Avatar utente Federica

Nuove stringhe da tradurre

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Inglese

6 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Avatar utente Federica

Aggiornamento risorsa

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Inglese

Il file addiction-check-riepilogo/en.odt è stato aggiunto. un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Inglese

Al termine del check up verrà emesso un report che include una spiegazione dei quattro parametri analizzati e che ha lo scopo di aumentare la tua conoscenza rispetto ai rischi associati a ciascuna delle quattro sostanze prese in considerazione, sottolineando in particolar modo il significato di dipendenza e le complicazioni che ne derivano.
Al termine del check up verrà emesso un report che include una spiegazione dei quattro parametri analizzati e che ha lo scopo di aumentare la tua conoscenza rispetto ai rischi associati a ciascuna delle quattro sostanze prese in considerazione, sottolineando in particolar modo il significato di dipendenza e le complicazioni che ne derivano.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Inglese

L’obiettivo di questo check up è quello di renderti consapevole di eventuali situazioni che possono portare a sviluppare dipendenza, e quindi sensibilizzarti al problema prima che questo raggiunga livelli insostenibili.
L’obiettivo di questo check up è quello di renderti consapevole di eventuali situazioni che possono portare a sviluppare dipendenza, e quindi sensibilizzarti al problema prima che questo raggiunga livelli insostenibili.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Inglese

Il check up prevede un breve questionario diviso in quattro sezioni riguardanti il consumo di alcol, tabacco, cannabis e sedativi. Questo consente di identificare possibili casi di dipendenza tramite la quantificazione dell’utilizzo della sostanza e l’analisi delle abitudini, secondo linee guida validate.
Il check up prevede un breve questionario diviso in quattro sezioni riguardanti il consumo di alcol, tabacco, cannabis e sedativi. Questo consente di identificare possibili casi di dipendenza tramite la quantificazione dell’utilizzo della sostanza e l’analisi delle abitudini, secondo linee guida validate.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Inglese

L’Addiction Check è uno strumento di supporto nell’identificazione di situazioni di dipendenza da sostanze ed, in particolare, di dipendenza da alcol, nicotina, cannabis<g id="0"/> e sedativi. La dipendenza da sostanze è considerata una vera e propria condizione patologica che deve essere identificata da uno specialista: questo check up non costituisce diagnosi, ma può aiutarti a prestare attenzione a potenziali situazioni di rischio.
L’Addiction Check è uno strumento di supporto nell’identificazione di situazioni di dipendenza da sostanze ed, in particolare, di dipendenza da alcol, nicotina, cannabis<g id="0"/> e sedativi. La dipendenza da sostanze è considerata una vera e propria condizione patologica che deve essere identificata da uno specialista: questo check up non costituisce diagnosi, ma può aiutarti a prestare attenzione a potenziali situazioni di rischio.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Inglese

È bello stare bene!
È bello stare bene!
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Inglese

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
un anno fa
Avatar utente Federica

Aggiunta nuova lingua

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Inglese

Inglese un anno fa
Avatar utente Federica

Componente creato

Federica Frau / addiction-check-riepilogo

Componente creato un anno fa
Avatar utente Nessuno

Nuovo avviso

Federica Frau / addiction-check-riepilogo

Nessuna corrispondenza con la maschera file. un anno fa
Avatar utente Nessuno

Aggiornamento risorsa

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Italiano

Il file addiction-check-riepilogo/it.odt è stato aggiunto. un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Italiano

Al termine del check up verrà emesso un report che include una spiegazione dei quattro parametri analizzati e che ha lo scopo di aumentare la tua conoscenza rispetto ai rischi associati a ciascuna delle quattro sostanze prese in considerazione, sottolineando in particolar modo il significato di dipendenza e le complicazioni che ne derivano.
Al termine del check up verrà emesso un report che include una spiegazione dei quattro parametri analizzati e che ha lo scopo di aumentare la tua conoscenza rispetto ai rischi associati a ciascuna delle quattro sostanze prese in considerazione, sottolineando in particolar modo il significato di dipendenza e le complicazioni che ne derivano.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Italiano

L’obiettivo di questo check up è quello di renderti consapevole di eventuali situazioni che possono portare a sviluppare dipendenza, e quindi sensibilizzarti al problema prima che questo raggiunga livelli insostenibili.
L’obiettivo di questo check up è quello di renderti consapevole di eventuali situazioni che possono portare a sviluppare dipendenza, e quindi sensibilizzarti al problema prima che questo raggiunga livelli insostenibili.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Italiano

Il check up prevede un breve questionario diviso in quattro sezioni riguardanti il consumo di alcol, tabacco, cannabis e sedativi. Questo consente di identificare possibili casi di dipendenza tramite la quantificazione dell’utilizzo della sostanza e l’analisi delle abitudini, secondo linee guida validate.
Il check up prevede un breve questionario diviso in quattro sezioni riguardanti il consumo di alcol, tabacco, cannabis e sedativi. Questo consente di identificare possibili casi di dipendenza tramite la quantificazione dell’utilizzo della sostanza e l’analisi delle abitudini, secondo linee guida validate.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Italiano

L’Addiction Check è uno strumento di supporto nell’identificazione di situazioni di dipendenza da sostanze ed, in particolare, di dipendenza da alcol, nicotina, cannabis<g id="0"/> e sedativi. La dipendenza da sostanze è considerata una vera e propria condizione patologica che deve essere identificata da uno specialista: questo check up non costituisce diagnosi, ma può aiutarti a prestare attenzione a potenziali situazioni di rischio.
L’Addiction Check è uno strumento di supporto nell’identificazione di situazioni di dipendenza da sostanze ed, in particolare, di dipendenza da alcol, nicotina, cannabis<g id="0"/> e sedativi. La dipendenza da sostanze è considerata una vera e propria condizione patologica che deve essere identificata da uno specialista: questo check up non costituisce diagnosi, ma può aiutarti a prestare attenzione a potenziali situazioni di rischio.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Italiano

È bello stare bene!
È bello stare bene!
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Italiano

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

Rifondazione nel repository

Federica Frau / addiction-check-riepilogo

Rifondazione nel repository un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Addiction Check Gestione — Inglese

Questo check up è uno strumento di supporto nell’identificazione di situazioni di dipendenza da sostanze e, in particolare, di dipendenza da alcol, nicotina, cannabis e sedativi.<g id="0"/>La dipendenza può essere di tipo fisico o psicologico e questi due tipi di dipendenza possono coesistere. La dipendenza di tipo fisico si ha quando l’utilizzo di una sostanza modifica il modo in cui il cervello distingue le sensazioni spiacevoli e piacevoli così che, quando smettiamo di assumerla, ne avvertiamo la mancanza a livello di malessere fisico, con sintomi che possono variare a seconda dei casi (tremori, nausea, dolori,...). Nel secondo caso, invece, si prova il desiderio incontrollabile di utilizzare la sostanza in questione per riprovare le sensazioni che essa suscita, specialmente quando viene utilizzata per migliorare il proprio umore, provare gioia o aumentare la propria autostima. La dipendenza da sostanze è considerata una vera e propria condizione patologica che deve essere identificata da uno specialista: questo check up non costituisce diagnosi, ma può aiutarti a prestare attenzione a potenziali situazioni di rischio.<g id="1"/> Nel caso venga rilevato un possibile rischio di dipendenza per una qualche sostanza quello che ti consigliamo è di rivolgerti sempre a personale specializzato (es: medico, psicologo,...) in modo da intraprendere un percorso graduale, perché anche l’interruzione improvvisa dell’assunzione di una sostanza da cui siamo dipendenti può portare a conseguenze, anche severe.
QuestoThis check -up è uno strumento di supporto nell’identificazione diis a tool to support in identifying situaztioni dis of substance diependenza da sostanze ece and, in particoulare, di dipendenza daaddiction to alcohol, nicotinae, cannabis e, and sedativies.<g id="0"/>La dipendenza può essere di tipo fiAddiction can be either physicoal or psicychologico e questi due tipi di dipendenza possonoal, and these two types of addiction can coesxistere. La dipendenza . The physical type of addi ctipo fisico si ha quando l’utilizzo di unon is when the use of a soubstanza modifica il modo in cui il cervello distingue le sensazioni spiacevoli e piacevoli così che, quando smettiamo di assumerla, ne avvertiamo la mancanza ace changes the way the brain distinguishes unpleasant and pleasant sensations so that, when we stop taking it, we miss it at the lievello di malessere f of physical disico, con sintomi che possono variare a seconda deimfort, with symptoms that can vary depending on the casie (tremoris, nausea, doloripain,...). NelIn the secondo casoe, invece, si prova il desiderio ion the other hand, we experience an uncontrollabile di utilizzare la soesire to use the substanzace in questione per riprovare l in order to reproduce the sensaztioni che essa suscitas it arouses, especialmente quando viene utilizzata per migliorare il proprio umore, provare gioia o aumentare la propria autostima. La dipendenza da sostanze è considerata una vera e proprialy when it is used to improve one's mood, feel joy or increase one's self-esteem. Substance addiction is considered a real pathological condiztione patologica che deve essere identificata da uno that must be identified by a specialista: questothis check -up does nont constituiscete a diagnosis, ma può aiutarti a prestarebut it can help you pay attenztione a to potenztiali risk situaztioni di rischios.<g id="1"/> NelIn caso venga rilevato une a possibile rischio di dipendenza per una qualchk of addiction is detected for some soubstanza quello che ti consigliamo è di rivolgerti sempre a personale specializzato (es: medicoce what we advise is to always refer you to specialized personnel (e.g.: doctor, psicychologoist,...) in modo da intraprendere un percorso graduale, perché anche l’interruzione improvvisa dell’assunzione di unso as to undertake a gradual path, because even the sudden stop of taking a soubstanza da cui siamo dipendenti può portare ace to which we are addicted can lead to consegquenze, ancheces, even severe ones.
un anno fa

Cerca