Avatar utente Nessuno

Rifondazione nel repository

Federica Frau / Neck&Back Check-Locandina e Coupon

Rifondazione nel repository un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Neck&Back Check Riepilogo — Spagnolo

È bello stare bene!
È bello stare bene¡Qué bien sienta!
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Neck&Back Check Riepilogo — Spagnolo

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo el estatdo del proprio bienessere, cancelltar, borrare le abitudini sbagliate, avos malos hábitos, tenere una nuoeva consapevolezza di séciencia de uno mismo, rinenovarsie con percorsi mirati e sceglierecursos específicos y elegir la migliejor estrategia per iara el bienesseretar.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Neck&Back Check Riepilogo — Spagnolo

Nella maggior parte dei dolori muscolo-scheletrici è presente uno stato infiammatorio dei tessuti, che può causare un peggioramento del dolore. L’infiammazione porta a una sensibilizzazione dei nocicettori contribuendo a generare la sensazione dolorosa.<g id="0"/> È quindi importante intervenire in fase precoce, non appena il dolore muscolo-scheletrico inizia a manifestarsi, per risolvere lo stato infiammatorio e interrompere gli stimoli dolorosi ad esso correlati, e anche per evitare un peggioramento del dolore e la sua evoluzione da una fase acuta a una fase cronica.
NelEn la maggior parte deiyoría de los dolories muscoulo-scheletrici è presenesqueléticos, existe uno estatdo infiamlamatorio dei tessuti, che può causare un peggioramento d los tejidos, que puede agravar el dolore. L’a infiammazione portalamación conduce a una sensibilizzazione deiación de los nocicetptories y contribuendo a generareye a la sensazionción de dolorosa.<g id="0"/> È quindiPor lo tanto, es importante intervenire in fase precoce, non appena i en una fase temprana, en cuanto el dolore muscoulo-scheletrico iniziesquelético empieza a manifestarsie, perara riesolvere lo el estatdo infiamlamatorio e interroumpere gli stimoli dolorosi ad esso correlati, e anche perir los estímulos dolorosos relacionados con él, y también para evitare un empeggioramiento del dolore e la y sua evoluzioneción dae una fase acutguda a una fase croónica.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Neck&Back Check Riepilogo — Spagnolo

Lombalgia e dolore al collo fanno parte dei malesseri più comuni. Con l’invecchiamento la probabilità di soffrire di lombalgia aumenta causando disturbi nel 50% della popolazione sopra i 60 anni. Solitamente il dolore è causato da un disturbo muscolo scheletrico della colonna vertebrale, al quale si aggiungono altri fattori, come affaticamento, obesità e mancanza di attività fisica.
LombalgiaEl lumbago y el dolore al collo fanno parte dei malesseri più comuni. Con l’invecchia de cuello figuran entre las dolencias más comunes. A medida que envejecemos, aumentoa la probabilità di soffrire didad de padecer loumbalgia aumenta causando disturbi n, que causa molestias en el 50% del la popolazione sopra i 60 anni. Solitamente iblación mayor de 60 años. Por lo general, el dolore èstá causatdo dapor un disturbtrastorno muscoulo scheletresquelético del la colonumna vertebrale, al quale sie aggiungono altriñaden otros fatctori,es come affaticamento, obesità e mancanzo la fatiga, la obesidad y la falta die atctivitàdad fiísica.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Neck&Back Check Riepilogo — Spagnolo

Questo check up rappresenta un’opportunità di autoanalisi per identificare intensità e frequenza del dolore muscolo-scheletrico. Più il rischio sarà alto più è probabile che il tuo mal di schiena si trasformi in dolore cronico. Per questo è molto importante effettuare il test in una fase precoce del malessere in modo da poter intervenire quando ci si trova ancora in una fase acuta cercando di prevenire la fase cronica. I risultati del test si basano su autovalutazione e non vogliono essere sostitutive di un inquadramento medico-diagnostico. Il checkup prevede una serie di domande anamnestiche ed un questionario validato (The Keele STarT Back Screening Tool) che grazie a poche e semplici domande è in grado di for- nire un’indicazione sulla probabilità che il mal di schiena si trasformi in un dolore cronico.
QueEstoe check up rappresenta un’opqueo es una oportunitàdad die autoanaálisis perara identificare la intensità edad y freqcuenzcia del dolore muscoulo-scheletrico. Più il rischio sarà alto più èesquelético. Cuanto mayor sea el riesgo, más probabile ches que iel tuo mal di schiena si trasformi idolor de espalda evolucione hacia un dolore croónico. Peor questo ès moltouy importante effettuare il test in una fase precoce delrealizar la prueba en una fase temprana de las maolessere in modo dtias, para potder intervenire q cuando ci si trova ancora in una fase acuta cercando diaún se está en fase aguda e intentar prevenire la fase croónica. ILos riesultati del testdos de la prueba sie basano su en la autoevalutazione e non vogliono essereación y no pretenden soustitutive di un inquadramentoir a una evaluación meédico-diagnoósticoa. IEl checkup prevedqueo incluye una serie di domande anamnestiche ede preguntas anamnésicas y un qcuestionario validatdo (The Keele STarT Back Screening Tool) che grazie a poche e semplici domande è in grado di for- nireque, gracias a unas sencillas preguntas, es capaz de proporcionar un’a indicazione sulción de la probabilità chdad de que iel mal di schiena si trasformi in undolor de espalda evolucione a dolore croónico.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Neck&Back Check Riepilogo — Spagnolo

Rilevazione di parametri su frequenza, intensità e localizzazione del dolore tramite domande anamnestiche;
RilevazioneDetección die paraámetri suos sobre freqcuenzcia, intensità edad y localizzazioneación del dolore tramite dom mediandte anamnestichepreguntas anamnésicas;
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Neck&Back Check Riepilogo — Spagnolo

Il check up si articola in due fasi:
IEl check up si articola in due fqueo consta de dos etapasi:
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Neck&Back Check Riepilogo — Spagnolo

Questionario relativo all’impatto che il dolore ha sulla vita di tutti i giorni.
QCuestionario relativo all’sobre el impatcto che idel dolore ha sul en la vitda di tutti i giornicotidiana.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Neck&Back Check Riepilogo — Inglese

È bello stare bene!
È bello stare beneIt's good to feel good!
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Neck&Back Check Riepilogo — Inglese

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliateKnowing the state of one's well-being, erasing bad habits, havere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessereing a new self-awareness, renewing oneself with targeted paths, and choosing the best strategy for well-being.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Neck&Back Check Riepilogo — Inglese

Nella maggior parte dei dolori muscolo-scheletrici è presente uno stato infiammatorio dei tessuti, che può causare un peggioramento del dolore. L’infiammazione porta a una sensibilizzazione dei nocicettori contribuendo a generare la sensazione dolorosa.<g id="0"/> È quindi importante intervenire in fase precoce, non appena il dolore muscolo-scheletrico inizia a manifestarsi, per risolvere lo stato infiammatorio e interrompere gli stimoli dolorosi ad esso correlati, e anche per evitare un peggioramento del dolore e la sua evoluzione da una fase acuta a una fase cronica.
Nella maggior parte dei doloriIn most muscoulo-scheletrici è presente uno statoskeletal pain there is an infilammatorio deiy state of the teissuti, che può causare un peggioramento del dolore. L’ies, which can cause worsening pain. Infilammaztione porta a una sensibilizzazione dei leads to sensitization of nocicetptoris contribuendo a generare lating to the generation of the painful sensaztione dolorosa.<g id="0"/> È quindiIt is therefore importante to intervenire in fase precoce, non appena il doloree at an early stage, as soon as muscoulo-scheletrico inizia a manifestarsi, perskeletal pain begins to occur, to riesolvere lo stato the infilammatorio e interrompere gliy state and interrupt the pain stimouli dolorosirelated to it, and esalso correlati, e anche per evitare un peggioramento del dolore e la suato prevent worsening of the pain and its evoluztione da una fase acuta a una fase from an acute to a chronica phase.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Neck&Back Check Riepilogo — Inglese

Lombalgia e dolore al collo fanno parte dei malesseri più comuni. Con l’invecchiamento la probabilità di soffrire di lombalgia aumenta causando disturbi nel 50% della popolazione sopra i 60 anni. Solitamente il dolore è causato da un disturbo muscolo scheletrico della colonna vertebrale, al quale si aggiungono altri fattori, come affaticamento, obesità e mancanza di attività fisica.
Loumbalgia e dolore al collo fanno pgo and neck pain arte dei malesseri più comuni. Con l’invecchiamento la probabilità diamong the most common ailments. As we age, the likelihood of soufferire di lombalgia aumenta causando disturbi nel 50% dellang from low back pain increases causing discomfort in 50% of the popoulaztione sopra i 60 anni. Solitamente il dolore è causato da un disturbo over the age of 60. Usually the pain is caused by a muscoulo scheletrico della colonna vertebrale, al quale si aggiungono altriskeletal disorder of the spine, to which other fatctori, come affaticamento, obesità e mancanza dis are added, such as fatigue, obesity, and lack of physical atctività fisicay.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Neck&Back Check Riepilogo — Inglese

Questo check up rappresenta un’opportunità di autoanalisi per identificare intensità e frequenza del dolore muscolo-scheletrico. Più il rischio sarà alto più è probabile che il tuo mal di schiena si trasformi in dolore cronico. Per questo è molto importante effettuare il test in una fase precoce del malessere in modo da poter intervenire quando ci si trova ancora in una fase acuta cercando di prevenire la fase cronica. I risultati del test si basano su autovalutazione e non vogliono essere sostitutive di un inquadramento medico-diagnostico. Il checkup prevede una serie di domande anamnestiche ed un questionario validato (The Keele STarT Back Screening Tool) che grazie a poche e semplici domande è in grado di for- nire un’indicazione sulla probabilità che il mal di schiena si trasformi in un dolore cronico.
QuestoThis check up rappresenta un’opportunità di autoanalisi peris an opportunity for self-analysis to identificarey intensità ey and frequenza del dolorecy of muscoulo-scheletrico. Più il rischio sarà alto più è probabile che il tuo mal di schiena si trasformi in doloreskeletal pain. The higher the risk, the more likely it is that your back pain will develop into chronico. Per questo è molto importante effettuare il test in una fase precoce del malessere in modo da poter intervenire quando ci si trova ancora in una fase acuta cercando di prevenire la fas pain. This is why it is very important to get tested at an early stage of discomfort so that you can intervene when you are still in an acute phase trying to prevent the chronica. I phase. The riesultati dels of the test siare basano su autovalutazione e non vogliono essere sostitutive di un inquadramentoed on self-assessment and are not intended to be a substitute for a medicoal-diagnostico. Il checkup prevede una serie di domande evaluation. The checkup involves a series of anamnestiche ed un questionarios and a validatoed questionnaire (The Keele STarT Back Screening Tool) che grazie a poche ethat through a few seimplici domande è in grado die questions is able to for- nire un’sh an indicaztione sulla probabilità che il mal di schiena si trasformi in un dolore of the likelihood that back pain will develop into chronico pain.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Neck&Back Check Riepilogo — Inglese

Rilevazione di parametri su frequenza, intensità e localizzazione del dolore tramite domande anamnestiche;
Rilevazione diDetection of parametri suers on frequenzacy, intensità e localizzazione del dolore tramite domandey and location of pain by anamnestiche questions;
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Neck&Back Check Riepilogo — Inglese

Il check up si articola in due fasi:
IlThe check -up si articola in due fasiconsists of two stages:
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Neck&Back Check Riepilogo — Inglese

Questionario relativo all’impatto che il dolore ha sulla vita di tutti i giorni.
Questionario relativo all’impatto che il dolore ha sulla vita di tutti i giorninaire regarding the impact that pain has on everyday life.
un anno fa
Avatar utente Federica

Nuove stringhe da tradurre

Federica Frau / Neck&Back Check Riepilogo — Spagnolo

8 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Avatar utente Federica

Nuove stringhe da tradurre

Federica Frau / Neck&Back Check Riepilogo — Inglese

8 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Avatar utente Federica

Aggiornamento risorsa

Federica Frau / Neck&Back Check Riepilogo — Spagnolo

Il file neckandback-check-riepilogo/es.odt è stato aggiunto. un anno fa

Cerca