Lingua Stringhe tradotte Non tradotta/e Parole non tradotte Caratteri non tradotti Stringhe non tradotte Da verificare Suggerimenti Commenti
Italiano Questa traduzione è usata per le stringhe sorgenti. 0 0 0 0 0 0 0
Inglese 0 0 0 0 0 0 0
Spagnolo 0 0 0 0 0 0 0
Accedi per visualizzare gli avvisi.

Panoramica

Sito web del progetto localhost
Responsabili progetto Avatar utente Federica
Processo di traduzione
  • Le traduzioni possono essere fatte direttamente.
  • Si possono dare suggerimenti di traduzione.
  • Può contribuire qualsiasi utente registrato.
  • La traduzione utilizza file monolingue.
  • La lingua di base della traduzione è modificabile.
Repository codice sorgente local:
Ramo repository main
Weblate repository http://translations.my-icare.com/git/federica-frau/densi-check-riepilogo/
Maschera del file densi-check-riepilogo/*.odt
File di lingua a base monolingue densi-check-riepilogo/it.odt

Statistiche stringhe

Percentuale stringhe Stringhe presenti Percentuale parole Parole presenti Percentuale caratteri Caratteri presenti
Totale 9 579 4.374
Sorgente 3 193 1.458
Stringhe tradotte 100% 9 100% 579 100% 4.374
Richiede modifica 0% 0 0% 0 0% 0
Errori 0% 0 0% 0 0% 0
Stringhe con suggerimenti 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Ultimi 12 mesi Precedente

Attività negli ultimi 12 mesi

0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 25 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche
Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu Lug Ago Set Ott Nov

Numeri veloci

579
Parole presenti
9
Stringhe presenti
100%
Stringhe tradotte
0
Contributori
e precedenti 30 giorni

Andamento ultimi 30 giorni

+100%
Parole presenti
—
+100%
Stringhe presenti
—
+100%
Stringhe tradotte
—
—
Contributori
—
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Densi Check Riepilogo — Spagnolo

È bello stare bene!
È bello stare bene¡Qué bien sienta!
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Densi Check Riepilogo — Spagnolo

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo el estatdo del proprio bienessere, cancelltar, borrare le abitudini sbagliate, avos malos hábitos, tenere una nuoeva consapevolezza di séciencia de uno mismo, rinenovarsie con percorsi mirati e sceglierecursos específicos y elegir la migliejor estrategia per iara el bienesseretar.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Densi Check Riepilogo — Spagnolo

L’ultrasonometria ossea quantitativa è una tecnica diagnostica che si basa sulla trasmissione di onde ad alta frequenza attraverso la matrice mineralizzata. Questa metodica trova impiego nello studio dei cambiamenti qualitativi e quantitativi scheletrici determinati dalla menopausa, dall’invecchiamento e da altre condizioni osteopenizzanti. I parametri di studio ultrasonometrici sono indicatori della resistenza ossea e permettono di stabilire la predisposizione del paziente al rischio di frattura osteoporotica al pari della tecnica MOC tradizionale. L’esame ultrasonometrico si effettua a livello del calcagno, sensibile ai cambiamenti di natura fisiologica, patologica o iatrogena, rispecchiando il metabolismo osseo sistemico e risultando perciò efficace nella predizione delle fratture osteoporoti- che, in particolare a livello dell’anca. Gli strumenti ultrasonometrici misurano la velocità di trasmissione e l’attenuazione degli ultrasuoni attraverso il calcagno, al fine di fornire una misura clinica nota come Indice Stiffness: questo indice rappresenta il rischio di frattura osteoporotica ed è paragonabile alla densità minerale ossea (BMD) misurata mediante assorbimetria a raggi X della colonna vertebrale o dell’anca.
L’a ultrasonometria osgrafía ósea qcuantitativa ès una teécnica de diagnoóstica che si basa sulo basada en la transmissioneión die onde adas de alta freqcuenzcia at traversoés de la matricez mineralizzata. Queada. Estae meétodica trova impiego nello o se utiliza en el estudio dei los cambiamenti qos esqueléticos cualitativi e qos y cuantitativi scheletrici determinati dalos producidos por la menopausia, dall’invecchiamento e da altreel envejecimiento y otras condizcionies osteopenizzanti. Ies. Los paraámetri di os del estudio ultrasonomeétricio sono indicatdories del la resistenza oscia ósea ey permettono di stabilireiten establecer la predisposizioneción del pazciente al rischiesgo die fratctura osteoporoótica al pari deldel mismo modo que la teécnica MOC tradizcionale. L’es de MOC. El examen ultrasonomeétrico si effettue realiza a lnivello del calcagno,áneo, que es sensibile ai los cambiamentios die naturaleza fisioloógica, patoloógica o iatrogena, rispecchiénica, reflejando iel metabolismo osóseo sisteémico e risultando perciòy siendo así efficace nelz en la predizione dellcción de fratctureas osteoporoóti- checas, ien particoulare a lnivello dell’anca. Gli la cadera. Los instrumentios ultrasonomeétricios misuranoden la velocitàdad die transmissione e l’attenuazione degliión y la atenuación de los ultrasuonidos at traverso il calcagno, al fine di fornireés del calcáneo para proporcionar una misuredida cliínica nota come Indice Stiffness: questo idenominada índice de rigidez: este índice rapepresenta iel rischiesgo die fratctura osteoporoótica ed è paragonabiy es comparable al la densitàdad minerale os ósea (BMD) misuratDMO) medida mediante asbsorbiciometriía ade raggiyos X del la colonumna vertebrale o dell’ancla cadera.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Densi Check Riepilogo — Inglese

È bello stare bene!
È bello stare beneIt's good to feel good!
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Densi Check Riepilogo — Inglese

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliateKnowing the state of one's well-being, erasing bad habits, havere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessereing a new self-awareness, renewing oneself with targeted paths, and choosing the best strategy for well-being.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Densi Check Riepilogo — Inglese

L’ultrasonometria ossea quantitativa è una tecnica diagnostica che si basa sulla trasmissione di onde ad alta frequenza attraverso la matrice mineralizzata. Questa metodica trova impiego nello studio dei cambiamenti qualitativi e quantitativi scheletrici determinati dalla menopausa, dall’invecchiamento e da altre condizioni osteopenizzanti. I parametri di studio ultrasonometrici sono indicatori della resistenza ossea e permettono di stabilire la predisposizione del paziente al rischio di frattura osteoporotica al pari della tecnica MOC tradizionale. L’esame ultrasonometrico si effettua a livello del calcagno, sensibile ai cambiamenti di natura fisiologica, patologica o iatrogena, rispecchiando il metabolismo osseo sistemico e risultando perciò efficace nella predizione delle fratture osteoporoti- che, in particolare a livello dell’anca. Gli strumenti ultrasonometrici misurano la velocità di trasmissione e l’attenuazione degli ultrasuoni attraverso il calcagno, al fine di fornire una misura clinica nota come Indice Stiffness: questo indice rappresenta il rischio di frattura osteoporotica ed è paragonabile alla densità minerale ossea (BMD) misurata mediante assorbimetria a raggi X della colonna vertebrale o dell’anca.
L’ultrasonometria ossea quantitativa è una tecnica diagnostica che si basa sullaQuantitative bone ultrasonometry is a diagnostic technique that relies on the transmissione di onde ad alta frequenza attraverso la matrice mineralizzata. Questa of high-frequency waves through the mineralized matrix. This methodica trova impiego nello studio dei cambiamenti is used in the study of qualitativi ee and quantitativie schkeletrici determinati dallaal changes brought about by menopausae, dall’invecchiamento e da altre condizioni osteopenizzanti. I paraaging, and other osteopenic conditions. Ultrasonometri dic studio ultrasonometrici sono indicatori della resiy parameters are indicators of bone strenza ossea e permettono di stabilire lagth and allow the determination of a patient's predisposiztione del paziente al rischio di frattura osteoporotica al pari della tecnica MOC to osteoporotic fracture risk on par with the tradiztionale. L’esame ultrasonometrico si effettua a MOC technique. Ultrasonometric examination is performed at the lievello del calcagno, sensibile ai cambiamenti di natura fi of the calcaneus, which is sensitive to changes of a physiological, pathological or iatrogena, rispecchiando il metabolismo osseo sistemico e risultando perciò efficace nella predizione delle fratture osteoporoti- che, inic nature, reflecting systemic bone metabolism and therefore being effective in predicting osteoporotic fractures, particoulare a livello dell’anca. Gli strumenti ultrasonometrici misurano la velocità dily at the hip. Ultrasonometric instruments measure the transmissione e l’ rate and attenuaztione degli ultrasuoni attraverso il calcagno, al fine di fornire una misura clinica nota come Indice Stiffness: questo indice rappresenta il rischio di frattura osteoporotica ed è paragon of ultrasound through the calcaneus to provide a clinical measure known as the Stiffness Index: this index represents the risk of osteoporotic fracture and is comparabile alla densità minerale osseato bone mineral density (BMD) mieasurata medianteed by X-ray asbsorbimetria a raggi X della colonna vertebrale o dell’ancaptiometry of the spine or hip.
un anno fa
Avatar utente Federica

Nuove stringhe da tradurre

Federica Frau / Densi Check Riepilogo — Spagnolo

3 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Avatar utente Federica

Nuove stringhe da tradurre

Federica Frau / Densi Check Riepilogo — Inglese

3 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Avatar utente Federica

Aggiornamento risorsa

Federica Frau / Densi Check Riepilogo — Spagnolo

Il file densi-check-riepilogo/es.odt è stato aggiunto. un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Densi Check Riepilogo — Spagnolo

L’ultrasonometria ossea quantitativa è una tecnica diagnostica che si basa sulla trasmissione di onde ad alta frequenza attraverso la matrice mineralizzata. Questa metodica trova impiego nello studio dei cambiamenti qualitativi e quantitativi scheletrici determinati dalla menopausa, dall’invecchiamento e da altre condizioni osteopenizzanti. I parametri di studio ultrasonometrici sono indicatori della resistenza ossea e permettono di stabilire la predisposizione del paziente al rischio di frattura osteoporotica al pari della tecnica MOC tradizionale. L’esame ultrasonometrico si effettua a livello del calcagno, sensibile ai cambiamenti di natura fisiologica, patologica o iatrogena, rispecchiando il metabolismo osseo sistemico e risultando perciò efficace nella predizione delle fratture osteoporoti- che, in particolare a livello dell’anca. Gli strumenti ultrasonometrici misurano la velocità di trasmissione e l’attenuazione degli ultrasuoni attraverso il calcagno, al fine di fornire una misura clinica nota come Indice Stiffness: questo indice rappresenta il rischio di frattura osteoporotica ed è paragonabile alla densità minerale ossea (BMD) misurata mediante assorbimetria a raggi X della colonna vertebrale o dell’anca.
L’ultrasonometria ossea quantitativa è una tecnica diagnostica che si basa sulla trasmissione di onde ad alta frequenza attraverso la matrice mineralizzata. Questa metodica trova impiego nello studio dei cambiamenti qualitativi e quantitativi scheletrici determinati dalla menopausa, dall’invecchiamento e da altre condizioni osteopenizzanti. I parametri di studio ultrasonometrici sono indicatori della resistenza ossea e permettono di stabilire la predisposizione del paziente al rischio di frattura osteoporotica al pari della tecnica MOC tradizionale. L’esame ultrasonometrico si effettua a livello del calcagno, sensibile ai cambiamenti di natura fisiologica, patologica o iatrogena, rispecchiando il metabolismo osseo sistemico e risultando perciò efficace nella predizione delle fratture osteoporoti- che, in particolare a livello dell’anca. Gli strumenti ultrasonometrici misurano la velocità di trasmissione e l’attenuazione degli ultrasuoni attraverso il calcagno, al fine di fornire una misura clinica nota come Indice Stiffness: questo indice rappresenta il rischio di frattura osteoporotica ed è paragonabile alla densità minerale ossea (BMD) misurata mediante assorbimetria a raggi X della colonna vertebrale o dell’anca.
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente