Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0]
Italiano
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere. Knowing the state of one's well-being, erasing bad habits, having a new self-awareness, renewing oneself with targeted paths, and choosing the best strategy for well-being.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] È bello stare bene! It's good to feel good!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] L’esame audiometrico è un test che viene eseguito per valutare potenziali deficit nella funzione uditiva. In questo caso si tratta di una attività di screening e non di un test diagnostico che richiede la presenza di uno specialista, tuttavia può mettere in luce potenziali carenze funzionali/ problematiche che richiedano di essere ulteriormente esplorate. Audiometric testing is a test that is performed to assess potential deficits in hearing function. In this case it is a screening activity and not a diagnostic test that requires the presence of a specialist, however it may highlight potential functional deficiencies/issues that require further exploration.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] Una Ipoacusia (perdita uditiva) può essere caratterizzata da diversi gradi d’intensità: essa può spaziare da un disturbo di piccola entità, fino alla perdita completa dell’udito.<g id="0"/> Le forme possono essere diverse: nella maggior parte dei casi (circa l’85% di coloro colpiti da ipoacusia) non viene compreso il linguaggio parlato. Nei casi di danno sensoriale, le conversazioni e i rumori vengono percepiti a un volume normale, ma vengono compresi con difficoltà, soprattutto quando si tratta di rumori di fondo. Una perdita uditiva nei toni gravi (chiamata anche ipoacusia percettiva in linguaggio tecnico) si manifesta, invece, più di rado. In questi casi, i rumori e le conversazioni vengono percepiti come troppo deboli, e quindi vengono compresi con difficoltà. In rari casi possono manifestarsi entrambe le forme contemporaneamente. A Hypoacusis (hearing loss) can be characterized by varying degrees of intensity: it can range from a minor disturbance, to complete hearing loss.<g id="0"/> Forms can vary: in most cases (about 85% of those affected by hearing loss) spoken language is not understood. In cases of sensory impairment, conversations and noises are heard at a normal volume, but are understood with difficulty, especially when they are background noises. A hearing loss in severe tones (also called perceptual hearing loss in technical language), however, occurs more infrequently. In these cases, noises and conversations are perceived as too soft, and thus are understood with difficulty. In rare cases, both forms may occur simultaneously.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0] L’audiometria è un test che consente di valutare la nostra percezione del suono a diverse frequenze e a diverse intensità. Questo test rientra nella branca della psicoacustica che si focalizza sulla sensazione provocata dallo stimolo tramite test soggettivi, come l’audiometria, che è infatti basata sulle sensazioni riportate dal paziente. Audiometry is a test to assess our perception of sound at different frequencies and intensities. This test falls under the branch of psychoacoustics, which focuses on the sensation caused by the stimulus through subjective tests, such as audiometry, which is in fact based on the sensations reported by the patient.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0] Al paziente vengono fatti ascoltare stimoli a varie frequenze (in un range tipicamente compreso tra 1000 e 5000 hertz) e varie intensità (definite in dB), ad intervalli discreti determinati. L’obiettivo è determinare l’intensità minima che il paziente riesce a percepire (considerando che ogni stimolo testato deve essere verificato più volte per ciascuna intensità e si considera percepito se il paziente riporta di averlo udito almeno nel 50% dei tentativi). The patient is made to listen to stimuli at various frequencies (in a range typically between 1000 and 5000 hertz) and various intensities (defined in dB), at determined discrete intervals. The goal is to determine the minimum intensity that the patient can hear (considering that each stimulus tested must be tested several times for each intensity and is considered heard if the patient reports hearing it in at least 50 percent of the attempts).
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[6]/text:span[0] Si considerano accettabili perdite fino a 20 dB, lieve limitazione della funzionalità tra 20 e 30 dB, moderata fino a 50 dB e severa per valori maggiori (i valori precisi dipendono dallo standard utilizzato). Il test viene ripetuto per entrambe le orecchie. Hearing loss up to 20 dB is considered acceptable, mild limitation of functionality is between 20 and 30 dB, moderate up to 50 dB, and severe for higher values (the exact values depend on the standard used). The test is repeated for both ears.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[7]/text:span[0] Un altro elemento che è importante valutare è la forma del tracciato: a seconda della forma del tracciato è possibile condurre alcune ipotesi sulla localizzazione dell’origine del problema in orecchio esterno/medio oppure interno/problema a livello di trasduzione/conduzione del segnale successiva. Another element that is important to evaluate is the shape of the trace: depending on the shape of the trace, it is possible to conduct some hypotheses about the location of the origin of the problem in outer/middle ear or inner/problem with signal transduction/conduction at the next level.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0] Per meglio contestualizzare il possibile deficit della funzione uditiva vengono inoltre proposte domande anamnestiche. Anamnestic questions are also proposed to better contextualize the possible deficit in hearing function.
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere. Knowing the state of one's well-being, erasing bad habits, having a new self-awareness, renewing oneself with targeted paths, and choosing the best strategy for well-being.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] È bello stare bene! It's good to feel good!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] L’esame audiometrico è un test che viene eseguito per valutare potenziali deficit nella funzione uditiva. In questo caso si tratta di una attività di screening e non di un test diagnostico che richiede la presenza di uno specialista, tuttavia può mettere in luce potenziali carenze funzionali/ problematiche che richiedano di essere ulteriormente esplorate. Audiometric testing is a test that is performed to assess potential deficits in hearing function. In this case it is a screening activity and not a diagnostic test that requires the presence of a specialist, however it may highlight potential functional deficiencies/issues that require further exploration.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] Una Ipoacusia (perdita uditiva) può essere caratterizzata da diversi gradi d’intensità: essa può spaziare da un disturbo di piccola entità, fino alla perdita completa dell’udito.<g id="0"/> Le forme possono essere diverse: nella maggior parte dei casi (circa l’85% di coloro colpiti da ipoacusia) non viene compreso il linguaggio parlato. Nei casi di danno sensoriale, le conversazioni e i rumori vengono percepiti a un volume normale, ma vengono compresi con difficoltà, soprattutto quando si tratta di rumori di fondo. Una perdita uditiva nei toni gravi (chiamata anche ipoacusia percettiva in linguaggio tecnico) si manifesta, invece, più di rado. In questi casi, i rumori e le conversazioni vengono percepiti come troppo deboli, e quindi vengono compresi con difficoltà. In rari casi possono manifestarsi entrambe le forme contemporaneamente. A Hypoacusis (hearing loss) can be characterized by varying degrees of intensity: it can range from a minor disturbance, to complete hearing loss.<g id="0"/> Forms can vary: in most cases (about 85% of those affected by hearing loss) spoken language is not understood. In cases of sensory impairment, conversations and noises are heard at a normal volume, but are understood with difficulty, especially when they are background noises. A hearing loss in severe tones (also called perceptual hearing loss in technical language), however, occurs more infrequently. In these cases, noises and conversations are perceived as too soft, and thus are understood with difficulty. In rare cases, both forms may occur simultaneously.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0] L’audiometria è un test che consente di valutare la nostra percezione del suono a diverse frequenze e a diverse intensità. Questo test rientra nella branca della psicoacustica che si focalizza sulla sensazione provocata dallo stimolo tramite test soggettivi, come l’audiometria, che è infatti basata sulle sensazioni riportate dal paziente. Audiometry is a test to assess our perception of sound at different frequencies and intensities. This test falls under the branch of psychoacoustics, which focuses on the sensation caused by the stimulus through subjective tests, such as audiometry, which is in fact based on the sensations reported by the patient.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0] Al paziente vengono fatti ascoltare stimoli a varie frequenze (in un range tipicamente compreso tra 1000 e 5000 hertz) e varie intensità (definite in dB), ad intervalli discreti determinati. L’obiettivo è determinare l’intensità minima che il paziente riesce a percepire (considerando che ogni stimolo testato deve essere verificato più volte per ciascuna intensità e si considera percepito se il paziente riporta di averlo udito almeno nel 50% dei tentativi). The patient is made to listen to stimuli at various frequencies (in a range typically between 1000 and 5000 hertz) and various intensities (defined in dB), at determined discrete intervals. The goal is to determine the minimum intensity that the patient can hear (considering that each stimulus tested must be tested several times for each intensity and is considered heard if the patient reports hearing it in at least 50 percent of the attempts).
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[6]/text:span[0] Si considerano accettabili perdite fino a 20 dB, lieve limitazione della funzionalità tra 20 e 30 dB, moderata fino a 50 dB e severa per valori maggiori (i valori precisi dipendono dallo standard utilizzato). Il test viene ripetuto per entrambe le orecchie. Hearing loss up to 20 dB is considered acceptable, mild limitation of functionality is between 20 and 30 dB, moderate up to 50 dB, and severe for higher values (the exact values depend on the standard used). The test is repeated for both ears.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[7]/text:span[0] Un altro elemento che è importante valutare è la forma del tracciato: a seconda della forma del tracciato è possibile condurre alcune ipotesi sulla localizzazione dell’origine del problema in orecchio esterno/medio oppure interno/problema a livello di trasduzione/conduzione del segnale successiva. Another element that is important to evaluate is the shape of the trace: depending on the shape of the trace, it is possible to conduct some hypotheses about the location of the origin of the problem in outer/middle ear or inner/problem with signal transduction/conduction at the next level.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0] Per meglio contestualizzare il possibile deficit della funzione uditiva vengono inoltre proposte domande anamnestiche. Anamnestic questions are also proposed to better contextualize the possible deficit in hearing function.

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check Riepilogo
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check Riepilogo The patient is made to listen to stimuli at various frequencies (in a range typically between 1000 and 5000 hertz) and various intensities (defined in dB), at determined discrete intervals. The goal is to determine the minimum intensity that the patient can hear (considering that each stimulus tested must be tested several times for each intensity and is considered heard if the patient reports hearing it in at least 50 percent of the attempts).At the end of the check-up, a report is provided to the client in which the result of the test performed and insights related to factors that may promote increased glycated hemoglobin values and on which to intervene to avoid major repercussions.
Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check Riepilogo The patient is made to listen to stimuli at various frequencies (in a range typically between 1000 and 5000 hertz) and various intensities (defined in dB), at determined discrete intervals. The goal is to determine the minimum intensity that the patient can hear (considering that each stimulus tested must be tested several times for each intensity and is considered heard if the patient reports hearing it in at least 50 percent of the attempts).With the Bones Check we analyze behaviors that may affect this process, risk factors for the prevention of osteopenia and osteoporosis, and individual vitamin D level, which is essential for the absorption of calcium necessary for the ossification process<g id="0"/><g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/>
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Gestione The patient is made to listen to stimuli at various frequencies (in a range typically between 1000 and 5000 hertz) and various intensities (defined in dB), at determined discrete intervals. The goal is to determine the minimum intensity that the patient can hear (considering that each stimulus tested must be tested several timeAttached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used both as an explanation for the customer who wants fmor each intensity and is considered heard if the patient reports hearing it in at least 50 percent of the attempts)e in-depth information at the time of the invitation and for the customer who comes to the appointment.
Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check Riepilogo The patient is made to listen to stimuli at various frequencies (in a range typically between 1000 and 5000 hertz) and various intensities (defined in dB), at determined discrete intervals. The goal is to determine the minimum intensity that the patient can hear (considering that each stimulus tested must be tested several times for each intensity and is considered heard if the patient reports hearing it in at least 50 percent of the attempts).Sleep Tracking Check is carried out through trackers that make use of an accurate medical grade algorithm (DORMI), which is useful in identifying sleep and wakefulness, and allows us to obtain via web platform the automatically generated reports. At the end of the check up (based on the examined days declared during the Sleep Awake check), we will provide a report to the client in which the various sleep parameters collected by actigraphy (from Sleepacta) will be indicated:
Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check Gestione The patient is made to listen to stimuli at various frequencies (in a range typically between 1000 and 5000 hertz) and various intensities (defined in dB), at determined discrete intervals. The goal is to determine the minimum intensity that the patient can hear (considering that each stimulus tested must be tested several timeAttached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used both as an explanation for the customer who wants fmor each intensity and is considered heard if the patient reports hearing it in at least 50 percent of the attempts)e in-depth information at the time of the invitation and for the customer who comes to the appointment.
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Gestione The patient is made to listen to stimuli at various frequencies (in a range typically between 1000 and 5000 hertz) and various intensities (defined in dB), at determined discrete intervals. The goal is to determine the minimum intensity that the patient can hear (considering that each stimulus tested must be tested several times for each intensity and is considered heard if the patient reports hearing it in at least 50 percent of the attempts).Event organization
Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check Gestione The patient is made to listen to stimuli at various frequencies (in a range typically between 1000 and 5000 hertz) and various intensities (defined in dB), at determined discrete intervals. The goal is to determine the minimum intensity that the patient can hear (considering that each stimulus tested must be tested several timeAttached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used both as an explanation for the customer who wants fmor each intensity and is considered heard if the patient reports hearing it in at least 50 percent of the attempts)e in-depth information at the time of the invitation and for the customer who comes to the appointment.
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Gestione The patient is made to listen to stimuli at various frequencies (in a range typically between 1000 and 5000 hertz) and various intensities (defined in dB), at determined discrete intervals. The goal is to determine the minimum intensity that the patient can hear (considering that each stimulus tested must be tested several timeAttached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used both as an explanation for the customer who wants fmor each intensity and is considered heard if the patient reports hearing it in at least 50 percent of the attempts)e in-depth information at the time of the invitation and for the customer who comes to the appointment.
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Gestione The patient is made to listen to stimuli at various frequencies (in a range typically between 1000 and 5000 hertz) and various intensities (defined in dB), at determined discrete intervals. The goal is to determine the minimum intensity that the patient can hear (considerA negative D-dimer result, excludes with a good probability the presence of clots, while a positive result may indicate increased clot formation (thrombus), in which case further investigation is recommended. Monitoring the levels of this fragment is an important preventive activity with respect to diseases such as deep veing that each stimulus tested must be tested several times for each intensity andrombosis, pulmonary embolism, atherosclerotic plaque formation, and disseminated intravascular coagulation. In addition, according to several studies it would prove to be a relevant parameter isn considered heard if the patient reports hearing it in at least 50 percent of the attempts).ase of SARS-CoV-2 infection due to the correlation between elevated fragment presence and acute pulmonary infections.
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check Gestione The patient is made to listen to stimuli at various frequencies (in a range typically between 1000 and 5000 hertz) and various intensities (defined in dB), at determined discrete intervals. The goal is to determine the minimum intensity that the patient can hear (considering that each stimulus tested must be tested several times for each intensity and is considered heard if the patient reports hearing it in at least 50 percent of the attempts).Customer information
Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check Riepilogo The patclient is made to listen to stimuli at various frequencies (in a range typically between 1000 and 5000 hertz) and various intensities (defined in dB), at determined discrete intervals. The goal is to determine the minimum intensity that the patient can hear (considering that each stimulus tested must be tested several times for each intenswho plans to perform the Oral Check, must show up fasting for at least 1 hour; otherwise, he/she will not be able to perform the second part of the check (pH check, salivary flow, and saliva buffering capacity) and is considered heard if the patient reports hearing it in at least 50 percent of the attempts)will have to wait at least 1 hour before undergoing the examination.
Stringhe tradotte Federica Frau/Vein Check Gestione The patient is made to listen to stimuli at various frequencies (in a range typically between 1000 and 5000 hertz) and various intensities (defined in dB), at determined discrete intervals. The goal is to determine the minimum intensity that the patient can hear (considering that each stimulus tested must be tested several timeAttached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used both as an explanation for the customer who wants fmor each intensity and is considered heard if the patient reports hearing it in at least 50 percent of the attempts)e in-depth information at the time of the invitation and for the customer who comes to the appointment.
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check Riepilogo The patient is made to listen to stimuli at various frequencies (in a range typically between 1000 and 5000 hertz) and various intensities (defined in dB), at determined discrete intervals. The goal is to determine the minimum intensity that the patient can hear (considering that each stimulus tested must be tested several times for each intensity and is considered heard if the patient reports hearing it in at least 50 percent of the attempts).check-up consists of two stages:
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Riepilogo The patient is made to listen to stimuli at various frequencies (in a range typically between 1000 and 5000 hertz) and various intensities (defined in dB), at determined discrete intervals. The goal is to determine the minimum intensity that the patient can hear (considering that each stimulus tested must be tested several times for each intensity and is considered heard if the patient reports hearing it in at least 50 percent of the attempts).At the end of the check-up, a report will be provided to the client in which:
Stringhe tradotte Federica Frau/Spike Check Gestione The patient is made to listen to stimuli at various frequencies (in a range typically between 1000 and 5000 hertz) and various intensities (defined in dB), at determined discrete intervals. The goal is to determine the minimum intensity that the patient can hear (considering that each stimulus tested must be tested several times for each intensity and is considered heard if the patient reports hearing it in at least 50 percent of the attempts).Event organization
Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check Gestione The patient is made to listen to stimuli at various frequencies (in a range typically between 1000 and 5000 hertz) and various intensities (defined in dB), at determined discrete intervals. The goal is to determine the minimum intensity that the patient can hear (considering that each stimulus tested must be tested several timeAttached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used both as an explanation for the customer who wants fmor each intensity and is considered heard if the patient reports hearing it in at least 50 percent of the attempts)e in-depth information at the time of the invitation and for the customer who comes to the appointment.
Stringhe tradotte Federica Frau/Trico Check Gestione The patient is made to listen to stimuli at various frequencies (in a range typically between 1000 and 5000 hertz) and various intensities (defined in dB), at determined discrete intervals. The goal is to determine the minimum intensity that the patient can hear (considering that each stimulus tested must be tested several times for each intensity and is considered heard if the patient reports hearing it in at least 50 percent of the attempts).Event organization
Stringhe tradotte Federica Frau/Burnout Check Gestione The patient is made to listen to stimuli at various frequencies (in a range typically between 1000 and 5000 hertz) and various intensities (defined in dB), at determined discrete intervals. The goal is to determine the minimum intensity that the patient can hear (considering that each stimulus tested must be tested several timeAttached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used both as an explanation for the customer who wants fmor each intensity and is considered heard if the patient reports hearing it in at least 50 percent of the attempts)e in-depth information at the time of the invitation and for the customer who comes to the appointment.
Stringhe tradotte Federica Frau/Ferritina Check Gestione The patient is made to listen to stimuli at various frequencies (in a range typically between 1000 and 5000 hertz) and various intensities (defined in dB), at determined discrete intervals. The goal is to determine the minimum intensity that the patient can hear (considering that each stimulus tested must be tested several timeAttached to this document is an explanatory sheet, in electronic format, which contains basic information about what will be evaluated; this information can be used both as an explanation for the customer who wants fmor each intensity and is considered heard if the patient reports hearing it in at least 50 percent of the attempts)e in-depth information at the time of the invitation and for the customer who comes to the appointment.

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Hearing Check RiepilogoInglese

un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Hearing Check RiepilogoInglese

un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Inglese
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0]
Flag
ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
hearing-check-riepilogo/en.odt, stringa 6