Stato traduzione

15 Stringhe 100%
Sfoglia Traduci
535 Parole 100%

Stato stringhe

15
Tutte le stringhe — 535 parole Sfoglia Traduci Zen
15
Stringhe tradotte — 535 parole Sfoglia Traduci Zen
15
Stringhe senza un'etichetta — 535 parole Sfoglia Traduci Zen

Altri componenti

Componente Stringhe tradotte Non tradotta/e Parole non tradotte Caratteri non tradotti Stringhe non tradotte Da verificare Suggerimenti Commenti
Addiction Check Gestione 0 0 0 0 0 0 0
Addiction Check-Locandina e Coupon 0 0 0 0 0 0 0
addiction-check-riepilogo 0 0 0 0 0 0 0
Age Check Gestione 0 0 0 0 0 0 0
Age Check-Locandina e Coupon 0 0 0 0 0 0 0
Age Check Riepilogo 0 0 0 0 0 0 0
Body Check Gestione 0 0 0 0 0 0 0
Body Check-Locandina e Coupon 0 0 0 0 0 0 0
Body Check Riepilogo 0 0 0 0 0 0 0
Body Composition Check Gestione 0 0 0 0 0 0 0
Sfoglia tutti i componenti

Panoramica

Sito web del progetto localhost
Responsabili progetto Avatar utente Federica
Processo di traduzione
  • Le traduzioni possono essere fatte direttamente.
  • Si possono dare suggerimenti di traduzione.
  • Può contribuire qualsiasi utente registrato.
  • La traduzione utilizza file monolingue.
  • La lingua di base della traduzione è modificabile.
Repository codice sorgente local:
Ramo repository main
Weblate repository http://translations.my-icare.com/git/federica-frau/metabolic-check-gestione/
Maschera del file metabolic-check-gestione/*.odt
File di lingua a base monolingue metabolic-check-gestione/it.odt
File di traduzione Scarica metabolic-check-gestione/es.odt
Ultima modifica Martedì 27 Febbraio 2024 10:57
Ultimo autore Federica Frau

Statistiche stringhe

Percentuale stringhe Stringhe presenti Percentuale parole Parole presenti Percentuale caratteri Caratteri presenti
Totale 15 535 3.808
Stringhe tradotte 100% 15 100% 535 100% 3.808
Richiede modifica 0% 0 0% 0 0% 0
Errori 0% 0 0% 0 0% 0
Stringhe con suggerimenti 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Ultimi 12 mesi Precedente

Attività negli ultimi 12 mesi

0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 33 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche
Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu Lug Ago Set Ott Nov

Numeri veloci

535
Parole presenti
15
Stringhe presenti
100%
Stringhe tradotte
0
Contributori
e precedenti 30 giorni

Andamento ultimi 30 giorni

+100%
Parole presenti
—
+100%
Stringhe presenti
—
+100%
Stringhe tradotte
—
—
Contributori
—
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Metabolic Check Gestione — Spagnolo

Controllare periodicamente il proprio stato di salute è importante. La mancanza di tempo ci porta a rimandare i controlli, trascurando così la nostra salute. Oggi è possibile eseguire alcuni esami diagnostici, direttamente in farmacia. Il metabolic check consiste nella misurazione della pressione arteriosa, glicemia, e profilo lipidico (colesterolo totale, colesterolo HDL, colesterolo LDL e trigliceridi).<g id="0"/>L’esame viene effettuato tramite il prelievo di una goccia di sangue direttamente dal polpastrello e i risultati, disponibili in breve tempo, permettono di monitorare lo stato di salute e, laddove necessario intervenire tempestivamente.
Controllare periodicamente il proprio stato di salute èRevisarse la salud con regularidad es importante. La mancanzfalta die tiempo ci porta a rimandare inos lleva a posponer los controlli, traes, descuridando così la nostra salute. Oggi èasí nuestra salud. Hoy en día es possibile eseguire alcuni esamiizar determinados exámenes diagnoósticios, diretctamente inen la farmacia. IEl chequeo metaboólic checko consiste nella misurazione della pressioneen medir la tensión arteriosa,al, la gliucemia, y el perofilo lipiídico (colesterolo totale, colesterolo HDL, colesterolo LDL ey trigliceéridios).<g id="0"/>L’esame viene effettuato tramite il p La prueba se realievo diza extrayendo una goccita die sangure diretctamente dal polpastrello e ie la yema del dedo, y los riesultatidos, disponibili in breveles en poco tiempo, permettono di monitorare lo iten controlar el estatdo di salute e, laddovee nuestra salud y, en caso necessario, intervenire tempestivamente con prontitud.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Metabolic Check Gestione — Spagnolo

Gestione del cliente
Gestioneón del clientes
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Metabolic Check Gestione — Spagnolo

Di cosa si tratta
Di cosae qué sie tratta
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Metabolic Check Gestione — Spagnolo

Colesterolo HDL: È la frazione di colesterolo che mantiene libere le arterie dal colesterolo cattivo. Maggiore è tale valore minore sarà il rischio cardiovascolare.
Colesterolo HDL: Ès la frazionección die colesterolo ch que mantiene libere le arterie dal colesterolo cattivo. Maggiore è talas arterias libres de colesterol malo. Cuanto mayor sea este valore, mienore sarà il rischierá el riesgo cardiovascoulare.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Metabolic Check Gestione — Spagnolo

Informazione al cliente
Informazioneción al cliente
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Metabolic Check Gestione — Spagnolo

Rischio cardiovascolare: È dato dal rapporto tra colesterolo tot/HDL. Tale valore deve essere inferiore a 5 negli uomini e inferiore a 4,5 nelle donne.
Rischiesgo cardiovascoulare: ÈViene datdo dal rapporto trapor el cociente colesterolo total/HDL. TalEste valore devbe essere inferiore a 5 negli uominien los hombres e inferiore a 4,5 nelle donneen las mujeres.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Metabolic Check Gestione — Spagnolo

Più nel dettaglio vengono analizzati:
Più nel dettaglio vengono analizzatiSe analizan más en detalle:
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Metabolic Check Gestione — Spagnolo

Glicemia: È la concentrazione ematica di glucosio.
Glicemia: È la concentrazione ematicaucosa en sangre: es la concentración die glucosioa en sangre.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Metabolic Check Gestione — Spagnolo

Si allega al presente documento un foglio illustrativo, in formato elettronico, che contiene le informazioni di base inerenti quanto verrà valutato; tali informazioni possono essere utilizzate sia come spiegazione per il cliente che desidera approfondimenti all’atto dell’invito, che al cliente che si presenta all’appuntamento.
Sie allega al presendjunta a este documento un foglio illustrativlleto, ien formato eletctroónico, chque contiene le informazioni di base inerenti quanto verrà valutato; tali informazioni possono essere utilizzate sia come spiegazione per ición básica sobre lo que se evaluará; esta información puede utilizarse tanto como explicación para el cliente chque desidera approfondimenti all’atee obtener más información en el momento dell’ la invito, che al cliente che si presenta all’appuntamentoación, como para el cliente que acuda a la cita.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Metabolic Check Gestione — Spagnolo

Organizzazione dell’evento
Organizzazione dell’evenación de actos
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche della traduzione