Modifiche in Federica Frau/Morphotype Check Riepilogo @ Weblate

Federica Traduzione automatica Federica Frau / Morphotype Check Riepilogo — Spagnolo	Italiano È bello stare bene! Spagnolo 16 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte ~~È bello stare bene~~¡Qué bien sienta! un anno fa
Federica Traduzione automatica Federica Frau / Morphotype Check Riepilogo — Spagnolo	Italiano Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere. Spagnolo 95 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte Conoscer~~e lo~~ el estatdo del proprio bienes~~sere, cancell~~tar, borrare l~~e abitudini sbagliate, av~~os malos hábitos, tenere una nuoeva con~~sapevolezza di sé~~ciencia de uno mismo, rinenovarsie con ~~percorsi mirati e scegliere~~cursos específicos y elegir la m~~igli~~ejor estrategia p~~er i~~ara el bienes~~sere~~tar. un anno fa
Federica Traduzione automatica Federica Frau / Morphotype Check Riepilogo — Spagnolo	Italiano Il Morphotype Check è una valutazione dello stato di benessere corporeo globale, riferita a tre ambiti: le misure antropometriche, la sedentarietà/attività e la qualità posturale. La valutazione antropometrica, si riferisce ad uno degli indici più diffusi per l’analisi del peso corporeo: il Spagnolo 105 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte IEl Morphotype Check ès una evalu~~tazione dello stato di benessere~~ación del bienestar corporeoal globale, rieferitda a tre ~~ambiti: le misure~~s áreas: medidas antropomeétric~~he, la~~as, sedentari~~età~~smo/atctivi~~tà e la qualità~~dad y calidad posturale. La evalu~~tazione~~ación antropomeétrica, sie r~~iferisc~~efiere ad uno de~~gli indici più diffusi per l’~~ los índices más utilizados para anali~~si d~~zar el peso corporeoal: iel un anno fa
Federica Traduzione automatica Federica Frau / Morphotype Check Riepilogo — Spagnolo	Italiano . Spagnolo 0 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte . un anno fa
Federica Traduzione automatica Federica Frau / Morphotype Check Riepilogo — Spagnolo	Italiano WHR Spagnolo 0 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte WHR un anno fa
Federica Traduzione automatica Federica Frau / Morphotype Check Riepilogo — Inglese	Italiano È bello stare bene! Inglese 18 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte ~~È bello stare bene~~It's good to feel good! un anno fa
Federica Traduzione automatica Federica Frau / Morphotype Check Riepilogo — Inglese	Italiano Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere. Inglese 141 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte ~~Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate~~Knowing the state of one's well-being, erasing bad habits, hav~~ere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere~~ing a new self-awareness, renewing oneself with targeted paths, and choosing the best strategy for well-being. un anno fa
Federica Traduzione automatica Federica Frau / Morphotype Check Riepilogo — Inglese	Italiano Il Morphotype Check è una valutazione dello stato di benessere corporeo globale, riferita a tre ambiti: le misure antropometriche, la sedentarietà/attività e la qualità posturale. La valutazione antropometrica, si riferisce ad uno degli indici più diffusi per l’analisi del peso corporeo: il Inglese 191 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte IlThe Morphotype Check ~~è una valutazione dello stato di benessere corporeo globale~~is an assessment of overall body well-being status, rieferri~~ta a~~ng to thre ~~ambiti: le misure~~e domains: anthropometric~~he, la~~ measurements, sedentar~~ietà~~y/atctivit~~à e la qualità posturale. La valutazion~~y, and postural quality. The anthropometric~~a, si riferisce ad uno degli indici più diffusi per l’~~ assessment, refers to one of the most widely used indices for body weight analiysi ~~del peso corporeo: il~~s: the un anno fa
Federica Traduzione automatica Federica Frau / Morphotype Check Riepilogo — Inglese	Italiano . Inglese 0 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte . un anno fa
Federica Traduzione automatica Federica Frau / Morphotype Check Riepilogo — Inglese	Italiano WHR Inglese 0 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte WHR un anno fa
Federica Nuove stringhe da tradurre Federica Frau / Morphotype Check Riepilogo — Spagnolo	5 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Federica Nuove stringhe da tradurre Federica Frau / Morphotype Check Riepilogo — Inglese	5 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Federica Aggiornamento risorsa Federica Frau / Morphotype Check Riepilogo — Spagnolo	Il file `morphotype-check-riepilogo/es.odt` è stato aggiunto. un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Morphotype Check Riepilogo — Spagnolo	Italiano . Spagnolo Richiede modifica . un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Morphotype Check Riepilogo — Spagnolo	Italiano WHR Spagnolo Richiede modifica WHR un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Morphotype Check Riepilogo — Spagnolo	Italiano Il Morphotype Check è una valutazione dello stato di benessere corporeo globale, riferita a tre ambiti: le misure antropometriche, la sedentarietà/attività e la qualità posturale. La valutazione antropometrica, si riferisce ad uno degli indici più diffusi per l’analisi del peso corporeo: il Spagnolo Richiede modifica Il Morphotype Check è una valutazione dello stato di benessere corporeo globale, riferita a tre ambiti: le misure antropometriche, la sedentarietà/attività e la qualità posturale. La valutazione antropometrica, si riferisce ad uno degli indici più diffusi per l’analisi del peso corporeo: il un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Morphotype Check Riepilogo — Spagnolo	Italiano È bello stare bene! Spagnolo Richiede modifica È bello stare bene! un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Morphotype Check Riepilogo — Spagnolo	Italiano Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere. Spagnolo Richiede modifica Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere. un anno fa
Federica Aggiornamento risorsa Federica Frau / Morphotype Check Riepilogo — Inglese	Il file `morphotype-check-riepilogo/en.odt` è stato aggiunto. un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Morphotype Check Riepilogo — Inglese	Italiano . Inglese Richiede modifica . un anno fa

1 / 2

/ 2

Cerca

Progetto

Lingua

Azione

Nome utente autore

Data iniziale

Data finale