Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Nail Check Riepilogo — Spagnolo

Il Nail check è una valutazione dello stato di benessere dell’unghia, con riguardo allo stato di alterazione del colore, della consistenza della lamina e della morfologia. Spesso le problematiche legate alle unghie, come ad esempio linee verticali, avvallamenti, fragilità, vengono erroneamente sottovalutate. Delle volte, infatti, esse possono essere importanti indicatori dello stato di salute della persona. In particolare, le cause del cambiamento di aspetto di queste sottili lamine che ricoprono le piccole falangi delle dita risiedono in abi- tudini sbagliate: ad esempio una manicure troppo aggressiva, l’utilizzo di smalti di qualità scadente; a volte invece all’origine del cattivo stato di salute delle unghie ci sono traumi o malattie della pelle, come la psoriasi o una micosi, o disturbi interni, o possono indicare la presenza di carenze nutrizionali più o meno importanti. Tramite il Nail Check è possibile eseguire un primo passo verso l’individuazione di un possibile problema e prevenirne o limitarne le sgradevoli conseguenze.
Il Nail checkLa revisión de las uñas ès una evalutazioneación dello estatdo die bienessere dell’unghitar de la uña, coen riguardo allo elación con el estatdo di alterazione del colore, delación, la consistenzcia del la laámina e dely la morfologiía. Spesso le problematiche legate alle unghie, come ad esempioLos problemas de las uñas, como las liíneeas verticali, avvallamenti, fragilità, vengonoes, los huecos o la fragilidad, suelen subestimarse erroóneamente sottovalutate. Delle volte, infatti, esse possono essere importanti indicatori. A veces, de hecho, pueden ser indicadores importantes dello estatdo die saluted dell una persona. IEn particoulare, leas causeas del cambiamento di la alteración del aspetcto di queste sottili lamine che ricoprono le piccolee estas finas capas que recubren las pequeñas falangies delle dita los dedos riesiedono in abi- tudini sbagliate: adden en hábitos incorrectos: por esjempiolo, una manicure troppa demasiado aggressiva, l’utilizzo di smalti di qualità scadente; a volte invece all’origine del cattivo el uso de esmaltes de mala calidad... A veces, sin embargo, las causas del mal estatdo die saluted delle unghie ci las uñas sono traumi o malattie della pelleatismos o enfermedades cutáneas, comeo la psoriasis o unla micosis, o disturbitrastornos internios, o possonoueden indicare la presenzcia die carenzecias nutrizcionali piùes más o menos importanti. Tramite ies. Con el Nail Check ès possibile eseguiredar un primoer passo verso l’individuazione dipara detectar un possibile problema ey prevenirne o limitarne le sgradevoli sus desagradables consegcuenzecias.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Nail Check Riepilogo — Spagnolo

Le abitudini.
Le abitudiniHábitos.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Nail Check Riepilogo — Spagnolo

L’analisi dei parametri analizzati, fornisce informazioni inerenti alle possibili cause delle alterazioni identificate e qualche semplice consiglio per mantenere in salute le nostre le nostre unghie.
L’El anaálisis dei los paraámetrios analizzati, fornisce informazioni inerenti alledos proporciona información sobre las possibililes causeas delle las alterazcionies identificate e qualche semplice consiglio per mantenere in salute le nostre le nostre unghiedas y algunos consejos sencillos para mantener sanas nuestras uñas.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Nail Check Riepilogo — Spagnolo

Il colore;
Il cColore;
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Nail Check Riepilogo — Spagnolo

La presenza di onicomicosi;
La presenzcia die onicomicosis;
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Nail Check Riepilogo — Spagnolo

La consistenza;
La consistenzCoherencia;
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Nail Check Riepilogo — Inglese

È bello stare bene!
È bello stare beneIt's good to feel good!
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Nail Check Riepilogo — Inglese

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliateKnowing the state of one's well-being, erasing bad habits, havere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessereing a new self-awareness, renewing oneself with targeted paths, and choosing the best strategy for well-being.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Nail Check Riepilogo — Inglese

La morfologia;
La morfMorphologiay;
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Nail Check Riepilogo — Inglese

E’ un test semplice, veloce e non invasivo, della durata di circa 10 minuti.<g id="0"/>I parametri analizzati sono le alterazioni note delle unghie, che interessano principalmente:
E’ un testIt is a seimplice, veloce equick and non invasivo, della durata di circae test that lasts about 10 minuties.<g id="0"/>IThe parametriers analizzati sono le alterazioni note delle unghie, che interessano principalmenteyzed are the known changes in the nails, mainly affecting:
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Nail Check Riepilogo — Inglese

Il Nail check è una valutazione dello stato di benessere dell’unghia, con riguardo allo stato di alterazione del colore, della consistenza della lamina e della morfologia. Spesso le problematiche legate alle unghie, come ad esempio linee verticali, avvallamenti, fragilità, vengono erroneamente sottovalutate. Delle volte, infatti, esse possono essere importanti indicatori dello stato di salute della persona. In particolare, le cause del cambiamento di aspetto di queste sottili lamine che ricoprono le piccole falangi delle dita risiedono in abi- tudini sbagliate: ad esempio una manicure troppo aggressiva, l’utilizzo di smalti di qualità scadente; a volte invece all’origine del cattivo stato di salute delle unghie ci sono traumi o malattie della pelle, come la psoriasi o una micosi, o disturbi interni, o possono indicare la presenza di carenze nutrizionali più o meno importanti. Tramite il Nail Check è possibile eseguire un primo passo verso l’individuazione di un possibile problema e prevenirne o limitarne le sgradevoli conseguenze.
Il Nail check è una valutazione dello stato di benessere dell’unghia, con riguardo allo stato di alterazione delis an assessment of the state of nail health, with regard to the state of altered colore, della consistenza della lamina e dellalamina texture, and morfphologia. Spesso le problematiche legate alle unghie, come ad esempio linee verticali, avvallamenti, fragilità, vengono erroneamente sottovaluty. Often nail-related problems, such as vertical lines, depressions, and brittleness, are mistakenly underestimated. Delle volteSometimes, in fatti, esse possono esserct, they can be importanti indicatori dello stato di salute della personas of a person's health status. In particoulare, lthe cause del cambiamento dis of the change in the asppetto di quarance of theste sottilithin laminae che ricoprono le piccole falangi delle ditathat cover the small phalanges of the fingers riesiedono in abi- tudini sbagliate: ad esempio una manicure troppo aggressiva, l’utilizzo di smalti di qualità scadente; a volte invece all’origine del cattivo stato di salute delle unghie ci sono traumi o malattie della pelle, come lade in wrong abi- tudes: for example, too aggressive manicure, the use of poor quality nail polishes; sometimes, on the other hand, at the origin of the poor state of health of the nails there are traumas or skin diseases, such as psoriasis or una miycosis, o disturbi interni, o possonor internal disorders, or they may indicarte lathe presenza di carenzece of more or less important nutriztionali più o meno importanti. Tramite il deficiencies. Through Nail Check èit is possibile eseguire un primo passo verso l’individuazione di unto perform a first step toward identifying a possibile problema e and prevenirneting or limitarne le sgradevoliing its unpleasant consegquenzeces.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Nail Check Riepilogo — Inglese

Le abitudini.
Le Habitudinis.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Nail Check Riepilogo — Inglese

L’analisi dei parametri analizzati, fornisce informazioni inerenti alle possibili cause delle alterazioni identificate e qualche semplice consiglio per mantenere in salute le nostre le nostre unghie.
L’analisi dei parametri analizzati, fornisceThe analysis of the analyzed parameters, provides informaztioni inherenti all to the possibilile cause delle alterazioni identificate e qualche semplice consiglio per mantenere in salute le nostre le nostre unghies of the identified alterations and some simple tips to keep our nails healthy.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Nail Check Riepilogo — Inglese

Il colore;
Il cColore;
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Nail Check Riepilogo — Inglese

La presenza di onicomicosi;
LaThe presenza di onicce of onychomiycosis;
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Nail Check Riepilogo — Inglese

La consistenza;
La consistenzaTexture;
un anno fa
Avatar utente Federica

Nuove stringhe da tradurre

Federica Frau / Nail Check Riepilogo — Spagnolo

10 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Avatar utente Federica

Nuove stringhe da tradurre

Federica Frau / Nail Check Riepilogo — Inglese

10 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Avatar utente Federica

Aggiornamento risorsa

Federica Frau / Nail Check Riepilogo — Spagnolo

Il file nail-check-riepilogo/es.odt è stato aggiunto. un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Nail Check Riepilogo — Spagnolo

L’analisi dei parametri analizzati, fornisce informazioni inerenti alle possibili cause delle alterazioni identificate e qualche semplice consiglio per mantenere in salute le nostre le nostre unghie.
L’analisi dei parametri analizzati, fornisce informazioni inerenti alle possibili cause delle alterazioni identificate e qualche semplice consiglio per mantenere in salute le nostre le nostre unghie.
un anno fa

Cerca