considera percepito se il paziente riporta di averlo udito almeno nel 50% dei tentativi).
AlThe paztiente vengono fatti ascoltare is made to listen to stimouli at varieous frequenzecies (in una range tiypicamente compreso trally between 1000 eand 5000 hertz) eand varieous intensitàies (definited in dB), ad intervalli discreti determinati. L’obiettivo è determinare l’intensità minima che ilt determined discrete intervals. The goal is to determine the minimum intensity that the paztiente riesce a percepire (considerando che ogni can hear (considering that each stimoloulus testato deved must be tessere verificato più volte per ciascunated several times for each intensità e siy and is considera percepito se iled heard if the paztiente rieporta di averlo udito almeno nel 50% dei tentativis hearing it in at least 50 percent of the attempts).
un anno fa
Avatar utente Federica

Nuove stringhe da tradurre

Federica Frau / Hearing Check Riepilogo — Inglese

9 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Avatar utente Federica

Aggiornamento risorsa

Federica Frau / Hearing Check Riepilogo — Inglese

Il file hearing-check-riepilogo/en.odt è stato aggiunto. un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Hearing Check Riepilogo — Inglese

Per meglio contestualizzare il possibile deficit della funzione uditiva vengono inoltre proposte domande anamnestiche.
Per meglio contestualizzare il possibile deficit della funzione uditiva vengono inoltre proposte domande anamnestiche.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Hearing Check Riepilogo — Inglese

Un altro elemento che è importante valutare è la forma del tracciato: a seconda della forma del tracciato è possibile condurre alcune ipotesi sulla localizzazione dell’origine del problema in orecchio esterno/medio oppure interno/problema a livello di trasduzione/conduzione del segnale successiva.
Un altro elemento che è importante valutare è la forma del tracciato: a seconda della forma del tracciato è possibile condurre alcune ipotesi sulla localizzazione dell’origine del problema in orecchio esterno/medio oppure interno/problema a livello di trasduzione/conduzione del segnale successiva.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Hearing Check Riepilogo — Inglese

Si considerano accettabili perdite fino a 20 dB, lieve limitazione della funzionalità tra 20 e 30 dB, moderata fino a 50 dB e severa per valori maggiori (i valori precisi dipendono dallo standard utilizzato). Il test viene ripetuto per entrambe le orecchie.
Si considerano accettabili perdite fino a 20 dB, lieve limitazione della funzionalità tra 20 e 30 dB, moderata fino a 50 dB e severa per valori maggiori (i valori precisi dipendono dallo standard utilizzato). Il test viene ripetuto per entrambe le orecchie.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Hearing Check Riepilogo — Inglese

Al paziente vengono fatti ascoltare stimoli a varie frequenze (in un range tipicamente compreso tra 1000 e 5000 hertz) e varie intensità (definite in dB), ad intervalli discreti determinati. L’obiettivo è determinare l’intensità minima che il paziente riesce a percepire (considerando che ogni stimolo testato deve essere verificato più volte per ciascuna intensità e si considera percepito se il paziente riporta di averlo udito almeno nel 50% dei tentativi).
Al paziente vengono fatti ascoltare stimoli a varie frequenze (in un range tipicamente compreso tra 1000 e 5000 hertz) e varie intensità (definite in dB), ad intervalli discreti determinati. L’obiettivo è determinare l’intensità minima che il paziente riesce a percepire (considerando che ogni stimolo testato deve essere verificato più volte per ciascuna intensità e si considera percepito se il paziente riporta di averlo udito almeno nel 50% dei tentativi).
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Hearing Check Riepilogo — Inglese

L’audiometria è un test che consente di valutare la nostra percezione del suono a diverse frequenze e a diverse intensità. Questo test rientra nella branca della psicoacustica che si focalizza sulla sensazione provocata dallo stimolo tramite test soggettivi, come l’audiometria, che è infatti basata sulle sensazioni riportate dal paziente.
L’audiometria è un test che consente di valutare la nostra percezione del suono a diverse frequenze e a diverse intensità. Questo test rientra nella branca della psicoacustica che si focalizza sulla sensazione provocata dallo stimolo tramite test soggettivi, come l’audiometria, che è infatti basata sulle sensazioni riportate dal paziente.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Hearing Check Riepilogo — Inglese

Una Ipoacusia (perdita uditiva) può essere caratterizzata da diversi gradi d’intensità: essa può spaziare da un disturbo di piccola entità, fino alla perdita completa dell’udito.<g id="0"/> Le forme possono essere diverse: nella maggior parte dei casi (circa l’85% di coloro colpiti da ipoacusia) non viene compreso il linguaggio parlato. Nei casi di danno sensoriale, le conversazioni e i rumori vengono percepiti a un volume normale, ma vengono compresi con difficoltà, soprattutto quando si tratta di rumori di fondo. Una perdita uditiva nei toni gravi (chiamata anche ipoacusia percettiva in linguaggio tecnico) si manifesta, invece, più di rado. In questi casi, i rumori e le conversazioni vengono percepiti come troppo deboli, e quindi vengono compresi con difficoltà. In rari casi possono manifestarsi entrambe le forme contemporaneamente.
Una Ipoacusia (perdita uditiva) può essere caratterizzata da diversi gradi d’intensità: essa può spaziare da un disturbo di piccola entità, fino alla perdita completa dell’udito.<g id="0"/> Le forme possono essere diverse: nella maggior parte dei casi (circa l’85% di coloro colpiti da ipoacusia) non viene compreso il linguaggio parlato. Nei casi di danno sensoriale, le conversazioni e i rumori vengono percepiti a un volume normale, ma vengono compresi con difficoltà, soprattutto quando si tratta di rumori di fondo. Una perdita uditiva nei toni gravi (chiamata anche ipoacusia percettiva in linguaggio tecnico) si manifesta, invece, più di rado. In questi casi, i rumori e le conversazioni vengono percepiti come troppo deboli, e quindi vengono compresi con difficoltà. In rari casi possono manifestarsi entrambe le forme contemporaneamente.
un anno fa

Cerca