Avatar utente jenny.leone

Traduzione modificata

Federica Frau / W Pregnancy Check Riepilogo — Inglese

E quali potrebbero essere le soluzioni per poterli riportare a valori ottimali per affrontare l’eventuale gravidanza. <g id="9"/>
E quali potrebbero essere lAnd what might be the soluztioni per poterli riportare a valoris to be able to bring them back to otptimali per affrontare l’eventuale gravidanza values to deal with the eventual pregnancy. <g id="9"/>
un anno fa
Avatar utente jenny.leone

Traduzione modificata

Federica Frau / W Pregnancy Check Riepilogo — Inglese

I valori dei parametri analizzati (pressione arteriosa, glicemia, colesterolo totale, HDL, LDL, trigliceridi e emoglobina) e eventuali indicatori (dati dalle risposte al questionario anamnestico);
IThe valori deiues of the parametriers analizzati (pressione arteriosa, glicemia,yzed (blood pressure, blood glucose, total cholesterolo totale, HDL, LDL, trigliyceridi e es, and hemoglobina) e eventualiand any indicatoris (dati dalle risposte al questionario anamnesticogiven by the answers to the medical history questionnaire);
un anno fa
Avatar utente jenny.leone

Traduzione modificata

Federica Frau / W Pregnancy Check Riepilogo — Inglese

Al termine del check up forniremo un report cliente in cui saranno indicati:
Alt termine delhe end of the check -up forniremo un report cliente in cui sarannowe provide a client report in which the following will be indicatied:
un anno fa
Avatar utente jenny.leone

Traduzione modificata

Federica Frau / W Pregnancy Check Riepilogo — Inglese

Rilevazioni alcuni parametri attraverso prelievo di sangue capillare, quali: glicemia, colesterolo totale, HDL, LDL, trigliceridi e emoglobina.<g id="0"/> <g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/>
Rilevazioni alcuni parametri attraverso prelievo di sangue capillare, quali: glicemia,Detects some parameters through capillary blood sampling, such as: blood glucose, total cholesterolo totale, HDL, LDL, trigliyceridi e es, and hemoglobina.<g id="0"/> <g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/>
un anno fa
Avatar utente jenny.leone

Traduzione modificata

Federica Frau / W Pregnancy Check Riepilogo — Inglese

Misurazione della pressione arteriosa;
Misurazione della pressione arteriosaBlood pressure measurement;
un anno fa
Avatar utente jenny.leone

Traduzione modificata

Federica Frau / W Pregnancy Check Riepilogo — Inglese

Somministrazione di un breve questionario;
SomAdministraztione di un breve of a short questionarionaire;
un anno fa
Avatar utente jenny.leone

Traduzione modificata

Federica Frau / W Pregnancy Check Riepilogo — Inglese

Il W-Pregnancy Check consiste in una valutazione dello stato di salute generale della donna. Questo check-up può essere consigliato a donne in età fertile che desiderano concepire a breve un figlio o che ci stanno provando o a future gestante, in maniera da poter eventualmente correggere valori che non rientrano in uno stato ottimale di salute. Lo scopo del W-Pregnancy Check è quello di ottenere un quadro generale dello stato di salute della possibile futura gestante al fine di ottenere le condizioni più favorevoli a eventuale gravidanza. Questo check-up consiste nella:
IlThe W-Pregnancy Check consiste in una valutazione dello stato di salute generale della donna. Questos of an assessment of a woman's overall health status. This check-up può essecan be re consigliato a donne in età fertile che desiderano concepire a breve un figlio o che ci stanno provando o a future gestante, in maniera da poter eventualmente correggere valori che non rientrano in uno stato ottimale di salummended to women of childbearing age who wish to conceive a child soon or who are trying to do so, or to expectant mothers so that values that are not within an optimal state of health can possibly be corrected. Lo scopo delThe purpose of the W-Pregnancy Check è quello di ottenere un quadro generale dello stato di salute dellais to obtain an overall picture of the health status of the possibile futura gestante al fine di ottenere e pregnant woman in order to obtain the most favorable condiztioni più favorevoli a eventuale gravidanza. Questos for eventual pregnancy. This check-up consiste nellas of:
un anno fa
Avatar utente jenny.leone

Traduzione modificata

Federica Frau / W Pregnancy Check Riepilogo — Inglese

Il periodo preconcezionale viene definito come il tempo che intercorre tra il momento in cui la coppia è aperta alla procreazione, perché desidera una gravidanza o perchè non la esclude nel medio lungo periodo, e il concepimento. E’ importante per questo valutare precocemente lo stato di salute della donna, per ottenere un quadro generale dello stato di salute della possibile futura gestante. Attualmente, la salute preconcezionale è considerata un elemento fondamentale della salute materno-infantile e della sua promozione, in quanto alcuni interventi preventivi per essere pienamente efficaci devono essere realizzati prima del concepimento. Ad esempio: supplementazione con acido folico, stili di vita salutari, vaccinazioni contro varicella, morbillo e rosolia, gestione e monitoraggio di malattie croniche come il diabete, l’ipertensione e l’epilessia e consulenza genetica.
Il periodoThe preconcezptionale viene definito come il tempo che intercorre tra il momento in cui la coppia è aperta alla period is defined as the time between when the couple is open to procreaztione, percbecause théy desidera una gravidanza o perchè non la esclude nelre a pregnancy or because they do not rule it out in the medium to luongo periodo, e il concepimento. E’ importante per questo valutare precocemente lo stato di salute della donna, per ottenere un quadro generale dello stato di salute della term, and conception. Therefore, it is important to assess a woman's health status early to obtain an overall picture of the health status of the possibile futura gestante. Attualmente, la salutee pregnant woman. Currently, preconcezptionale è considerata un elemento fondamentale della salute materno-infantile e della sua health is considered a key element of maternal and child health and its promoztione, in quanto alcuni interventi preventivi per essere pienamente efficaci devono essere realizzati prima del concepimento. Ad esempio:as some preventive interventions to be fully effective must be implemented before conception. For example: folic acid supplementaztione con acido folico, stili di vita salutari,; healthy lifestyles; varicella, measles, and rubella vaccinaztioni contro varicella, morbillo e rosolia, gestione e monitoraggio di malatties; management and monitoring of chroniche come il diseases such as diabetes, l’ihypertensione e l’epilessia e, and epilepsy; and genetic counsulenza geneticaeling.
un anno fa
Avatar utente jenny.leone

Traduzione modificata

Federica Frau / W Pregnancy Check Riepilogo — Inglese

È bello stare bene!
È bello stare beneIt's good to feel good!
un anno fa
Avatar utente jenny.leone

Traduzione modificata

Federica Frau / W Pregnancy Check Riepilogo — Inglese

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliateKnowing the state of one's well-being, erasing bad habits, havere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessereing a new self-awareness, renewing oneself with targeted paths, and choosing the best strategy for well-being.
un anno fa
Avatar utente jenny.leone

Nuovo contributore

Federica Frau / W Pregnancy Check Riepilogo — Inglese

Nuovo contributore un anno fa
Avatar utente Federica

Nuove stringhe da tradurre

Federica Frau / W Pregnancy Check Riepilogo — Inglese

10 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Avatar utente Federica

Aggiornamento risorsa

Federica Frau / W Pregnancy Check Riepilogo — Inglese

Il file w-pregnancy-check-riepilogo/en.odt è stato aggiunto. un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / W Pregnancy Check Riepilogo — Inglese

E quali potrebbero essere le soluzioni per poterli riportare a valori ottimali per affrontare l’eventuale gravidanza. <g id="9"/>
E quali potrebbero essere le soluzioni per poterli riportare a valori ottimali per affrontare l’eventuale gravidanza. <g id="9"/>
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / W Pregnancy Check Riepilogo — Inglese

I valori dei parametri analizzati (pressione arteriosa, glicemia, colesterolo totale, HDL, LDL, trigliceridi e emoglobina) e eventuali indicatori (dati dalle risposte al questionario anamnestico);
I valori dei parametri analizzati (pressione arteriosa, glicemia, colesterolo totale, HDL, LDL, trigliceridi e emoglobina) e eventuali indicatori (dati dalle risposte al questionario anamnestico);
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / W Pregnancy Check Riepilogo — Inglese

Al termine del check up forniremo un report cliente in cui saranno indicati:
Al termine del check up forniremo un report cliente in cui saranno indicati:
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / W Pregnancy Check Riepilogo — Inglese

Rilevazioni alcuni parametri attraverso prelievo di sangue capillare, quali: glicemia, colesterolo totale, HDL, LDL, trigliceridi e emoglobina.<g id="0"/> <g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/>
Rilevazioni alcuni parametri attraverso prelievo di sangue capillare, quali: glicemia, colesterolo totale, HDL, LDL, trigliceridi e emoglobina.<g id="0"/> <g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/>
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / W Pregnancy Check Riepilogo — Inglese

Misurazione della pressione arteriosa;
Misurazione della pressione arteriosa;
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / W Pregnancy Check Riepilogo — Inglese

Somministrazione di un breve questionario;
Somministrazione di un breve questionario;
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / W Pregnancy Check Riepilogo — Inglese

Il W-Pregnancy Check consiste in una valutazione dello stato di salute generale della donna. Questo check-up può essere consigliato a donne in età fertile che desiderano concepire a breve un figlio o che ci stanno provando o a future gestante, in maniera da poter eventualmente correggere valori che non rientrano in uno stato ottimale di salute. Lo scopo del W-Pregnancy Check è quello di ottenere un quadro generale dello stato di salute della possibile futura gestante al fine di ottenere le condizioni più favorevoli a eventuale gravidanza. Questo check-up consiste nella:
Il W-Pregnancy Check consiste in una valutazione dello stato di salute generale della donna. Questo check-up può essere consigliato a donne in età fertile che desiderano concepire a breve un figlio o che ci stanno provando o a future gestante, in maniera da poter eventualmente correggere valori che non rientrano in uno stato ottimale di salute. Lo scopo del W-Pregnancy Check è quello di ottenere un quadro generale dello stato di salute della possibile futura gestante al fine di ottenere le condizioni più favorevoli a eventuale gravidanza. Questo check-up consiste nella:
un anno fa

Cerca