Federica Frau/Covid19 Check-Locandina e Coupon @ Weblate

Lingua	Non tradotta/e	Parole non tradotte	Caratteri non tradotti	Stringhe non tradotte	Da verificare	Suggerimenti	Commenti
Italiano	0	0	0	0	0	0	0

Inglese	0	0	0	0	0	0	0

Spagnolo	0	0	0	0	0	0	0

Accedi per visualizzare gli avvisi.

Panoramica

Sito web del progetto	localhost
Responsabili progetto	Federica
Processo di traduzione	Le traduzioni possono essere fatte direttamente. Si possono dare suggerimenti di traduzione. Può contribuire qualsiasi utente registrato. La traduzione utilizza file monolingue. La lingua di base della traduzione è modificabile.
Repository codice sorgente	`local:`
Ramo repository	main
Weblate repository	`http://translations.my-icare.com/git/federica-frau/covid19-check-locandina-e-coupon/`
Maschera del file	`covid19-check-locandina-e-coupon/*.odt`
File di lingua a base monolingue	`covid19-check-locandina-e-coupon/it.odt`

Statistiche stringhe

	Percentuale stringhe	Stringhe presenti	Percentuale parole	Parole presenti	Percentuale caratteri	Caratteri presenti
Totale		21		291		2.367
Sorgente		7		97		789
Stringhe tradotte	100%	21	100%	291	100%	2.367
Richiede modifica	0%	0	0%	0	0%	0
Errori	0%	0	0%	0	0%	0
Stringhe con suggerimenti	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Ultimi 12 mesi Precedente

Attività negli ultimi 12 mesi


Dic	Gen	Feb	Mar	Apr	Mag	Giu	Lug	Ago	Set	Ott	Nov

Numeri veloci

291

Parole presenti

Stringhe presenti

100%

Stringhe tradotte

Contributori

e precedenti 30 giorni

Andamento ultimi 30 giorni

+100%

Parole presenti

—

+100%

Stringhe presenti

—

+100%

Stringhe tradotte

—

Contributori

—

Cerca

Generatore di query avanzato

Esempi query

Revisiona le stringhe modificate da altri utenti	`changed:>=2025-11-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Aggiungi
Stringhe tradotte	`state:>=translated`	Aggiungi
Stringhe con commenti	`has:comment`	Aggiungi
Stringhe con controlli non riusciti	`has:check`	Aggiungi
Stringhe con suggerimenti da altri utenti	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Aggiungi
Stringhe approvate con suggerimenti	`state:approved AND has:suggestion`	Aggiungi
Tutte le stringhe non tradotte aggiunte nell'ultimo mese	`added:>=2025-11-15 AND state:<=needs-editing`	Aggiungi
Stringhe tradotte in una determinata lingua	`is:translated AND language:en`	Aggiungi

Federica Traduzione automatica Federica Frau / Covid19 Check-Locandina e Coupon — Spagnolo	Italiano Il Covid Check è un test immunocromatografico per l’indagine circa la presenza, all’interno dell’organismo, di antigeni del virus SARS-CoV-2.<g id="0"/> Si colloca nella prevenzione e screening rispetto alla valutazione della risposta immunitaria individuale a seguito di rilevazioni inerenti a antigeni e immunoglobuline.<g id="1"/> L’analisi è dedicata al riconoscimento dell’evoluzione del contagio e della malattia dei singoli soggetti.<g id="2"/>L’esame è effettuato tramite tampone antigenico prelevando campioni rinofaringei della persona. Spagnolo 271 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte IEl Covid Check ès un ~~test~~a prueba imnmunocromatograáficoa p~~er l’indagine circa la presenza, all’interno dell’organismo,~~ara la investigación de la presencia die antiígenios del virus SARS-CoV-2~~.<g id="0"/> Si colloca nella prevenzione e screening~~ en el organismo.<g id="0"/> Forma parte de la prevención y el cribado con riespetcto al la evalu~~tazione~~ación del la riespouesta imnmunitaria individual~~e a seguito di rilevazioni inerenti a~~ tras la detección de antiígenios e imnmunoglobulineas.<g id="1"/> L~~’analisi è~~a prueba se dedicata al riecono~~scimento dell’evoluzione del contagio e della malattia~~cer la evolución de la infección y la enfermedad dei s~~ingoli soggetti.<g id="2"/>L’esame è effettuato tramite tampone~~ujetos individuales.<g id="2"/> La prueba se realiza mediante un hisopo antigeénico ~~prelevando campioni rin~~tomando muestras nasofariíngeias del la persona. un anno fa
Federica Traduzione automatica Federica Frau / Covid19 Check-Locandina e Coupon — Spagnolo	Italiano Locandina Spagnolo 9 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte ~~Locandina~~Póster un anno fa
Federica Traduzione automatica Federica Frau / Covid19 Check-Locandina e Coupon — Spagnolo	Italiano Appuntamento, Data, Ora<g id="3"/><g id="4"/>Area Specializzazioni Spagnolo 28 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte ~~Appuntamento, Dat~~Cita, Fecha, OHora<g id="30"/><g id="41"/>AÁrea Sde especializza~~zioni~~ción un anno fa
Federica Traduzione automatica Federica Frau / Covid19 Check-Locandina e Coupon — Spagnolo	Italiano Coupon Spagnolo 3 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte Coupones un anno fa
Federica Traduzione automatica Federica Frau / Covid19 Check-Locandina e Coupon — Spagnolo	Italiano Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2 Spagnolo 26 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte ~~Test~~Prueba imnmucromatograáficoa p~~er l’indagine circa~~ara la investigación de la presenzcia del virus SARS-CoV-2 un anno fa
Federica Traduzione automatica Federica Frau / Covid19 Check-Locandina e Coupon — Spagnolo	Italiano Data Spagnolo 4 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte ~~Dat~~Fecha un anno fa
Federica Traduzione automatica Federica Frau / Covid19 Check-Locandina e Coupon — Spagnolo	Italiano Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2 Spagnolo 26 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte ~~Test~~Prueba imnmucromatograáficoa p~~er l’indagine circa~~ara la investigación de la presenzcia del virus SARS-CoV-2 un anno fa
Federica Traduzione automatica Federica Frau / Covid19 Check-Locandina e Coupon — Inglese	Italiano Il Covid Check è un test immunocromatografico per l’indagine circa la presenza, all’interno dell’organismo, di antigeni del virus SARS-CoV-2.<g id="0"/> Si colloca nella prevenzione e screening rispetto alla valutazione della risposta immunitaria individuale a seguito di rilevazioni inerenti a antigeni e immunoglobuline.<g id="1"/> L’analisi è dedicata al riconoscimento dell’evoluzione del contagio e della malattia dei singoli soggetti.<g id="2"/>L’esame è effettuato tramite tampone antigenico prelevando campioni rinofaringei della persona. Inglese 304 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte IlThe Covid Check ~~è un test~~is an immunochromatogra~~fico per l’indagine circa la presenza, all’interno dell’organismo, di antigeni del virus~~phic test for investigation about the presence, within the body, of antigens of the SARS-CoV-2 virus.<g id="0"/> ~~Si colloca nella~~It is placed in the prevenztion~~e e~~ and screening ~~rispetto alla valutazione della risposta immunitaria individuale a seguito di rilevaz~~with respect to the evaluation of individual immune response as a result of detectionis inherent~~i a~~ to antigen~~i e~~s and immunoglobulines.<g id="1"/> ~~L’analisi è dedicata al~~The analysis is dedicated to the rieco~~noscimento dell’~~gnition of the evoluztion~~e del contagio e della malattia dei singoli soggetti.<g id="2"/>L’esame è effettuato tramite tampone antigenico prelevando campioni rinof~~ of infection and disease of individual subjects.<g id="2"/>The examination is carried out by antigen swabbing by taking nasophariynge~~i della~~al samples of the persona. un anno fa
Federica Traduzione automatica Federica Frau / Covid19 Check-Locandina e Coupon — Inglese	Italiano Locandina Inglese 7 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte ~~Locandina~~Playbill un anno fa
Federica Traduzione automatica Federica Frau / Covid19 Check-Locandina e Coupon — Inglese	Italiano Appuntamento, Data, Ora<g id="3"/><g id="4"/>Area Specializzazioni Inglese 23 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte Appuointamento, Datae, ~~Ora~~Time<g id="30"/><g id="41"/>~~Area~~ Specializzaztioni Area un anno fa

Sfoglia tutte le modifiche del componente