Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Urine Check Gestione — Spagnolo

Acido ascorbico: una sua elevata concentrazione nelle urine può determinare alterazioni di altri parametri (come sangue e glucosio), di per sé la sua presenza non indica alcuna patologia. Valori normali di acido ascorbico nelle urine va da 0 a 100 mg/dL.
AÁcido ascoórbico: uUna suaconcentración elevatda concentrazione nelle ude ácido ascórbico en la orinea può determinede provocare alterazcioni di altries en otros paraámetrios (comeo la sangure ey la glucosioa), di per sé len sí misma sua presenzcia non indica alcninguna patologiía. VLos valories normali di aes de ácido ascoórbico nelle urine va daen orina oscilan entre 0 ay 100 mg/dL.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Urine Check Gestione — Spagnolo

Urobilinogeno: sostanza normalmente presente in concentrazioni non rilevanti nelle urine ma aumenta in presenza di diversi patologie a livello epatico.
Urobilinoógeno: soustanzcia normalmente presente ien concentrazcioni non rilevanti nelle urine maes insignificantes en la orina, pero que aumenta ien presenzcia die diversi patologie a livello as enfermedades hepaáticoas.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Urine Check Gestione — Spagnolo

La persona dedicata sarà presente in farmacia mezz’ora prima del primo appuntamento, per provvedere all’allestimento della postazione e all’incontro iniziale di coordinamento con il referente della farmacia che si occuperà del consiglio/consulenza successivo alla misurazione. È opportuno che l’operatore riceva il programma degli appuntamenti. La persona dedicata farà accomodare il cliente nell’area dedicata. Durante l’appuntamento verranno fornite delle informazioni che riprendono quanto già consegnato, verranno richiesti i dati necessari e verrà effettuata la rilevazione. Il cliente verrà poi fatto accomodare nell’area dedicata al consiglio del farmacista. L’operatore, inoltre, si rende disponibile, quando richiesto, a fornire un consiglio circa la tipologia di prodotto più indicata in base al risultato ottenuto. Il personale consegnerà il risultato in presenza del farmacista che si occuperà della consulenza. L’operatore commenterà il risultato ottenuto, lasciando al farmacista la conseguente attività di consiglio e/o consulenza.
La persona dedicata sarà presente in farmacia mezz’ora prima del primo appuntamento, per provvedere all’allestimento della postazione e all’incontroencargada se presentará en la farmacia media hora antes de la primera cita, con el fin de preparar el puesto de trabajo y la reunión inizciale die coordinamento con il referenteción con la persona de contacto del la farmacia chque si occuperà del consiglio/consulenza successivo alla misurazionee encargará del asesoramiento/consejo tras la medición. Èl opportuno che l’operatdore riceva il programma degli appuntamenti. La persona dedicata farà accomodare il cliente nell’area dedicata. Durante l’appuntamento verranno fornite delle informazioni che riprendono quanto già consegnato, verranno richiesti i debe recibir el horario de la cita. La persona encargada sentará al cliente en la zona reservada. Durante la cita, se dará información, se pedirán los datios necessari e verrà effettuata la rilevazione. Il cliente verrà poi fatto accomodare nell’areos y se realizará la medición. A continuación, el cliente se sentará en la zona dedicatda apara recibir el consigliejo del farmacista. L’éutico. El operatdore, inoltre, si rende también está disponibile, qcuando richiesto, a fornire un consiglio circa la tipologiase le solicite, para asesorarle sobre el tipo die prodotucto più indicata in base amás adecuado en función del riesultatdo otbtenutido. IEl personale consegnerà i entregará el riesultatdo ien presenzcia del farmacista che si occuperà della consulenza. L’éutico que realizará el asesoramiento. El operatdore commenterà iará el riesultatdo otbtenutido, lasciando al farmacista la conseguente attività di consiglio edejando que el farmacéutico asesore y/o consultenza.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Urine Check Gestione — Spagnolo

Nitriti: la concentrazione di queste sostanze nell’urina aumenta significativamente in presenza di infezioni urinarie.
Nitritios: la concentrazione di qución de esteas soustanze nell’ucias en la orina aumenta significativamente ien presenzcia die infezccionies urinarieas.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Urine Check Gestione — Inglese

pH: valori del pH costantemente elevati potrebbero indicare un’infezione dell’apparato urogenitale, mentre in soggetti sani il pH delle urine fresche varia generalmente da 5 a 6.
pH: valori del pH costantemente elevati potrebberoConsistently high pH values could indicarte un’an infezctione dell’apparato urogenitale, mentre in soggetti sani il pH delle urine fresche varia generalmente da of the urogenital system, whereas in healthy individuals the pH of fresh urine generally ranges from 5 ato 6.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Urine Check Gestione — Inglese

L’esame delle urine è molto probabilmente il più antico e importante esame di laboratorio della storia della medicina: è citato da Ippocrate nel V secolo a.C., ed ancora oggi è un esame molto valido in quanto permette di scoprire infezioni, alterazioni del metabolismo e dei reni. Spesso, sostanze come proteine o glucosio appaiono nelle urine prima ancora che compaiano disturbi evidenti. Si tratta di uno screening auto-diagnostico che va a valutare la funzionalità epatica, renale e pancreatica del cliente per la prevenzione di condizioni infettive del tratto urogenitale, di disturbi metabolici e della condizione in cui versa il metabolismo dei carboidrati del cliente. L’obiettivo è quello di rilevare e misurare la concentrazione di sostanze generalmente assenti o presenti in basse quantità nelle urine.<g id="0"/>Ciò, è possibile grazie l’utilizzo di un macchinario (Urilyzer) attraverso test semiquantitativi (andremo a rilevare la presenza di sostanze normalmente non presenti nelle urine e di graduarne genericamente la concentrazione) per la valutazione di diversi analiti presenti nel campione di urine. L’Urine check è un test non invasivo e privo di rischi, si realizza analizzando un campione della prima urina del mattino entro quattro ore dalla minzione (dettaglio importante per avere dei buoni risultati).
L’esame delle urine è molto probabilmente il più antico e importante esame di laboratorio della storia dellaThe urine test is quite possibly the oldest and most important laboratory test in the history of medicinae: è citato da Ippocrate nel V secolo a.C., ed ancora oggi è un esame molto valido in quanto permette di scoprireit is mentioned by Hippocrates in the 5th century B.C., and it is still a very valuable test today as it can detect infezctionis, alterazioni del metabolismo e dei reni. Spessometabolic and kidney changes. Often, soubstanze comeces such as proteine or glucosioe appaiono nelle urine prima ancora che compaiano disturbi evidenti. Si tratta di uno screening auto-diagnostico che va a valutare la funzionalità epatica, renale e pancreatica del cliente per laear in the urine even before obvious disorders appear. It is a self-diagnostic screening that goes to assess the client's liver, kidney, and pancreatic function for the prevenztione di of infectious condiztioni infettive del tratto urogenitale, di disturbi metabolici e dellas of the urogenital tract, metabolic disorders, and the condiztione in cui versa il metabolismo dei carboidrati del cliente. L’obiettivo è quello di rilevare e misurare la concentrazione di sostanze generalmente assenti o presenti in basse quantità nelle urine.<g id="0"/>Ciò, è possibile grazie l’utilizzo di un macchinario (Urilyzer) attraverso test semiquantitativi (andremo a rilevare la presenza di sostanze normalmente non presenti nelle urine e di graduarne genericamente la concentrazione) per la valutazione di diversi analiti presenti nel campione di urine. L’Urine check è un test non invasivo e privo di rischi, si realizza analizzando un campione della prima urina del mattino entro quattro ore dalla minzione (dettaglio importante per avere dei buoni risultati of the client's carbohydrate metabolism. The objective is to detect and measure the concentration of substances generally absent or present in low amounts in the urine.<g id="0"/>This, is possible thanks to the use of a machine (Urilyzer) through semi-quantitative tests (we are going to detect the presence of substances not normally present in the urine and to generically grade their concentration) for the evaluation of different analytes present in the urine sample. Urine check is a non-invasive and risk-free test, it is performed by analyzing a sample of the first morning urine within four hours of urination (an important detail for good results).
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Urine Check Gestione — Inglese

Gestione del cliente
Gestione del cliCustomer managemente
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Urine Check Gestione — Inglese

Di cosa si tratta
Di cosa si trattaWhat it is about
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Urine Check Gestione — Inglese

Corpi Chetonici: la presenza di chetoni come acido acetico, acetone, acido acetoacetico e acido beta-idrossibutirrico, nelle urine (chetonuria) è dovuta a un eccessivo catabolismo di acidi grassi liberi a causa di mancanza di disponibilità di glucosio. Normalmente l’urina non contiene corpi chetonici (se non in minime tracce: 20-25 mg/24h).
Corpi Chetonici: la presenza di chetoni come acidoKetone Bodies: the presence of ketones such as acetico acid, acetone, acido acetoacetico e acido, and beta-ihydrossixybutiryrico, nelle acid, in urine (chketonuria) è dovuta a unis due to ecxcessivoe catabolismo di acidi grassi liberi a causa di mancanza di disponibilità di glucosio. Normalmente l’urina of free fatty acids due to lack of glucose availability. Normally, urine does nont contiene corpi chetonici (se nonain ketone bodies (except in minimute tracces: 20-25 mg/24h).
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Urine Check Gestione — Inglese

Informazione al cliente
ICustomer informaztione al cliente
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Urine Check Gestione — Inglese

Leucociti: la presenza moderata di leucociti nelle urine può essere indicativa di situazioni di infiammazione oppure condizioni di infezione renale o dell’apparato urogenitale a vari livelli e la concentrazione riscontrabile ritenuta normale, si aggira intorno a 5-10 unità/mL di urina.
Leuckociti: la presenza moderata diytes: the moderate presence of leuckociti nelle urine può essere indicativa di situazioni diytes in urine may be indicative of infilammaztory situationes oppurer condiztioni di infeziones of renale o dell’apparator urogenitale infection at various lievelli e las, and the detectable concentraztione riscontrabile ritenuta normale, si aggira intorno a considered normal is around 5-10 unitàs/mL diof urinae.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Urine Check Gestione — Inglese

Peso specifico/densità: permette di dare indicazione sull’efficienza dei reni o eventualmente sul loro livello di affaticamento in relazione ad una mancata filtrazione del sangue.
Peso sSpecifico/densità: permette di dare weight/density: gives an indicaztione sull’efficienza dei reni o eventualmente sul loro livello di affaticamento of the efficiency of the kidneys or possibly their level of fatigue in relaztione ad una mancata to a lack of blood filtraztione del sangue.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Urine Check Gestione — Inglese

Proteine: la presenza di proteine nelle urine viene definita proteinuria e potrebbe essere un segno aspecifico di disturbi renali. Valori superiori a 30 mg/dL potrebbero essere indicativi di problematiche a livello renale.
Proteine: laThe presenza dice of proteine nell in the urine viene definita proteinuria e potrebbe essere un segno aspecifico di disturbi renali. Valori superiori a 30 mg/dL potrebbero essere indicativi di problematiche a livello renaleis termed proteinuria and could be a nonspecific sign of renal disorders. Values above 30 mg/dL could be indicative of renal problems.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Urine Check Gestione — Inglese

I parametri che possono essere analizzati attraverso questo test sono:
IThe parametri che possono essere analizzati attraverso questoers that can be analyzed through this test sonoare:
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Urine Check Gestione — Inglese

Glucosio: normalmente non è possibile rilevare la presenza di glucosio nelle urine. Eventuale presenza di glucosio nelle urine può identificare un’eventuale disfunzione metabolica dei carboidrati, diabete mellito o condizioni di iperglicemia;
Glucosioe: normalmente non è possibile rilevare laly the presenza dice of glucosio nelle urine. Eventuae in urine cannot be detected. Possible presenza dice of glucosio nellee in urine puòmay identificare un’eventuale disfunziony possible metabolica dei carboihydratie dysfunction, diabetes mellito o condizioni di ius, or hypergliycemiac conditions;
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Urine Check Gestione — Inglese

Si allega al presente documento un foglio illustrativo, in formato elettronico, che contiene le informazioni di base inerenti quanto verrà valutato; tali informazioni possono essere utilizzate sia come spiegazione per il cliente che desidera approfondimenti all’atto dell’invito, che al cliente che si presenta all’appuntamento.
Si allega al presente documento un foglio illustrativo, in formatoAttached to this document is an explanatory sheet, in eletctronico, format, whiche contiene leains basic informaztioni di base inherenti quanto verrà valutato; tali in what will be assessed; this informaztioni possono essere utilizzate sia come spiegazione per il cliente che desidera approfondimenti all’atto dell’invito, che al cliente che si presenta all’appu can be used both as an explanation for the client who wants more in-depth information at the time of the invitation and for the client who shows up for the appointamento.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Urine Check Gestione — Inglese

Organizzazione dell’evento
OEvent organizzaztione dell’evento
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Urine Check Gestione — Inglese

Sangue: sostanza normalmente non presente nella composizione delle urine, per tale motivo la sua presenza potrebbe essere indicativa di problematiche dell’apparato urogenitale e renale.
Sangue: sostanza normalmente nonBlood: a substance not normally presente nella in the composiztione delle of urine, per tale motivo la sua presenza potrebbe essere indicativa di problematiche dell’apparatoso its presence could be indicative of urogenitale e and renale system problems.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Urine Check Gestione — Inglese

Bilirubina: un aumento nelle urine può indicare eventuali patologie epatiche e/o biliari.<g id="1"/>Di solito non è possibile riscontrare bilirubina nelle urine tuttavia sono considerati normali livelli fino a 0,02 mg/100 ml di urina.
Bilirubina: un aumento nelle: an increase in urine puòmay indicarte eventuali patologie epatiche epossible liver and/or biliariy disease.<g id="1"/>Di solito non è possibile riscontrare bilirubina nelle urine tuttavia sono considerati normaliBilirubin cannot usually be detected in urine however, lievelli fino as up to 0,.02 mg/100 ml diof urinae are considered normal.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Urine Check Gestione — Inglese

Le giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamento è di 15 minuti. Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ultimo momento. È preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con la sufficiente privacy e, se possibile, con una seduta comoda per il cliente. L’operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare il risultato.
Le giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogniThe days are scheduled Monday through Saturday from 9:00 a.m. to 6:00 p.m., with a one-hour lunch break. The duration to be provided for each appuointamento è di is 15 minuti. Si consiglia vivamente di tenere unes. It is strongly recommended that every 5th or 6th free appuointamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppi be held to allow for the management of any client delays, need for duplicate mieasurazioniements, or inserimento di altri clienti dell’ultimo momclusion of other last-minute clientos. ÈIt is preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con laable that the measurement take place in a secluded space with sufficiente privacy e, seand, if possibile, con una seduta comoda per ilmfortable seating for the cliente. L’. The operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare ileds a chair and a table, from which the necessary electrical outlets can be reached, an Internet connection, and sheets of paper to print the riesultato.
un anno fa

Cerca