Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Cellulite Check Riepilogo — Spagnolo

Quando si verifica una stasi del microcircolo, i tessuti iniziano a trattenere liquidi e tossine, nelle cellule si accumulano grasso e acqua, si formano edemi, che provocano infiammazioni, dando inizio a quello che viene comunemente chiamato cellulite. La cellulite, in termine tecnico panniculopatia edemato-fibro-sclerotica, è un disturbo molto frequente: secondo un’indagine francese su 2499 donne più del 90% ne soffre ed oltre il 54% riporta una sofferenza morale considerevole. Questa condizione è tipica delle donne a causa della differente conformazione del tessuto connettivo che porta alla formazione di ampie camere adipose a livello sottocutaneo. Questa patologia è molto diffusa e complessa dato che le cause che la scatenano possono essere molteplici come ad esempio errate abitudini (fumo, indumenti troppo attillati, gambe accavallate...). A tal fine, identificare lo stadio di cellulite è utile per capire come trattarle e cosa possiamo fare per migliorarla. Il Cellulite Check è l’esame giusto che fa a questo caso! Il Cellulite Check è un check up che permette di valutare le abitudini che possono influire sullo sviluppo della cellulite, analisi della com- posizione corporea e del metabolismo come fattori correlati e questionario per definire il possibile stadio evolutivo della cellulite con il supporto di immagini di confronto.
QCuando si verificae produce una estasi dels en la microcircolo, i tessuti iniziulación, los tejidos empiezano a tratretenere liíquidi e tossine, nelle celluleos y toxinas, la grasa y el agua sie accumulano grasso e acqua en las células, sie formano edemi, chas, que provocano infilammazioni, dando inizio a quello che vienación, iniciando lo que comuneúnmente chiamatose denomina celluliteis. La celluliteis, ien teérmineos teécnicos panniculopatiía edemato-fibro-escleroótica, ès un disturbo moltotrastorno muy freqcuente: secondo un’indagine francese sugún una encuesta francesa realizada entre 2.499 donne più del 90% ne soffre ed oltre il 54% riportamujeres, más del 90% la padecen y más del 54% declaran una sofferenzaufrimiento morale considerevoable. QueEsta condizioneafección ès tiípica delle donne a causa del las mujeres debido a la differente conformazioneción del tessutjido connetjuntivo che porta alla formazione di ampie camere adiposeque conduce a la formación de grandes cámaras de grasa a lnivello sotto subcutaáneo. QueEsta patologiía è molto diffusa e complessa dato chstá muy extendida y es compleja, ya que leas cause che la sas que la desencatdenano possono esueden sere molteplici come ad esempio errate abitudini (fumo, indumenti troppo attillati, gambe accavallate...). A tal fineuchas, como hábitos erróneos (tabaquismo, ropa demasiado ajustada, piernas cruzadas, etc.). Por ello, identificare lo el estadio die la cellulite è uis es útile per capire comeara comprender cómo trattarle e cosa possiamo fare per miglia y qué podemos hacer para mejorarla. IEl Cellulite Check è l’esame giusto che fa a questo caso! Is el test adecuado para ello. El Cellulite Check ès un check up che permette di queo para evalutare le abitudini che possono influire sullo sviluppos hábitos que pueden influir en el desarrollo del la cellulite,is, el anaálisis del la com- posizioneción corporea e dal y el metabolismo comeo fatctori correlati e qes relacionados y un cuestionario perara definir e il possibile estadio evolutivde desarrollo del la celluliteis con iel supportapoyo die immagini di confrontoágenes comparativas.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Cellulite Check Riepilogo — Spagnolo

Tale misurazione viene effettuata con una bilancia impedenziometrica (Tanita), la quale si basa sul diverso comportamento che hanno i tessuti biologici quando vengono attra- versati da corrente elettrica a bassa intensità. Al termine del check-up al cliente verranno presentati i seguenti parametri analizzati:
Tale misurazione viene effettuata con una bilancia impedenziometricEsta medición se realiza con una báscula de impedancia (Tanita), la quale sie basa suen el divfersoente comportamiento che hanno i tessutide los tejidos bioloógici qos cuando vengsono attra- versati dídos por una corriente eletéctrica ade bassja intensitàdad. Al terminefinal del check-up al cliente verranno presentati iqueo, se presentarán al cliente los seiguienties paraámetrios analizzatiados:
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Cellulite Check Riepilogo — Spagnolo

Una prima parte consiste in un questionario da porre al cliente;<g id="4"/> <g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/>
Una primera parte consiste ien un qcuestionario da porreque se realizará al cliente;<g id="4"/> <g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/>.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Cellulite Check Riepilogo — Spagnolo

La seconda parte del Cellulite Check consiste nella misurazione della composizione corporea.
La secogunda parte del Cellulite Check consiste nella misurazione delen medir la composizioneción corporeal.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Cellulite Check Riepilogo — Spagnolo

Risultati della Tanita (peso, BMI, massa grassa, massa magra, età metabolica e stima del metabolismo basale).
Riesultati dellados de Tanita (peso, BMIIMC, massa grassa, massa magra, etàdad metaboólica e stima dely metabolismo basale estimado).
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Cellulite Check Riepilogo — Spagnolo

Stadio della cellulite; <g id="12"/><g id="13"/><g id="14"/><g id="15"/><g id="16"/><g id="17"/><g id="18"/>
SEstadio della celluliteis; <g id="12"/><g id="13"/><g id="14"/><g id="15"/><g id="16"/><g id="17"/><g id="18"/>
un anno fa
Avatar utente Federica

Nuove stringhe da tradurre

Federica Frau / Cellulite Check Riepilogo — Spagnolo

10 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Avatar utente Federica

Aggiornamento risorsa

Federica Frau / Cellulite Check Riepilogo — Spagnolo

Il file cellulite-check-riepilogo/es.odt è stato aggiunto. un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Cellulite Check Riepilogo — Spagnolo

Risultati della Tanita (peso, BMI, massa grassa, massa magra, età metabolica e stima del metabolismo basale).
Risultati della Tanita (peso, BMI, massa grassa, massa magra, età metabolica e stima del metabolismo basale).
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Cellulite Check Riepilogo — Spagnolo

Indicatori inerenti le abitudini del cliente (attività fisica, sedentarietà, fumo, idratazione...); <g id="19"/><g id="20"/><g id="21"/><g id="22"/><g id="23"/><g id="24"/><g id="25"/>
Indicatori inerenti le abitudini del cliente (attività fisica, sedentarietà, fumo, idratazione...); <g id="19"/><g id="20"/><g id="21"/><g id="22"/><g id="23"/><g id="24"/><g id="25"/>
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Cellulite Check Riepilogo — Spagnolo

Stadio della cellulite; <g id="12"/><g id="13"/><g id="14"/><g id="15"/><g id="16"/><g id="17"/><g id="18"/>
Stadio della cellulite; <g id="12"/><g id="13"/><g id="14"/><g id="15"/><g id="16"/><g id="17"/><g id="18"/>
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Cellulite Check Riepilogo — Spagnolo

Tale misurazione viene effettuata con una bilancia impedenziometrica (Tanita), la quale si basa sul diverso comportamento che hanno i tessuti biologici quando vengono attra- versati da corrente elettrica a bassa intensità. Al termine del check-up al cliente verranno presentati i seguenti parametri analizzati:
Tale misurazione viene effettuata con una bilancia impedenziometrica (Tanita), la quale si basa sul diverso comportamento che hanno i tessuti biologici quando vengono attra- versati da corrente elettrica a bassa intensità. Al termine del check-up al cliente verranno presentati i seguenti parametri analizzati:
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Cellulite Check Riepilogo — Spagnolo

La seconda parte del Cellulite Check consiste nella misurazione della composizione corporea.
La seconda parte del Cellulite Check consiste nella misurazione della composizione corporea.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Cellulite Check Riepilogo — Spagnolo

Una prima parte consiste in un questionario da porre al cliente;<g id="4"/> <g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/>
Una prima parte consiste in un questionario da porre al cliente;<g id="4"/> <g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/>
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Cellulite Check Riepilogo — Spagnolo

Il Cellulite Check è diviso in due parti:<g id="0"/><g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/>
Il Cellulite Check è diviso in due parti:<g id="0"/><g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/>
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Cellulite Check Riepilogo — Spagnolo

Quando si verifica una stasi del microcircolo, i tessuti iniziano a trattenere liquidi e tossine, nelle cellule si accumulano grasso e acqua, si formano edemi, che provocano infiammazioni, dando inizio a quello che viene comunemente chiamato cellulite. La cellulite, in termine tecnico panniculopatia edemato-fibro-sclerotica, è un disturbo molto frequente: secondo un’indagine francese su 2499 donne più del 90% ne soffre ed oltre il 54% riporta una sofferenza morale considerevole. Questa condizione è tipica delle donne a causa della differente conformazione del tessuto connettivo che porta alla formazione di ampie camere adipose a livello sottocutaneo. Questa patologia è molto diffusa e complessa dato che le cause che la scatenano possono essere molteplici come ad esempio errate abitudini (fumo, indumenti troppo attillati, gambe accavallate...). A tal fine, identificare lo stadio di cellulite è utile per capire come trattarle e cosa possiamo fare per migliorarla. Il Cellulite Check è l’esame giusto che fa a questo caso! Il Cellulite Check è un check up che permette di valutare le abitudini che possono influire sullo sviluppo della cellulite, analisi della com- posizione corporea e del metabolismo come fattori correlati e questionario per definire il possibile stadio evolutivo della cellulite con il supporto di immagini di confronto.
Quando si verifica una stasi del microcircolo, i tessuti iniziano a trattenere liquidi e tossine, nelle cellule si accumulano grasso e acqua, si formano edemi, che provocano infiammazioni, dando inizio a quello che viene comunemente chiamato cellulite. La cellulite, in termine tecnico panniculopatia edemato-fibro-sclerotica, è un disturbo molto frequente: secondo un’indagine francese su 2499 donne più del 90% ne soffre ed oltre il 54% riporta una sofferenza morale considerevole. Questa condizione è tipica delle donne a causa della differente conformazione del tessuto connettivo che porta alla formazione di ampie camere adipose a livello sottocutaneo. Questa patologia è molto diffusa e complessa dato che le cause che la scatenano possono essere molteplici come ad esempio errate abitudini (fumo, indumenti troppo attillati, gambe accavallate...). A tal fine, identificare lo stadio di cellulite è utile per capire come trattarle e cosa possiamo fare per migliorarla. Il Cellulite Check è l’esame giusto che fa a questo caso! Il Cellulite Check è un check up che permette di valutare le abitudini che possono influire sullo sviluppo della cellulite, analisi della com- posizione corporea e del metabolismo come fattori correlati e questionario per definire il possibile stadio evolutivo della cellulite con il supporto di immagini di confronto.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Cellulite Check Riepilogo — Spagnolo

È bello stare bene!
È bello stare bene!
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Cellulite Check Riepilogo — Spagnolo

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
un anno fa
Avatar utente Federica

Aggiunta nuova lingua

Federica Frau / Cellulite Check Riepilogo — Spagnolo

Spagnolo un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Cellulite Check Gestione — Spagnolo

La cellulite, in termine tecnico panniculopatia edemato-fibro-sclerotica, è un disturbo molto frequente: secondo un’indagine francese su 2499 donne più del 90% ne soffre<g id="0"/> ed oltre il 54% riporta una sofferenza morale considerevole. Questa condizione è tipica delle donne a causa della differente conformazione del tessuto connettivo che porta alla formazione di ampie camere adipose a livello sottocutaneo. Questa patologia è molto diffusa e complessa dato che le cause che la scatenano possono essere molteplici come ad esempio errate abitudini (fumo, indumenti troppo attillati, gambe accavallate...). E’ per questo importante identificare lo stadio di cellulite, in modo da poter intervenire in maniera tempestiva per evitare che peggiori.<g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/>
La celluliteis, ien teérmineos teécnicos panniculopatiía edemato-fibro-escleroótica, ès un disturbo moltotrastorno muy freqcuente: secondo un’indagine francese sugún una encuesta francesa realizada a 2.499 donne più del 90% ne soffre<g id="0"/> ed oltre il 54% riportamujeres, más del 90% la padecen<g id="0"/> y más del 54% declaran una sofferenzaufrimiento morale considerevoable. QueEsta condizioneafección ès tiípica delle donne a causa del las mujeres debido a la differente conformazioneción del tessutjido connetjuntivo che porta alla formazione di ampie camere adipose a livello sottoque conduce a la formación de grandes cámaras de grasa subcutaáneoa. QueEsta patologiía è molto diffusastá muy extendida y es complessa dato chja, ya que leas cause che la sas que la desencatdenano possono esueden sere molteplici come ad esempio errate abitudini (fumo, indumenti troppo attillati, gambe accavallate...). E’ per questouchas, como hábitos erróneos (fumar, ropa demasiado ajustada, piernas cruzadas...). Por ello, es importante identificare lo el estadio die la cellulite, in modo dis, para potder intervenire in manier a tiempestiva per evitare che peggio y evitar que empeorie.<g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/>
un anno fa

Cerca