Progetto Stringhe tradotte Non tradotta/e Parole non tradotte Caratteri non tradotti Stringhe non tradotte Da verificare Suggerimenti Commenti
Federica Frau 0 0 0 0 0 0 0

Panoramica

Codice lingua es
Codici lingua con alias es_la, esp, spa
Direzione testo Da sinistra a destra
Plurale: Plurale predefinito 219 traduzioni
Numero di plurali 2
Tipo di plurale Uno/altro (plurale classico)
Plurali Singolare 1
Plurale 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Formula plurale n != 1

Statistiche stringhe

Percentuale stringhe Stringhe presenti Percentuale parole Parole presenti Percentuale caratteri Caratteri presenti
Totale 11.142 223.202 1.570.120
Stringhe tradotte 69% 7.792 71% 158.906 70% 1.113.793
Richiede modifica 1% 88 1% 3.981 1% 28.160
Errori 1% 40 1% 2.454 1% 17.694
Stringhe con suggerimenti 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 3.262 27% 60.315 27% 428.167
Ultimi 12 mesi Precedente

Attività negli ultimi 12 mesi

205 modifiche 358 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 3.543 modifiche 358 modifiche 86 modifiche 0 modifiche 32 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 30 modifiche 0 modifiche 43 modifiche 1 modifica 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 9 modifiche 0 modifiche
Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu Lug Ago Set Ott Nov

Numeri veloci

223 k
Parole presenti
11.142
Stringhe presenti
69%
Stringhe tradotte
0
Contributori
e precedenti 30 giorni

Andamento ultimi 30 giorni

—
Parole presenti
—
—
Stringhe presenti
—
—
Stringhe tradotte
—
—
Contributori
—
Avatar utente jenny.leone

Traduzione modificata

Federica Frau / Weight Awareness Check Riepilogo — Spagnolo

Il Weight Awareness Check permette di valutare tramite un questionario validato quanto il peso di un individuo si ripercuota sulla sua qualità di vita. Le domande sono incentrate soprattutto su attività di vita quotidiana e di queste si valuta quanto siano importanti per l’individuo e quanto il suo peso lo limiti nello svolgimento. In questo modo più il punteggio è elevato più l’individuo sarà limitato nello svolgimento di quelle attività che per lui sono importanti e quindi corrisponderà ad un maggiore scompenso psico-fisico.<g id="1"/><g id="2"/>Inoltre nel test vengono presi in considerazione anche due parametri biometrici: il BMI e il WHR, che danno informazioni sullo stato fisico dell’individuo e sulla distribuzione del grasso corporeo.
IEl Weight Awareness Check permetite di evalutare trami mediante un qcuestionario validatdo quanto ien qué medida el peso die un individuo si ripercuota sulla sua qualitàafecta a su calidad die vitda. Le domande sono incentrate soprattutto suas preguntas se centran principalmente en las atctività didades de la vitda quotidiana e di queste si valuta quanto siano importanti per l’individuo e quanto ildiaria y evalúan lo importantes que son para el individuo y cuánto le limita suo peso lo limiti nello svolgimento. In questo modo più il punteggio è elevato più l’para realizarlas. De esta forma, cuanto mayor sea la puntuación, más limitado estará el individuo sparà limitato nello svolgimento di quelle attività che per lui sono im realizar aquellas actividades que son importantes para él y, por tanti e quindio, se corriesponderà adá con una maggiore yor descompensoación psico-fifísicoa.<g id="1"/><g id="2"/>Inoltre nel test vengono presi in considerazione anche due En el test también se tienen en cuenta dos paraámetrios biomeétricios: iel BMI e iIMC y el WHR, chque danno informazioni sullo ción sobre el estatdo fiísico dell’ individuo e suly la distribuzione delción de la grassoa corporeoal.
un anno fa
Avatar utente jenny.leone

Traduzione modificata

Federica Frau / Weight Awareness Check Riepilogo — Spagnolo

Numerosi dati dimostrano che l’obesità è fortemente correlata a un maggior rischio nel contrarre malattie cardiologiche, respiratorie o osteoarticolari, ma anche forme tumorali come il cancro all’ovaia, alla prostata, al fegato, al rene o all’intestino.<g id="0"/> In aggiunta agli aspetti clinici, l’obesità comporta compromissioni della funzionalità che possono impoverire la qualità della vita fino a danneggiare il benessere psicologico individuale.
Numerosios dati dimoos demuestrano ch que l’a obesità è fodad está fuertemente correlata acionada con un maggiyor rischio nel contrarre malattieesgo de contraer enfermedades cardioloógicheas, respiratorie oas u osteoarticoulari, ma anche forme tumorali come iles, pero también caáncro all’ovaia, allaeres como el de ovario, proóstata, al fehígatdo, al rene o all’riñón o intestino.<g id="0"/> In aggiunta agliAdemás de los aspettictos cliínicios, l’a obesità comporta compromissdad provoca alteracionies del la funzcionalità che possono impoveriredad que pueden empobrecer la qucalità della vita fino a danneggiare idad de vida hasta el punto de perjudicar el bienesseretar psicoloógico individuale.
un anno fa
Avatar utente jenny.leone

Nuovo contributore

Federica Frau / Weight Awareness Check Riepilogo — Spagnolo

Nuovo contributore un anno fa
Avatar utente jenny.leone

Traduzione modificata

Federica Frau / W Pregnancy Check Riepilogo — Spagnolo

E quali potrebbero essere le soluzioni per poterli riportare a valori ottimali per affrontare l’eventuale gravidanza. <g id="9"/>
E quali potrebbero esY cuáles podrían sere leas soluzcioni per poterli riportare a valori ottimali peres para devolverlas a valores óptimos para affrontare l’eventuale gravidanza un posible embarazo. <g id="9"/>
un anno fa
Avatar utente jenny.leone

Traduzione modificata

Federica Frau / W Pregnancy Check Riepilogo — Spagnolo

I valori dei parametri analizzati (pressione arteriosa, glicemia, colesterolo totale, HDL, LDL, trigliceridi e emoglobina) e eventuali indicatori (dati dalle risposte al questionario anamnestico);
ILos valories dei los paraámetrios analizzati (pressionedos (tensión arteriosal, gliucemia, colesterolo totale, HDL, LDL, trigliceéridi e os y hemoglobina) e eventualiy los posibles indicatdori (daes (a partir dalle rispostee las respuestas al qcuestionario anamnestésico);
un anno fa
Avatar utente jenny.leone

Traduzione modificata

Federica Frau / W Pregnancy Check Riepilogo — Spagnolo

Al termine del check up forniremo un report cliente in cui saranno indicati:
Al terminefinal del check up fornirequeo, proporcionamos un reportinforme al cliente ien cui saranno indicatiel que se indicará lo siguiente:
un anno fa
Avatar utente jenny.leone

Traduzione modificata

Federica Frau / W Pregnancy Check Riepilogo — Spagnolo

Rilevazioni alcuni parametri attraverso prelievo di sangue capillare, quali: glicemia, colesterolo totale, HDL, LDL, trigliceridi e emoglobina.<g id="0"/> <g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/>
Rilevazioni alcuniDetecta determinados paraámetrios at traverso prelievoés de la toma de muestras die sangure capillare, quali: glicemiacomo: glucosa en sangre, colesterolo totale, HDL, LDL, trigliceéridi e os y hemoglobina.<g id="0"/> <g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/>
un anno fa
Avatar utente jenny.leone

Traduzione modificata

Federica Frau / W Pregnancy Check Riepilogo — Spagnolo

Il W-Pregnancy Check consiste in una valutazione dello stato di salute generale della donna. Questo check-up può essere consigliato a donne in età fertile che desiderano concepire a breve un figlio o che ci stanno provando o a future gestante, in maniera da poter eventualmente correggere valori che non rientrano in uno stato ottimale di salute. Lo scopo del W-Pregnancy Check è quello di ottenere un quadro generale dello stato di salute della possibile futura gestante al fine di ottenere le condizioni più favorevoli a eventuale gravidanza. Questo check-up consiste nella:
IEl W-Pregnancy Check consiste ien una evalutazione dello stato di saluteación del estado generale della donna. Que salud de la mujer. Estoe check-up può essequeo puede re consigliato a donne in etàmendarse a mujeres en edad feértile ch que desideranoeen concepbire a breve un figlio o che ci stanno prov un hijo en breve o que lo estén intentando, o a future gestante, in maniera das madres, para potder eventualmente correggere valori che non rientrano icorregir, si es necesario, los valores que no se encuentren en uno estatdo ottimale di salute. Lo scopde salud óptimo. El objetivo del W-Pregnancy Check è quello dis otbtenere un quadro genera visión globale dello estatdo die saluted del la possibile futura gestante amadre con el fine die otbtenere leas condizcioni più favorevoli a eventuale gravidanza. Quees más favorables para un posible embarazo. Estoe check-upqueo consiste enella:
un anno fa
Avatar utente jenny.leone

Traduzione modificata

Federica Frau / W Pregnancy Check Riepilogo — Spagnolo

Il periodo preconcezionale viene definito come il tempo che intercorre tra il momento in cui la coppia è aperta alla procreazione, perché desidera una gravidanza o perchè non la esclude nel medio lungo periodo, e il concepimento. E’ importante per questo valutare precocemente lo stato di salute della donna, per ottenere un quadro generale dello stato di salute della possibile futura gestante. Attualmente, la salute preconcezionale è considerata un elemento fondamentale della salute materno-infantile e della sua promozione, in quanto alcuni interventi preventivi per essere pienamente efficaci devono essere realizzati prima del concepimento. Ad esempio: supplementazione con acido folico, stili di vita salutari, vaccinazioni contro varicella, morbillo e rosolia, gestione e monitoraggio di malattie croniche come il diabete, l’ipertensione e l’epilessia e consulenza genetica.
IEl periodo preconcezpcionale vien se definitoe come io el tiempo che intercorre tra ique transcurre entre el momento ien cuique la coppia è appareja está abierta al la procreazione, perché desidera una gravidanza o perchèción, porque desea un embarazo o porque non la esclude nelo descarta a medio o lunargo periodo, e il concepimento. E’lazo, y la concepción. Por ello, es importante per questo evalutare precocezmente lo el estatdo die saluted del la donna, permujer, para otbtenere un quadro genera visión globale dello estatdo die saluted del la possibile futura gestante. AttualmenteEn la actualidad, la saluted preconcezpcionale è se considerata un elemento foundamentale del la saluted materno-infantile e della y de sua promozione, in quantoción, ya que alcgunias interventiciones preventivi per essere pienamente efficaci devono essere realizzati prima del concepimento. Adas deben aplicarse antes de la concepción para ser plenamente eficaces. Por esjempilo: supplementazioneción con aácido foólico, estilios die vitda salutari, vaccinazionidables, vacunación controa la varicella, morbillo e rosel sarampión y la rubéolia, gestione e monitoraggio di malattiecontrol y seguimiento de enfermedades croónicheas come ilo la diabetes, l’a hipertensione e l’ón y la epilespsia e consulenza, y asesoramiento geneéticao.
un anno fa
Avatar utente jenny.leone

Traduzione modificata

Federica Frau / W Pregnancy Check Riepilogo — Spagnolo

È bello stare bene!
È bello stare bene¡Qué bien sienta!
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche della lingua