Modifiche in Federica Frau @ Weblate

Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Skin Check Gestione — Inglese	Italiano La persona dedicata sarà presente in farmacia mezz’ora prima del primo appuntamento, per provvedere all’allestimento della postazione e all’incontro iniziale di coordinamento con il referente della farmacia che si occuperà del consiglio/consulenza successivo alla misurazione. È opportuno che l’operatore riceva il programma degli appuntamenti. La persona dedicata farà accomodare il cliente nell’area dedicata. Durante l’appuntamento verranno fornite delle informazioni che riprendono quanto già consegnato, verranno richiesti i dati necessari e verrà effettuata la rilevazione. Il cliente verrà poi fatto accomodare nell’area dedicata al consiglio del farmacista. L’operatore, inoltre, si rende disponibile, quando richiesto, a fornire un consiglio circa la tipologia di prodotto più indicata in base al risultato ottenuto. Il personale consegnerà il risultato in presenza del farmacista che si occuperà della consulenza. L’operatore commenterà il risultato ottenuto, lasciando al farmacista la conseguente attività di consiglio e/o consulenza. Inglese Richiede modifica La persona dedicata sarà presente in farmacia mezz’ora prima del primo appuntamento, per provvedere all’allestimento della postazione e all’incontro iniziale di coordinamento con il referente della farmacia che si occuperà del consiglio/consulenza successivo alla misurazione. È opportuno che l’operatore riceva il programma degli appuntamenti. La persona dedicata farà accomodare il cliente nell’area dedicata. Durante l’appuntamento verranno fornite delle informazioni che riprendono quanto già consegnato, verranno richiesti i dati necessari e verrà effettuata la rilevazione. Il cliente verrà poi fatto accomodare nell’area dedicata al consiglio del farmacista. L’operatore, inoltre, si rende disponibile, quando richiesto, a fornire un consiglio circa la tipologia di prodotto più indicata in base al risultato ottenuto. Il personale consegnerà il risultato in presenza del farmacista che si occuperà della consulenza. L’operatore commenterà il risultato ottenuto, lasciando al farmacista la conseguente attività di consiglio e/o consulenza. un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Skin Check Gestione — Inglese	Italiano Gestione del cliente Inglese Richiede modifica Gestione del cliente un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Skin Check Gestione — Inglese	Italiano Le giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamento è di 15 minuti. Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ultimo momento. È preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con la sufficiente privacy e, se possibile, con una seduta comoda per il cliente. L’operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare il risultato. Inglese Richiede modifica Le giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamento è di 15 minuti. Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ultimo momento. È preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con la sufficiente privacy e, se possibile, con una seduta comoda per il cliente. L’operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare il risultato. un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Skin Check Gestione — Inglese	Italiano Organizzazione dell’evento Inglese Richiede modifica Organizzazione dell’evento un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Skin Check Gestione — Inglese	Italiano Si allega al presente documento un foglio illustrativo, in formato elettronico, che contiene le informazioni di base inerenti quanto verrà valutato; tali informazioni possono essere utilizzate sia come spiegazione per il cliente che desidera approfondimenti all’atto dell’invito, che al cliente che si presenta all’appuntamento. Inglese Richiede modifica Si allega al presente documento un foglio illustrativo, in formato elettronico, che contiene le informazioni di base inerenti quanto verrà valutato; tali informazioni possono essere utilizzate sia come spiegazione per il cliente che desidera approfondimenti all’atto dell’invito, che al cliente che si presenta all’appuntamento. un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Skin Check Gestione — Inglese	Italiano Informazione al cliente Inglese Richiede modifica Informazione al cliente un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Skin Check Gestione — Inglese	Italiano Consente di individuare eventuali atteggiamenti sbagliati del cliente (per esempio nell’utilizzo di particolari creme o prodotti) e fornisce informazioni circa la sensibilità della pelle (con i repentini cambi di temperatura). Inglese Richiede modifica Consente di individuare eventuali atteggiamenti sbagliati del cliente (per esempio nell’utilizzo di particolari creme o prodotti) e fornisce informazioni circa la sensibilità della pelle (con i repentini cambi di temperatura). un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Skin Check Gestione — Inglese	Italiano Sensazioni abituali del cliente: permette di avere un riscontro e colloquio diretto con il cliente, non limitandosi ad effettuare solamente l’analisi, circa la cura quotidiana della pelle. Inglese Richiede modifica Sensazioni abituali del cliente: permette di avere un riscontro e colloquio diretto con il cliente, non limitandosi ad effettuare solamente l’analisi, circa la cura quotidiana della pelle. un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Skin Check Gestione — Inglese	Italiano Elasticità ed idratazione: tramite l’apposito sensore in dotazione si misurano il grado di elasticità ed idratazione della pelle. Inglese Richiede modifica Elasticità ed idratazione: tramite l’apposito sensore in dotazione si misurano il grado di elasticità ed idratazione della pelle. un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Skin Check Gestione — Inglese	Italiano Sebo: indaga sulla produzione di sebo. Si valuta la presenza, la numerosità e la grandezza dei pori sebacei lungo la zona T del viso, maggiormente interessata a problematiche di questo tipo. In questo modo è possibile distinguere tra il normale film idrolipidico delle pelle e una pelle propriamente grassa. Inglese Richiede modifica Sebo: indaga sulla produzione di sebo. Si valuta la presenza, la numerosità e la grandezza dei pori sebacei lungo la zona T del viso, maggiormente interessata a problematiche di questo tipo. In questo modo è possibile distinguere tra il normale film idrolipidico delle pelle e una pelle propriamente grassa. un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Skin Check Gestione — Inglese	Italiano Cromatismo pigmentato: valuta quanto la tonalità di alcune zone del viso variano rispetto al colore di fondo della pelle. Permette di individuare discromie cutanee e lievi macchie della pelle non visibili ad occhio nudo che senza una adeguata cura possono diventare visibili anche ad occhio nudo. Inglese Richiede modifica Cromatismo pigmentato: valuta quanto la tonalità di alcune zone del viso variano rispetto al colore di fondo della pelle. Permette di individuare discromie cutanee e lievi macchie della pelle non visibili ad occhio nudo che senza una adeguata cura possono diventare visibili anche ad occhio nudo. un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Skin Check Gestione — Inglese	Italiano Cromatismo vascolare: valuta la sensibilità cutanea evidenziata principalmente dalla presenza di eritrosi e capillari. Inglese Richiede modifica Cromatismo vascolare: valuta la sensibilità cutanea evidenziata principalmente dalla presenza di eritrosi e capillari. un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Skin Check Gestione — Inglese	Italiano Trama della pelle: fornisce informazioni sull’invecchiamento cutaneo e su alcuni segni della disidratazione della pelle. La trama è il disegno microscopico della pelle ed indica il trofismo della pelle. Una pelle idratata ed elastica evidenzia tipicamente una trama regolare. Inglese Richiede modifica Trama della pelle: fornisce informazioni sull’invecchiamento cutaneo e su alcuni segni della disidratazione della pelle. La trama è il disegno microscopico della pelle ed indica il trofismo della pelle. Una pelle idratata ed elastica evidenzia tipicamente una trama regolare. un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Skin Check Gestione — Inglese	Italiano Lo Skin Check è una valutazione non invasiva che permette di monitorare e gestire il benessere della propria pelle. La pelle, ed in particolar modo quella del viso, subisce con il tempo dei cambiamenti qualitativi e quantitativi, alcuni dei quali si possono migliorare con dei semplici accorgimenti. Lo skin check prevede un colloquio iniziale sulle abitudini cosmetiche, un esame visivo e una rilevazione strumentale tramite l’utilizzo di una telecamera ad alta risoluzione, di luce UV e di un sensore per valutare elasticità ed idratazione.<g id="0"/>Più nel dettaglio vengono analizzati: Inglese Richiede modifica Lo Skin Check è una valutazione non invasiva che permette di monitorare e gestire il benessere della propria pelle. La pelle, ed in particolar modo quella del viso, subisce con il tempo dei cambiamenti qualitativi e quantitativi, alcuni dei quali si possono migliorare con dei semplici accorgimenti. Lo skin check prevede un colloquio iniziale sulle abitudini cosmetiche, un esame visivo e una rilevazione strumentale tramite l’utilizzo di una telecamera ad alta risoluzione, di luce UV e di un sensore per valutare elasticità ed idratazione.<g id="0"/>Più nel dettaglio vengono analizzati: un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Skin Check Gestione — Inglese	Italiano Di cosa si tratta Inglese Richiede modifica Di cosa si tratta un anno fa
Federica Aggiunta nuova lingua Federica Frau / Skin Check Gestione — Inglese	Inglese un anno fa
Federica Traduzione automatica Federica Frau / Self Esteem Check-Locandina e Coupon — Inglese	Italiano Locandina Inglese 7 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte ~~Locandina~~Playbill un anno fa
Federica Traduzione automatica Federica Frau / Self Esteem Check-Locandina e Coupon — Inglese	Italiano Coupon Inglese 0 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte Coupon un anno fa
Federica Traduzione automatica Federica Frau / Self Esteem Check-Locandina e Coupon — Inglese	Italiano l check-up è composto da un questionario che mette in relazione la tua autostima e l’impatto che questa ha sul tuo stile di vita. Avere un basso livello di autostima può portarti ad avere atteggiamenti negativi sia verso te stesso, sia verso tutto ciò che ti circonda, compresi aspetti sociali e lavorativi.<g id="0"/>Eseguire questo test ti permette di avere una maggiore consapevolezza su quanto tu possa credere in te stesso e quanto questo sia importante per la tua vita quotidiana. Partendo dalla consapevolezza della tua situazione potrai migliorare il tuo livello di autostima. Inglese 381 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte lhe check-up ~~è composto da un questionario che mette in relazione la tua autostima e l’impatto che questa ha sul tuo~~ consists of a questionnaire that relates your self-esteem and the impact it has on your lifestiyle ~~di vita. Avere un basso~~. Having a low lievello di autostima può portarti ad avere atteggiamenti negativi sia verso te stesso, sia verso tutto ciò che ti circonda, compresi aspetti sociali e lavorativi.<g id="0"/>Eseguire questo test ti permette di avere una maggiore consapevolezza su quanto tu possa credere in te stesso e quanto questo sia importante per la tua vita quotidiana. P of self-esteem can lead you to have negative attitudes toward both yourself and everything around you, including social and work aspects.<g id="0"/>Taking this test allows you to have a greater awareness of how much you can believe in yourself and how important this is to your daily life. Starting with an awarten~~do dalla consapevolezza della tua~~ess of your situaztion~~e potrai migliorare il tuo~~ you can improve your lievel~~lo di autostima~~ of self-esteem. un anno fa
Federica Traduzione automatica Federica Frau / Self Esteem Check-Locandina e Coupon — Inglese	Italiano Appuntamento, Data, Ora<g id="1"/><g id="2"/>Area Specializzazioni Inglese 23 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte Appuointamento, Datae, ~~Ora~~Time<g id="10"/><g id="21"/>~~Area~~ Specializzaztioni Area un anno fa

68 / 193

/ 193

Cerca

Progetto

Lingua

Azione

Nome utente autore

Data iniziale

Data finale