Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Vascular Age Check Riepilogo — Spagnolo

È bello stare bene!
È bello stare bene¡Qué bien sienta!
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Vascular Age Check Riepilogo — Spagnolo

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo el estatdo del proprio bienessere, cancelltar, borrare le abitudini sbagliate, avos malos hábitos, tenere una nuoeva consapevolezza di séciencia de uno mismo, rinenovarsie con percorsi mirati e sceglierecursos específicos y elegir la migliejor estrategia per iara el bienesseretar.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Vascular Age Check Riepilogo — Spagnolo

Indice di aumento: misura la resistenza vascolare periferica. È un indice molto sensibile allo stato emotivo ed è, quindi, il meno significativo nella misurazione in farmacia.
IÍndice die aumento: misurade la resistenzcia vascoulare perifeérica. Ès un iíndice moltouy sensibile allo estatdo emotivo edcional y ès, quindipor tanto, iel menos significativo nelen la misurazione iedición farmaciéutica.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Vascular Age Check Riepilogo — Spagnolo

Le misurazioni realizzate sono:
Le misurazioni realizzateas medidas tomadas sono:
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Vascular Age Check Riepilogo — Spagnolo

Si tratta di una valutazione non invasiva per la prevenzione e lo screening dell’ipertensione arteriosa, che esamina la pressione sanguigna e la rigidità delle arterie. Determinare la rigidità arteriosa equivale a stimare la capacità delle arterie di espandersi e contrarsi in relazione alle varie fasi del ciclo cardiaco. Un’arteria più rigida presenta una ridotta facoltà di ammortizzare, dilatandosi, il flusso di sangue emesso ad ogni sistole ed il risultato sono valori più alti di pressione sistolica e più bassi di diastolica a livello centrale.
Sie tratta die una evalutazioneación non invasiva perara la prevenzione e lo screening dell’ción y el cribado de la hipertensioneón arteriosa, chal, que esxamina la pressione sanguigna e la rigidità delleión arterial y la rigidez arterieal. Determinare la rigiditàez arteriosal equivale a estimare la capacità delle arterie di espandersi edad de las arterias para dilatarse y contraersi ie en relazione alle varieción con las distintas fasies del ciclo cardiaco. Un’a arteria piùmás riígida presenta una ridotta facoltà ditiene una menor capacidad para ammortizzguare, dilataándosie, iel flussjo die sangure emesso ad ogniitido en cada siístole ed iy el riesultatdo sono vales una mayori più alti di pressioneresión arterial sistoólica e più bassi diy una menor presión arterial diastoólica a livello centrale.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Vascular Age Check Riepilogo — Spagnolo

L’insieme dei valori rilevati definiscono un’«età cardiovascolare» in relazione all’età anagrafica.<g id="0"/>È una rilevazione acustica dell’onda di propagazione dell’impulso cardiaco, che definisce la forma e la velocità dell’onda. I parametri rilevati vengono ricondotti alla rigidità/elasticità, attraverso opportuni algoritmi. <g id="1"/> <g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/>
L’insiemeEl conjunto dei valori rilevati definiscono un’«etàes medidos define una "edad cardiovascoulare» i" en relazione all’età anagrafica.<g id="0"/>È una rilevazioneción con la edad.<g id="0"/>Se trata de una detección acuústica dell’ la onda die propagazioneción dell’ impulso cardiaco, chque definisce la forma ey la velocità dell’dad de la onda. ILos paraámetri rilevati vengono ricondottios detectados se remontan al la rigiditàez/elasticità, attraverso opportuni algoritmidad mediante algoritmos adecuados. <g id="1"/> <g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/>
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Vascular Age Check Riepilogo — Spagnolo

Pressione diastolica e sistolica con precisione professionale (utilizzo di bracciali certificati per utilizzo holter in terapia intensiva);
Pressioneión diastoólica ey sistoólica con precisioneón professionale (utilizzo di bracciali certificati per utilizzo holter in terapiaso de manguitos holter certificados en cuidados intensivaos);
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Vascular Age Check Riepilogo — Spagnolo

Indice di rigidità arteriosa: un “marker precoce” per scoprire le lesioni aterosclerotiche iniziali e l’ipertensione. L’indice è il PWV: velocità dell’onda di polso (ovvero la velocità di propagazione dell’impulso cardiaco). La bibliografia clinica recente lo indica come marker di riferimento per il rischio cardiovascolare ed è un indice di possibili danni agli organi periferici, legati alla riduzione della pressione periferica;
IÍndice die rigiditàez arteriosal: un “"markecador precoce” per scoprire lez" para detectar lesionies ateroscleroótiche inizialias tempranas e l’hipertensione. L’indice è il PWV: velocità dell’ón. El índice es la VOP: velocidad de la onda die poulso (ovveroes decir, la velocitàdad die propagazioneción dell’ impulso cardiíaco). La bibliografiía cliínica reciente lo indicseñala comeo markecador die rieferimento per il rischiencia del riesgo cardiovascoulare ed y ès un iíndice die possibili danni agli oles daños en los órganios perifeérici, legatios, vinculados al la rieduzionección del la pressioneión perifeérica;
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Vascular Age Check Riepilogo — Inglese

È bello stare bene!
È bello stare beneIt's good to feel good!
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Vascular Age Check Riepilogo — Inglese

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliateKnowing the state of one's well-being, erasing bad habits, havere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessereing a new self-awareness, renewing oneself with targeted paths, and choosing the best strategy for well-being.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Vascular Age Check Riepilogo — Inglese

Indice di aumento: misura la resistenza vascolare periferica. È un indice molto sensibile allo stato emotivo ed è, quindi, il meno significativo nella misurazione in farmacia.
Indice di aumentoAugmentation index: mieasura la resistenzaes peripheral vascoulare periferica. È un indice molto sensibile allo stato emotivo ed è, quindi, il meno significativo nella misurazione resistance. It is a very sensitive index to emotional state and is, therefore, the least significant in fpharmaciay measurement.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Vascular Age Check Riepilogo — Inglese

Le misurazioni realizzate sono:
LThe mieasurazioni realizzate sonoements made are:
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Vascular Age Check Riepilogo — Inglese

Si tratta di una valutazione non invasiva per la prevenzione e lo screening dell’ipertensione arteriosa, che esamina la pressione sanguigna e la rigidità delle arterie. Determinare la rigidità arteriosa equivale a stimare la capacità delle arterie di espandersi e contrarsi in relazione alle varie fasi del ciclo cardiaco. Un’arteria più rigida presenta una ridotta facoltà di ammortizzare, dilatandosi, il flusso di sangue emesso ad ogni sistole ed il risultato sono valori più alti di pressione sistolica e più bassi di diastolica a livello centrale.
Si tratta di una valutazioneThis is a non invasiva per lae assessment for the prevenztione e lo and screening dell’iof hypertensione arteriosa, che esamina la that examines blood pressionure sanguigna e la rigidità delle arterie. Determinare la rigidità arteriosa equivale a stimare la capacità delled arterial stiffness. Determining arterial stiffness is equivalent to estimating the ability of arterie dis to esxpandersi e and contrarsict in relaztione alle varie fasi del ciclo cardiaco. Un’arteria più rigid to various phases of the cardiac cycle. A stiffer artery has a presenta una ridotta facoltà di ammortizzare, dilatandosi, il flusso di sangue emesso ad ogniduced ability to cushion, by dilating, the blood flow emitted at each siystole ed il, and the riesultato sono valori più alti di pressione sistolica e più bassi di diastolica a livello is higher values of systolic pressure and lower values of diastolic pressure centralely.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Vascular Age Check Riepilogo — Inglese

L’insieme dei valori rilevati definiscono un’«età cardiovascolare» in relazione all’età anagrafica.<g id="0"/>È una rilevazione acustica dell’onda di propagazione dell’impulso cardiaco, che definisce la forma e la velocità dell’onda. I parametri rilevati vengono ricondotti alla rigidità/elasticità, attraverso opportuni algoritmi. <g id="1"/> <g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/>
L’insieme dei valori rilevati definiscono un’«età The set of detected values define a "cardiovascoulare» age" in relaztione all’età anagrafica.<g id="0"/>È una rilevazione to the registry age.<g id="0"/>It is an acoustica dell’onda ditection of the cardiac pulse propagaztione dell’impulso cardiaco, wave, whiche definisce la forma e la velocità dell’onda. I parametri rilevati vengono ricondotti alla rigidità/elasticità, attraverso opportunies the shape and speed of the wave. The detected parameters are traced back to stiffness/elasticity, through appropriate algoritmihms. <g id="1"/> <g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/>
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Vascular Age Check Riepilogo — Inglese

Pressione diastolica e sistolica con precisione professionale (utilizzo di bracciali certificati per utilizzo holter in terapia intensiva);
Pressione dDiastolica e and siystolica con precisione professionale (utilizzo di bracciali certificati per utilizzo holter in terapia intensiva blood pressures with professional accuracy (use of certified cuffs for holter use in ICU);
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Vascular Age Check Riepilogo — Inglese

Indice di rigidità arteriosa: un “marker precoce” per scoprire le lesioni aterosclerotiche iniziali e l’ipertensione. L’indice è il PWV: velocità dell’onda di polso (ovvero la velocità di propagazione dell’impulso cardiaco). La bibliografia clinica recente lo indica come marker di riferimento per il rischio cardiovascolare ed è un indice di possibili danni agli organi periferici, legati alla riduzione della pressione periferica;
Indice di rigidità arteriosaArterial stiffness index: uan “marker precoce” per scoprire le lesioni"early marker" for discovering early atherosclerotiche iniziali e l’ipertensione. L’indice è lesions and hypertension. The index ils PWV: velocità dell’onda di polso (ovvero la velocità dipulse wave velocity (i.e., the speed of propagaztione dell’impulso cardiaco). La bibliografia clinica recente lo indica come marker di riferimento per il rischio of the cardiac impulse). The recent clinical bibliography points to it as a reference marker for cardiovascoulare ed è un indice di possibili danni agli organi periferici, legati alla risk and is an index of possible damage to peripheral organs, related to rieduzione della pressione perifericaced peripheral pressure;
un anno fa
Avatar utente Federica

Nuove stringhe da tradurre

Federica Frau / Vascular Age Check Riepilogo — Spagnolo

8 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Avatar utente Federica

Nuove stringhe da tradurre

Federica Frau / Vascular Age Check Riepilogo — Inglese

8 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Avatar utente Federica

Aggiornamento risorsa

Federica Frau / Vascular Age Check Riepilogo — Spagnolo

Il file vascular-age-check-riepilogo/es.odt è stato aggiunto. un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Vascular Age Check Riepilogo — Spagnolo

L’insieme dei valori rilevati definiscono un’«età cardiovascolare» in relazione all’età anagrafica.<g id="0"/>È una rilevazione acustica dell’onda di propagazione dell’impulso cardiaco, che definisce la forma e la velocità dell’onda. I parametri rilevati vengono ricondotti alla rigidità/elasticità, attraverso opportuni algoritmi. <g id="1"/> <g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/>
L’insieme dei valori rilevati definiscono un’«età cardiovascolare» in relazione all’età anagrafica.<g id="0"/>È una rilevazione acustica dell’onda di propagazione dell’impulso cardiaco, che definisce la forma e la velocità dell’onda. I parametri rilevati vengono ricondotti alla rigidità/elasticità, attraverso opportuni algoritmi. <g id="1"/> <g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/>
un anno fa

Cerca