Federica Frau/Covid19 Check-Locandina e Coupon — Inglese @ Weblate: Appuntamento, Data, Ora<g id="3"/><g id="4"/>Area Specializzazioni

Traduzione

Chiave odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]/text:span[0]

Italiano

Inglese

Richiede modifica

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Date
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2	Immucromatographic test for investigation about the presence of SARS-CoV-2 virus
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]	Coupon	Coupon
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2	Immucromatographic test for investigation about the presence of SARS-CoV-2 virus
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[11]/text:span[0]	Il Covid Check è un test immunocromatografico per l’indagine circa la presenza, all’interno dell’organismo, di antigeni del virus SARS-CoV-2.<g id="0"/> Si colloca nella prevenzione e screening rispetto alla valutazione della risposta immunitaria individuale a seguito di rilevazioni inerenti a antigeni e immunoglobuline.<g id="1"/> L’analisi è dedicata al riconoscimento dell’evoluzione del contagio e della malattia dei singoli soggetti.<g id="2"/>L’esame è effettuato tramite tampone antigenico prelevando campioni rinofaringei della persona.	The Covid Check is an immunochromatographic test for investigation about the presence, within the body, of antigens of the SARS-CoV-2 virus.<g id="0"/> It is placed in the prevention and screening with respect to the evaluation of individual immune response as a result of detections inherent to antigens and immunoglobulins.<g id="1"/> The analysis is dedicated to the recognition of the evolution of infection and disease of individual subjects.<g id="2"/>The examination is carried out by antigen swabbing by taking nasopharyngeal samples of the person.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="3"/><g id="4"/>Area Specializzazioni	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2	Immucromatographic test for investigation about the presence of SARS-CoV-2 virus
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[11]/text:span[0]	Il Covid Check è un test immunocromatografico per l’indagine circa la presenza, all’interno dell’organismo, di antigeni del virus SARS-CoV-2.<g id="0"/> Si colloca nella prevenzione e screening rispetto alla valutazione della risposta immunitaria individuale a seguito di rilevazioni inerenti a antigeni e immunoglobuline.<g id="1"/> L’analisi è dedicata al riconoscimento dell’evoluzione del contagio e della malattia dei singoli soggetti.<g id="2"/>L’esame è effettuato tramite tampone antigenico prelevando campioni rinofaringei della persona.	The Covid Check is an immunochromatographic test for investigation about the presence, within the body, of antigens of the SARS-CoV-2 virus.<g id="0"/> It is placed in the prevention and screening with respect to the evaluation of individual immune response as a result of detections inherent to antigens and immunoglobulins.<g id="1"/> The analysis is dedicated to the recognition of the evolution of infection and disease of individual subjects.<g id="2"/>The examination is carried out by antigen swabbing by taking nasopharyngeal samples of the person.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="3"/><g id="4"/>Area Specializzazioni	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Date
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Test immucromatografico per l’indagine circa la presenza del virus SARS-CoV-2	Immucromatographic test for investigation about the presence of SARS-CoV-2 virus
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]	Coupon	Coupon

	Componente	Traduzione	Differenza rispetto alla stringa attuale
	Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Covid19 Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area
La stringa seguente ha un differente contesto ma la stessa sorgente.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Pet Check-Locandina e Coupon	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Stress Check Gestione	The dedicated person will be present at the pharmacy half an hour before the first appointment to set up the station and meet with the pharmacy contact person who will be in charge of the post-measurement counseling/advising. It is appropriate for the operator to receive the appointment schedule. The dedicated person will seat the customer in the dedicated area. During the appointment, information will be provided that summarizes what has already been delivered, the necessary data will be requested, and the measurement will be taken. The client will then be made to sit in the dedicated area for the pharmacist's advice. The operator will also make himself available, when requested, to provide advice about the most suitable type of product based on the result obtained. The staff will deliver the result in the presence of the pharmacist who will do the counseling. The operator will comment on the result obtained, leaving the pharmacist with the subsequent activity of advice and/or counseling.	~~Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area~~The dedicated person will be present at the pharmacy half an hour before the first appointment to set up the station and meet with the pharmacy contact person who will be in charge of the post-measurement counseling/advising. It is appropriate for the operator to receive the appointment schedule. The dedicated person will seat the customer in the dedicated area. During the appointment, information will be provided that summarizes what has already been delivered, the necessary data will be requested, and the measurement will be taken. The client will then be made to sit in the dedicated area for the pharmacist's advice. The operator will also make himself available, when requested, to provide advice about the most suitable type of product based on the result obtained. The staff will deliver the result in the presence of the pharmacist who will do the counseling. The operator will comment on the result obtained, leaving the pharmacist with the subsequent activity of advice and/or counseling.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Metabolic Check-Locandina e Coupon	<g id="0"/>Checking one's health status periodically is important. Lack of time leads us to postpone checkups, thus neglecting our health. Today it is possible to perform some diagnostic tests, directly at the pharmacy, saving time and gaining health. The metabolic check consists of measuring blood pressure and other parameters such as blood glucose, total cholesterol, HDL (good) cholesterol, and lipid profile. The blood test directly from the fingertip and the results, which are available in a short time, make it possible to monitor health status and, where necessary, intervene promptly.	~~Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area~~<g id="0"/>Checking one's health status periodically is important. Lack of time leads us to postpone checkups, thus neglecting our health. Today it is possible to perform some diagnostic tests, directly at the pharmacy, saving time and gaining health. The metabolic check consists of measuring blood pressure and other parameters such as blood glucose, total cholesterol, HDL (good) cholesterol, and lipid profile. The blood test directly from the fingertip and the results, which are available in a short time, make it possible to monitor health status and, where necessary, intervene promptly.
	Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Gestione	Customer management	~~Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area~~Customer management
	Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check Gestione	The dedicated person will be present at the pharmacy half an hour before the first appointment to set up the station and meet with the pharmacy contact person who will be in charge of the post-measurement counseling/advising. It is appropriate for the operator to receive the appointment schedule. The dedicated person will seat the customer in the dedicated area. During the appointment, information will be provided that summarizes what has already been delivered, the necessary data will be requested, and the measurement will be taken. The client will then be made to sit in the dedicated area for the pharmacist's advice. The operator will also make himself available, when requested, to provide advice about the most suitable type of product based on the result obtained. The staff will deliver the result in the presence of the pharmacist who will do the counseling. The operator will comment on the result obtained, leaving the pharmacist with the subsequent activity of advice and/or counseling.	~~Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area~~The dedicated person will be present at the pharmacy half an hour before the first appointment to set up the station and meet with the pharmacy contact person who will be in charge of the post-measurement counseling/advising. It is appropriate for the operator to receive the appointment schedule. The dedicated person will seat the customer in the dedicated area. During the appointment, information will be provided that summarizes what has already been delivered, the necessary data will be requested, and the measurement will be taken. The client will then be made to sit in the dedicated area for the pharmacist's advice. The operator will also make himself available, when requested, to provide advice about the most suitable type of product based on the result obtained. The staff will deliver the result in the presence of the pharmacist who will do the counseling. The operator will comment on the result obtained, leaving the pharmacist with the subsequent activity of advice and/or counseling.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Cellulite Check Gestione	Event organization	~~Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Special~~Event organization ~~Area~~
	Stringhe tradotte Federica Frau/Long Covid Check Gestione	Customer management	~~Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area~~Customer management
	Stringhe tradotte Federica Frau/Neuromotor Check Gestione	The dedicated person will be present at the pharmacy half an hour before the first appointment to set up the station and meet with the pharmacy contact person who will be in charge of the post-measurement counseling/advising. It is appropriate for the operator to receive the appointment schedule. The dedicated person will seat the customer in the dedicated area. During the appointment, information will be provided that summarizes what has already been delivered, the necessary data will be requested, and the measurement will be taken. The client will then be made to sit in the dedicated area for the pharmacist's advice. The operator will also make himself available, when requested, to provide advice about the most suitable type of product based on the result obtained. The staff will deliver the result in the presence of the pharmacist who will do the counseling. The operator will comment on the result obtained, leaving the pharmacist with the subsequent activity of advice and/or counseling.	~~Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area~~The dedicated person will be present at the pharmacy half an hour before the first appointment to set up the station and meet with the pharmacy contact person who will be in charge of the post-measurement counseling/advising. It is appropriate for the operator to receive the appointment schedule. The dedicated person will seat the customer in the dedicated area. During the appointment, information will be provided that summarizes what has already been delivered, the necessary data will be requested, and the measurement will be taken. The client will then be made to sit in the dedicated area for the pharmacist's advice. The operator will also make himself available, when requested, to provide advice about the most suitable type of product based on the result obtained. The staff will deliver the result in the presence of the pharmacist who will do the counseling. The operator will comment on the result obtained, leaving the pharmacist with the subsequent activity of advice and/or counseling.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Long Covid Check-Locandina e Coupon	Easily assess your degree of post-infection fatigue	~~Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area~~Easily assess your degree of post-infection fatigue
	Stringhe tradotte Federica Frau/Met Score Check-Locandina e Coupon	The test is aimed at people who are overweight so as to assess how severe their condition is both physically and psychologically. In fact, with this check-up it is possible to assess how much a person's weight affects daily activities and thus how debilitating this is physically and mentally	~~Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specia~~The test is aimed at people who are overweight so as to assess how severe their condition is both physically and psychologically. In fact, with this check-up it is possible to assess how much a person's weight affects daily activities and thus how debiliztati~~on Area~~ng this is physically and mentally
	Stringhe tradotte Federica Frau/TSH Check Gestione	The dedicated person will be present at the pharmacy half an hour before the first appointment to set up the station and meet with the pharmacy contact person who will be in charge of the post-measurement counseling/advising. It is appropriate for the operator to receive the appointment schedule. The dedicated person will seat the customer in the dedicated area. During the appointment, information will be provided that summarizes what has already been delivered, the necessary data will be requested, and the measurement will be taken. The client will then be made to sit in the dedicated area for the pharmacist's advice. The operator will also make himself available, when requested, to provide advice about the most suitable type of product based on the result obtained. The staff will deliver the result in the presence of the pharmacist who will do the counseling. The operator will comment on the result obtained, leaving the pharmacist with the subsequent activity of advice and/or counseling.	~~Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area~~The dedicated person will be present at the pharmacy half an hour before the first appointment to set up the station and meet with the pharmacy contact person who will be in charge of the post-measurement counseling/advising. It is appropriate for the operator to receive the appointment schedule. The dedicated person will seat the customer in the dedicated area. During the appointment, information will be provided that summarizes what has already been delivered, the necessary data will be requested, and the measurement will be taken. The client will then be made to sit in the dedicated area for the pharmacist's advice. The operator will also make himself available, when requested, to provide advice about the most suitable type of product based on the result obtained. The staff will deliver the result in the presence of the pharmacist who will do the counseling. The operator will comment on the result obtained, leaving the pharmacist with the subsequent activity of advice and/or counseling.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Pressotherapy Check Gestione	Customer management	~~Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area~~Customer management
	Stringhe tradotte Federica Frau/Calorimetric Check Gestione	The dedicated person will be present at the pharmacy half an hour before the first appointment to set up the station and meet with the pharmacy contact person who will be in charge of the post-measurement counseling/advising. It is appropriate for the operator to receive the appointment schedule. The dedicated person will seat the customer in the dedicated area. During the appointment, information will be provided that summarizes what has already been delivered, the necessary data will be requested, and the measurement will be taken. The client will then be made to sit in the dedicated area for the pharmacist's advice. The operator will also make himself available, when requested, to provide advice about the most suitable type of product based on the result obtained. The staff will deliver the result in the presence of the pharmacist who will do the counseling. The operator will comment on the result obtained, leaving the pharmacist with the subsequent activity of advice and/or counseling.	~~Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area~~The dedicated person will be present at the pharmacy half an hour before the first appointment to set up the station and meet with the pharmacy contact person who will be in charge of the post-measurement counseling/advising. It is appropriate for the operator to receive the appointment schedule. The dedicated person will seat the customer in the dedicated area. During the appointment, information will be provided that summarizes what has already been delivered, the necessary data will be requested, and the measurement will be taken. The client will then be made to sit in the dedicated area for the pharmacist's advice. The operator will also make himself available, when requested, to provide advice about the most suitable type of product based on the result obtained. The staff will deliver the result in the presence of the pharmacist who will do the counseling. The operator will comment on the result obtained, leaving the pharmacist with the subsequent activity of advice and/or counseling.
	Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check Gestione	The dedicated person will be present at the pharmacy half an hour before the first appointment to set up the station and meet with the pharmacy contact person who will be in charge of the post-measurement counseling/advising. It is appropriate for the operator to receive the appointment schedule. The dedicated person will seat the customer in the dedicated area. During the appointment, information will be provided that summarizes what has already been delivered, the necessary data will be requested, and the measurement will be taken. The client will then be made to sit in the dedicated area for the pharmacist's advice. The operator will also make himself available, when requested, to provide advice about the most suitable type of product based on the result obtained. The staff will deliver the result in the presence of the pharmacist who will do the counseling. The operator will comment on the result obtained, leaving the pharmacist with the subsequent activity of advice and/or counseling.	~~Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area~~The dedicated person will be present at the pharmacy half an hour before the first appointment to set up the station and meet with the pharmacy contact person who will be in charge of the post-measurement counseling/advising. It is appropriate for the operator to receive the appointment schedule. The dedicated person will seat the customer in the dedicated area. During the appointment, information will be provided that summarizes what has already been delivered, the necessary data will be requested, and the measurement will be taken. The client will then be made to sit in the dedicated area for the pharmacist's advice. The operator will also make himself available, when requested, to provide advice about the most suitable type of product based on the result obtained. The staff will deliver the result in the presence of the pharmacist who will do the counseling. The operator will comment on the result obtained, leaving the pharmacist with the subsequent activity of advice and/or counseling.

Caricamento…

Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Covid19 Check-Locandina e Coupon — Inglese

Italiano

Inglese 23 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte

un anno fa

Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Covid19 Check-Locandina e Coupon — Inglese

Italiano

Inglese Richiede modifica

un anno fa

Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano	Inglese
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]/text:span[0]

Flag

ignore-inconsistent, strict-same

Età stringa

un anno fa

Età stringa sorgente

un anno fa

File di traduzione

covid19-check-locandina-e-coupon/en.odt, stringa 7