Stato traduzione

21 Stringhe 100%
Sfoglia Traduci
734 Parole 100%

Stato stringhe

21
Tutte le stringhe — 734 parole Sfoglia Traduci Zen
21
Stringhe tradotte — 734 parole Sfoglia Traduci Zen
21
Stringhe senza un'etichetta — 734 parole Sfoglia Traduci Zen

Altri componenti

Componente Stringhe tradotte Non tradotta/e Parole non tradotte Caratteri non tradotti Stringhe non tradotte Da verificare Suggerimenti Commenti
Addiction Check Gestione 0 0 0 0 0 0 0
Addiction Check-Locandina e Coupon 0 0 0 0 0 0 0
addiction-check-riepilogo 0 0 0 0 0 0 0
Age Check Gestione 0 0 0 0 0 0 0
Age Check-Locandina e Coupon 0 0 0 0 0 0 0
Age Check Riepilogo 0 0 0 0 0 0 0
Body Check Gestione 0 0 0 0 0 0 0
Body Check-Locandina e Coupon 0 0 0 0 0 0 0
Body Check Riepilogo 0 0 0 0 0 0 0
Body Composition Check Gestione 0 0 0 0 0 0 0
Sfoglia tutti i componenti

Panoramica

Sito web del progetto localhost
Responsabili progetto Avatar utente Federica
Processo di traduzione
  • Le traduzioni possono essere fatte direttamente.
  • Si possono dare suggerimenti di traduzione.
  • Può contribuire qualsiasi utente registrato.
  • La traduzione utilizza file monolingue.
  • La lingua di base della traduzione è modificabile.
Repository codice sorgente local:
Ramo repository main
Weblate repository http://translations.my-icare.com/git/federica-frau/cellulite-check-gestione/
Maschera del file cellulite-check-gestione/*.odt
File di lingua a base monolingue cellulite-check-gestione/it.odt
File di traduzione Scarica cellulite-check-gestione/en.odt
Ultima modifica Lunedì 26 Febbraio 2024 15:15
Ultimo autore Federica Frau

Statistiche stringhe

Percentuale stringhe Stringhe presenti Percentuale parole Parole presenti Percentuale caratteri Caratteri presenti
Totale 21 734 5.368
Stringhe tradotte 100% 21 100% 734 100% 5.368
Richiede modifica 0% 0 0% 0 0% 0
Errori 0% 0 0% 0 0% 0
Stringhe con suggerimenti 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Ultimi 12 mesi Precedente

Attività negli ultimi 12 mesi

0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 45 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche
Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu Lug Ago Set Ott Nov

Numeri veloci

734
Parole presenti
21
Stringhe presenti
100%
Stringhe tradotte
0
Contributori
e precedenti 30 giorni

Andamento ultimi 30 giorni

+100%
Parole presenti
—
+100%
Stringhe presenti
—
+100%
Stringhe tradotte
—
—
Contributori
—
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Cellulite Check Gestione — Inglese

La cellulite, in termine tecnico panniculopatia edemato-fibro-sclerotica, è un disturbo molto frequente: secondo un’indagine francese su 2499 donne più del 90% ne soffre<g id="0"/> ed oltre il 54% riporta una sofferenza morale considerevole. Questa condizione è tipica delle donne a causa della differente conformazione del tessuto connettivo che porta alla formazione di ampie camere adipose a livello sottocutaneo. Questa patologia è molto diffusa e complessa dato che le cause che la scatenano possono essere molteplici come ad esempio errate abitudini (fumo, indumenti troppo attillati, gambe accavallate...). E’ per questo importante identificare lo stadio di cellulite, in modo da poter intervenire in maniera tempestiva per evitare che peggiori.<g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/>
La cCellulite, in termine tecnico panniculopatiachnical term edematous-fibro-sclerotica, è un disturbo molto frequente: secondo un’indagine francese su 2499 donne più del 90% ne panniculopathy, is a very common disorder: according to a French survey of 2499 women more than 90 percent souffrer<g id="0"/> ed oltre il 54%and more than 54 percent rieporta una sofferenza morale considerevole. Questa considerable moral suffering. This condiztione è is tiypica delle donne a causa dellal of women because of the differente conformazione delnective teissutoe connettivo che porta allaformation that leads to the formaztione di ampie c of large fat chambere adipose a livello sottocutaneo. Questa patologia è molto diffusa e complessa dato che le cause che la scatenano possono essere molteplici come ad esempio errate abitudini (fumo, indumenti troppo attillati, gambe accavallate...). E’ per questo importante identificare lo stadio di cellulite, in modo da poter intervenire in maniera tempestiva per evitare che peggioris at the subcutaneous level. This condition is very widespread and complex since the causes triggering it can be multiple such as wrong habits (smoking, too tight clothing, crossed legs...). That is why it is important to identify the stage of cellulite so that timely action can be taken to prevent it from getting worse.<g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/>
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Cellulite Check Gestione — Inglese

Informazione al cliente
ICustomer informaztione al cliente
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Cellulite Check Gestione — Inglese

Di cosa si tratta
Di cosa si trattaWhat it is about
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Cellulite Check Gestione — Inglese

Il Cellulite Check è un check up che permette di valutare le abitudini che possono influire sullo sviluppo della cellulite, analisi della composizione corporea e del metabolismo come fattori correlati e questionario per definire il possibile stadio evolutivo della cellulite con il supporto di immagini di confronto.<g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/>
Il Cellulite Check è unis a check up che permette di valutare le abitudini che possono influire sullo sviluppo dellato assess habits that may influence the development of cellulite, analisi dellaysis of body composiztione corporea e del metabolismo come and metabolism as related fatctori correlati e questionario per definire ils, and questionnaire to define the possibile stadio evolutivo della cellulite con il supporto di immagini di confrontodevelopmental stage of cellulite with the support of comparison images.<g id="7"/><g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/>
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Cellulite Check Gestione — Inglese

Stadio 1: la pelle è abbastanza liscia ma il colorito è spento e assume il cosiddetto aspetto “a buccia d’arancia” se stretta fra le dita;
Stadioge 1: la pelle è abbastanza liscia ma il colorito è spento e assume il cosiddetto aspetto “a buccia d’arancia” se stretta fra le ditaThe skin is quite smooth but the complexion is dull and takes on the so-called "orange peel" appearance when squeezed between the fingers;
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Cellulite Check Gestione — Inglese

Gestione del cliente
Gestione del cliCustomer managemente
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Cellulite Check Gestione — Inglese

Stadio 3: la pelle presenta la conformazione a “buccia d’arancia” in maniera permanente. Presenta micro e macronoduli. E’ la massima espressione patologica del fenomeno.
Stadioge 3: la pelle presenta laThe skin presents the "orange peel" conformaztione a “buccia d’arancia” in maniera permanente. Ply. It presentas micro e- and macronoduli. E’ la massimaes. It is the maximum pathological esxpressione patologica del f of the phenomenon.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Cellulite Check Gestione — Inglese

La persona dedicata sarà presente in farmacia mezz’ora prima del primo appuntamento, per provvedere all’allestimento della postazione e all’incontro iniziale di coordinamento con il referente della farmacia che si occuperà del consiglio/consulenza successivo alla misurazione. È opportuno che l’operatore riceva il programma degli appuntamenti. La persona dedicata farà accomodare il cliente nell’area dedicata. Durante l’appuntamento verranno fornite delle informazioni che riprendono quanto già consegnato, verranno richiesti i dati necessari e verrà effettuata la rilevazione. Il cliente verrà poi fatto accomodare nell’area dedicata al consiglio del farmacista. L’operatore, inoltre, si rende disponibile, quando richiesto, a fornire un consiglio circa la tipologia di prodotto più indicata in base al risultato ottenuto. Il personale consegnerà il risultato in presenza del farmacista che si occuperà della consulenza. L’operatore commenterà il risultato ottenuto, lasciando al farmacista la conseguente attività di consiglio e/o consulenza.
La persona dedicata sarà presente in farmacia mezz’ora prima del primo appuntamento, per provvedere all’allestimento della postazione e all’incontro iniziale di coordinamento con il referente della farmacia che si occuperà del consiglio/consulenza successivo alla misurazione. È opportuno che l’operatore riceva il programma degli appuntamenti. La persona dedicata farà accomodare il cliente nell’area dedicata. Durante l’appuntamento verranno fornite delle informazioni che riprendono quanto già consegnato, verranno richiesti i dati necessari e verrà effettuata la rilevazione. Il cliente verrà poi fatto accomodare nell’area dedicata al consiglio del farmacista. L’operatore, inoltre, si rende disponibile, quando richiesto, a fornire un consiglio circa la tipologia di prodotto più indicata in base al risultato ottenuto. Il personale consegnerà il risultato in presenza del farmacista che si occuperà della consulenza. L’operatore commenterà il risultato ottenuto, lasciando al farmacista la conseguente attività di consiglio e/o consulenzaThe dedicated person will be present at the pharmacy half an hour before the first appointment to arrange for the set-up of the station and the initial coordination meeting with the pharmacy contact person who will be in charge of the post-measurement counseling/advising. It is appropriate for the operator to receive the appointment schedule. The dedicated person will seat the client in the dedicated area. During the appointment, information will be provided that echoes what has already been delivered, the necessary data will be requested, and the measurement will be taken. The client will then be made to sit in the dedicated area for the pharmacist's advice. The operator will also make himself available, when requested, to provide advice about the most suitable type of product based on the result obtained. The staff will deliver the result in the presence of the pharmacist who will do the counseling. The operator will comment on the result obtained, leaving the pharmacist with the subsequent activity of advice and/or counseling.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Cellulite Check Gestione — Inglese

A tal fine, il Cellulite Check è l’esame giusto!
A tal fine, il Cellulite Check è l’esame giustoFor this purpose, the Cellulite Check is the right examination!
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Cellulite Check Gestione — Inglese

Il Cellulite Check è diviso in due parti:<g id="13"/><g id="14"/><g id="15"/><g id="16"/><g id="17"/>
IlThe Cellulite Check èis diviso in dueded into two partis:<g id="13"/><g id="14"/><g id="15"/><g id="16"/><g id="17"/>
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche della traduzione