Stato traduzione

4 Stringhe 100%
Sfoglia Traduci
225 Parole 100%

Stato stringhe

4
Tutte le stringhe — 225 parole Sfoglia Traduci Zen
4
Stringhe tradotte — 225 parole Sfoglia Traduci Zen
4
Stringhe senza un'etichetta — 225 parole Sfoglia Traduci Zen

Altri componenti

Componente Stringhe tradotte Non tradotta/e Parole non tradotte Caratteri non tradotti Stringhe non tradotte Da verificare Suggerimenti Commenti
Addiction Check Gestione 0 0 0 0 0 0 0
Addiction Check-Locandina e Coupon 0 0 0 0 0 0 0
addiction-check-riepilogo 0 0 0 0 0 0 0
Age Check Gestione 0 0 0 0 0 0 0
Age Check-Locandina e Coupon 0 0 0 0 0 0 0
Age Check Riepilogo 0 0 0 0 0 0 0
Body Check Gestione 0 0 0 0 0 0 0
Body Check-Locandina e Coupon 0 0 0 0 0 0 0
Body Check Riepilogo 0 0 0 0 0 0 0
Body Composition Check Gestione 0 0 0 0 0 0 0
Sfoglia tutti i componenti

Panoramica

Sito web del progetto localhost
Responsabili progetto Avatar utente Federica
Processo di traduzione
  • Le traduzioni possono essere fatte direttamente.
  • Si possono dare suggerimenti di traduzione.
  • Può contribuire qualsiasi utente registrato.
  • La traduzione utilizza file monolingue.
  • La lingua di base della traduzione è modificabile.
Repository codice sorgente local:
Ramo repository main
Weblate repository http://translations.my-icare.com/git/federica-frau/ferritina-check-riepilogo/
Maschera del file ferritina-check-riepilogo/*.odt
File di lingua a base monolingue ferritina-check-riepilogo/it.odt
File di traduzione Scarica ferritina-check-riepilogo/es.odt
Ultima modifica Lunedì 26 Febbraio 2024 16:24
Ultimo autore Federica Frau

Statistiche stringhe

Percentuale stringhe Stringhe presenti Percentuale parole Parole presenti Percentuale caratteri Caratteri presenti
Totale 4 225 1.580
Stringhe tradotte 100% 4 100% 225 100% 1.580
Richiede modifica 0% 0 0% 0 0% 0
Errori 0% 0 0% 0 0% 0
Stringhe con suggerimenti 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Ultimi 12 mesi Precedente

Attività negli ultimi 12 mesi

0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 11 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche
Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu Lug Ago Set Ott Nov

Numeri veloci

225
Parole presenti
4
Stringhe presenti
100%
Stringhe tradotte
0
Contributori
e precedenti 30 giorni

Andamento ultimi 30 giorni

+100%
Parole presenti
—
+100%
Stringhe presenti
—
+100%
Stringhe tradotte
—
—
Contributori
—
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Ferritina Check Riepilogo — Spagnolo

È bello stare bene!
È bello stare bene¡Qué bien sienta!
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Ferritina Check Riepilogo — Spagnolo

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo el estatdo del proprio bienessere, cancelltar, borrare le abitudini sbagliate, avos malos hábitos, tenere una nuoeva consapevolezza di séciencia de uno mismo, rinenovarsie con percorsi mirati e sceglierecursos específicos y elegir la migliejor estrategia per iara el bienesseretar.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Ferritina Check Riepilogo — Spagnolo

Il Ferritina Check permette, in pochi minuti, tramite un semplice prelievo di sangue capillare, di misurare i livelli di ferritina plasmatica, il cui dosaggio è utile per quantificare le riserve di ferro presenti nell’organismo.<g id="0"/>Monitorare i livelli della ferritina plasmatica è fondamentale, in quanto bassi livelli di questa proteina (condizione nota come ipoferritinemia) possono rappresentare una spia per diverse condizioni patologiche, tra cui la principale è l’anemia sideropenica.<g id="1"/>Nella maggior parte dei casi, per ristabilire i normali livelli di ferritina, è sufficiente consumare alimenti ricchi di ferro e, eventualmente, ricorrere all’utilizzo di integratori alimentari a base di ferro. Nel caso in cui, invece, la diminuzione della ferritina è determinata da altre patologie, risulta necessario individuare e trattare la causa alla base con l’aiuto di uno specialista.
IEl Ferritina Check permette, iite medir en pochios minuti, tramite un semplice prelievo di sangue capillare, di misurare i los los nivellies die ferritina plasmaática, il cui dosaggio è u con una simple muestra de sangre capilar, lo que resulta útile per qara cuantificare leas rieserve di ferro presenti nell’as de hierro del organismo.<g id="0"/>MLa monitorare i lización de los nivellies della ferritina plasmaática è fondaments esenciale, inya quanto bassi livelli di que unos niveles bajos de esta proteiína (una condizione notción conocida come o hipoferritinemia) possono rappresentare una spia per diverseueden ser una señal de alerta de varias condizcionies patoloógiche, tra cuias, siendo la principale è l’ la anemia sideropeénica.<g id="1"/>NelEn la maggior parte dei casi, per ristabilire i normali livelliyoría de los casos, los niveles normales die ferritina, è suffici pueden restaurarse simplemente consumareiendo alimentios ricchi di fos en hierro ey, eventualmente, ricorrere all’utilizzo di integratori alimentari a base di ferro. Nel caso in cui, invecesi es necesario, tomando suplementos de hierro. Si, por el contrario, la disminuzioneción del la ferritina è determinata da altre patologie, risultastá causada por otras patologías, es necessario individuare edentificar y trattare la causa alla base con l’aiutosubyacente con la ayuda die uno especialista.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Ferritina Check Riepilogo — Spagnolo

La ferritina è una proteina contenuta principalmente nelle cellule, dove ha il compito di accumulare il ferro e rilasciarlo quando necessario, e in minima parte è contenuta anche nel sangue. La quantità di ferritina plasmatica è direttamente proporzionale alla quantità di ferritina presente nei tessuti e, proprio per questo motivo, i livelli di questa proteina sono un ottimo indicatore della quantità di ferro di deposito presente nell’organismo.
La ferritina ès una proteiína contenutida principalmente nelle celen las céluleas, dove ha il compitonde se encarga die accumulare il ferro e rilascilmacenar hierro y liberarlo qcuando es necessario, e in minima parte è contenuta anche nely en pequeña medida también está contenida en la sangure. La qucantitàdad die ferritina plasmaática ès diretctamente proporzcionale al la qucantitàdad die ferritina presente nei tessuti e, proprio per quen los tejidos y, por estoe motivo, i livelli di qulos niveles de esta proteiína sono un ottimoexcelente indicatdore del la qucantità di ferro di deposito presente nell’dad de hierro almacenado en el organismo.
un anno fa
Avatar utente Federica

Nuove stringhe da tradurre

Federica Frau / Ferritina Check Riepilogo — Spagnolo

4 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Avatar utente Federica

Aggiornamento risorsa

Federica Frau / Ferritina Check Riepilogo — Spagnolo

Il file ferritina-check-riepilogo/es.odt è stato aggiunto. un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Ferritina Check Riepilogo — Spagnolo

Il Ferritina Check permette, in pochi minuti, tramite un semplice prelievo di sangue capillare, di misurare i livelli di ferritina plasmatica, il cui dosaggio è utile per quantificare le riserve di ferro presenti nell’organismo.<g id="0"/>Monitorare i livelli della ferritina plasmatica è fondamentale, in quanto bassi livelli di questa proteina (condizione nota come ipoferritinemia) possono rappresentare una spia per diverse condizioni patologiche, tra cui la principale è l’anemia sideropenica.<g id="1"/>Nella maggior parte dei casi, per ristabilire i normali livelli di ferritina, è sufficiente consumare alimenti ricchi di ferro e, eventualmente, ricorrere all’utilizzo di integratori alimentari a base di ferro. Nel caso in cui, invece, la diminuzione della ferritina è determinata da altre patologie, risulta necessario individuare e trattare la causa alla base con l’aiuto di uno specialista.
Il Ferritina Check permette, in pochi minuti, tramite un semplice prelievo di sangue capillare, di misurare i livelli di ferritina plasmatica, il cui dosaggio è utile per quantificare le riserve di ferro presenti nell’organismo.<g id="0"/>Monitorare i livelli della ferritina plasmatica è fondamentale, in quanto bassi livelli di questa proteina (condizione nota come ipoferritinemia) possono rappresentare una spia per diverse condizioni patologiche, tra cui la principale è l’anemia sideropenica.<g id="1"/>Nella maggior parte dei casi, per ristabilire i normali livelli di ferritina, è sufficiente consumare alimenti ricchi di ferro e, eventualmente, ricorrere all’utilizzo di integratori alimentari a base di ferro. Nel caso in cui, invece, la diminuzione della ferritina è determinata da altre patologie, risulta necessario individuare e trattare la causa alla base con l’aiuto di uno specialista.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Ferritina Check Riepilogo — Spagnolo

La ferritina è una proteina contenuta principalmente nelle cellule, dove ha il compito di accumulare il ferro e rilasciarlo quando necessario, e in minima parte è contenuta anche nel sangue. La quantità di ferritina plasmatica è direttamente proporzionale alla quantità di ferritina presente nei tessuti e, proprio per questo motivo, i livelli di questa proteina sono un ottimo indicatore della quantità di ferro di deposito presente nell’organismo.
La ferritina è una proteina contenuta principalmente nelle cellule, dove ha il compito di accumulare il ferro e rilasciarlo quando necessario, e in minima parte è contenuta anche nel sangue. La quantità di ferritina plasmatica è direttamente proporzionale alla quantità di ferritina presente nei tessuti e, proprio per questo motivo, i livelli di questa proteina sono un ottimo indicatore della quantità di ferro di deposito presente nell’organismo.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Ferritina Check Riepilogo — Spagnolo

È bello stare bene!
È bello stare bene!
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Ferritina Check Riepilogo — Spagnolo

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche della traduzione