Stato traduzione

9 Stringhe 100%
Sfoglia Traduci
611 Parole 100%

Stato stringhe

9
Tutte le stringhe — 611 parole Sfoglia Traduci Zen
9
Stringhe tradotte — 611 parole Sfoglia Traduci Zen
9
Stringhe senza un'etichetta — 611 parole Sfoglia Traduci Zen

Altri componenti

Componente Stringhe tradotte Non tradotta/e Parole non tradotte Caratteri non tradotti Stringhe non tradotte Da verificare Suggerimenti Commenti
Addiction Check Gestione 0 0 0 0 0 0 0
Addiction Check-Locandina e Coupon 0 0 0 0 0 0 0
addiction-check-riepilogo 0 0 0 0 0 0 0
Age Check Gestione 0 0 0 0 0 0 0
Age Check-Locandina e Coupon 0 0 0 0 0 0 0
Age Check Riepilogo 0 0 0 0 0 0 0
Body Check Gestione 0 0 0 0 0 0 0
Body Check-Locandina e Coupon 0 0 0 0 0 0 0
Body Check Riepilogo 0 0 0 0 0 0 0
Body Composition Check Gestione 0 0 0 0 0 0 0
Sfoglia tutti i componenti

Panoramica

Sito web del progetto localhost
Responsabili progetto Avatar utente Federica
Processo di traduzione
  • Le traduzioni possono essere fatte direttamente.
  • Si possono dare suggerimenti di traduzione.
  • Può contribuire qualsiasi utente registrato.
  • La traduzione utilizza file monolingue.
  • La lingua di base della traduzione è modificabile.
Repository codice sorgente local:
Ramo repository main
Weblate repository http://translations.my-icare.com/git/federica-frau/psa-check-gestione/
Maschera del file psa-check-gestione/*.odt
File di lingua a base monolingue psa-check-gestione/it.odt
File di traduzione Scarica psa-check-gestione/es.odt
Ultima modifica Martedì 27 Febbraio 2024 15:56
Ultimo autore Federica Frau

Statistiche stringhe

Percentuale stringhe Stringhe presenti Percentuale parole Parole presenti Percentuale caratteri Caratteri presenti
Totale 9 611 4.258
Stringhe tradotte 100% 9 100% 611 100% 4.258
Richiede modifica 0% 0 0% 0 0% 0
Errori 0% 0 0% 0 0% 0
Stringhe con suggerimenti 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Ultimi 12 mesi Precedente

Attività negli ultimi 12 mesi

0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 21 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche
Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu Lug Ago Set Ott Nov

Numeri veloci

611
Parole presenti
9
Stringhe presenti
100%
Stringhe tradotte
0
Contributori
e precedenti 30 giorni

Andamento ultimi 30 giorni

—
Parole presenti
+100%
—
Stringhe presenti
+100%
—
Stringhe tradotte
+100%
—
Contributori
—
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / PSA Check Gestione — Spagnolo

Il PSA Check consente la misurazione dei livelli di antigene prostatico specifico (PSA). Questa proteina viene sintetizzata dalle cellule della prostata e ha il compito di rendere più fluido il liquido seminale dopo l’eiaculazione, agevolando il movimento degli spermatozoi nel tratto genitale femminile.<g id="0"/>Dal momento che i livelli di PSA tendono ad aumentare nel sangue in seguito all’insorgenza di patologie legate alla prostata, monitorarne periodicamente i livelli, soprattutto nei soggetti con più di 50 anni di età, rappresenta un’importante attività di screening e prevenzione nei confronti di patologie come prostatite, ipertrofia prostatica benigna e tumori.
IEl PSA Check consente la misurazione dei lpermite medir los nivellies die antiígeneo prostaático especiífico (PSA). QueEsta proteiína vienes sintetizzata dalle cellule della prostata e ha il compito di rendere più fluido iada por las células prostáticas y es la responsable de que el liíquido seminale dopo l’eiaculazione, agevol sea más fluido tras la eyaculación, facilitando iel movimiento degli los espermatozoides hacia nel tratcto genitale femminileenino.<g id="0"/>Dal momento che i ldo que los nivellies die PSA tiendonoen ad aumentare nel sangue in seguito all’insorgenza di patologie legate al en el torrente sanguíneo tras la aparición de enfermedades relacionadas con la proóstata, monitorarneel control perioódicamente i livelli, soprattutto nei soggetti con più di 50 anni di età, rappresentao de los niveles de PSA, especialmente en individuos mayores de 50 años, es un’a importante atctività di screening e prevenzione nei confronti di patologie comedad de cribado y prevención frente a enfermedades como la prostatite, is, la hipertrofia benigna de proóstatica benigna e tumoria y el cáncer.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / PSA Check Gestione — Spagnolo

Gestione del cliente
Gestioneón del clientes
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / PSA Check Gestione — Spagnolo

Di cosa si tratta
Di cosae qué sie tratta
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / PSA Check Gestione — Spagnolo

Informazione al cliente
Informazioneción al cliente
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / PSA Check Gestione — Spagnolo

In generale, vengono considerati normali valori di PSA compresi nell’intervallo di 0,1 e 4 ng/mL, mentre livelli superiori ai 4 ng/mL sono considerati anormali. Tuttavia, l’intervallo di normalità può essere esteso fino ai 6,5 ng/mL negli uomini oltre i 65 anni di età, in quanto i valori di PSA tendono ad aumentare con l’età.<g id="1"/>Oltre l’età, l’esito del test può essere alterato da diversi altri fattori. Per esempio, alcuni farmaci per la cura dell’ipertrofia prostatica benigna e delle calvizie (come finasteride e dutasteride) possono ridurre i valori di PSA del 50%, così come i farmaci che influiscono sui livelli di testosterone possono alterare l’esito del test.<g id="2"/>Anche traumatismi a livello della prostata dovuti, ad esempio, all’uso prolungato della bicicletta, alla guida della moto o all’equitazione, possono aumentare i livelli di PSA nel sangue.<g id="3"/>Inoltre, si consiglia di non effettuare il test con un’infezione urinaria in corso o subito dopo aver effettuato alcuni esami specifici invasivi (come esame rettale o biopsia della prostata), in quanto queste condizioni possono innalzare i livelli di PSA. Infine, per lo stesso motivo, si consiglia di non svolgere intensa attività fisica o di avere rapporti sessuali nelle 48 ore precedenti il test.<g id="4"/>Di conseguenza, si ricorda di non prendere appuntamenti qualora siano presenti queste circostanze.
IEn generale, vengono considerati normalilos valories die PSA compresi nell’en el intervallo die 0,1 ey 4 ng/mL se consideran normales, mientre las que los nivellies superiories ai 4 ng/mL sonoe consideratin anormali. Tuttavia, l’es. Sin embargo, el intervallo di normalità può essere esteso fino ai 6,5 ng/mL negli uomini oltre i 65 anni di età, in quanto i puede ampliarse hasta 6,5 ng/mL en los hombres mayores de 65 años, ya que los valories die PSA tiendonoen ad aumentare con l’etàa edad.<g id="1"/>Oltre l’età, l’esito del test può essMás allá de la edad, el resultado de la prueba puede verse alteratdo da diversi altripor otros varios fatctories. Peor esjempilo, alcuniciertos faármaci per la cura dell’ipertrofia prostaticos para el tratamiento de la hipertrofia benigna de dellepróstata y la calvizcie (comeo la finasteride ea y la dutasteridea) possonoueden riedurre icir los valories die PSA del 50%, così come ihasta en un 50 por ciento, y los faármaci che influiscono sui los que afectan a los nivellies die testosterone possono alterare l’esito del test.<g id="2"/>Anchea también pueden alterar el resultado de la prueba.<g id="2"/>Las lesiones traumaátismi a livello delcas en la proóstata dovuti, adproducidas, por esjempilo, all’uso prolungato della bicicletta, alla guida della moto o all’equitazione, possonopor la práctica prolongada de ciclismo, motociclismo o equitación también pueden aumentare i l los nivellies die PSA enel sangure.<g id="3"/>Inoltre, si consiglia di non effettuare il testAdemás, se recomienda no realizar la prueba con un’a infezionección urinaria ien courso o subito dopo aver effettuato alcuniinmediatamente después de algún esxami specifici invasivi (come esameen invasivo específico (como un tacto retctale o una biopsia della proóstata), in quanto questeya que estas condizcioni possono innalzare i les pueden elevar los nivellies die PSA. InfinePor último, peor lo stessel mismo motivo, si e aconsiglia di non svolgere intensaeja no realizar atctivitàdades fiísica o di avs extenuantes ni mantenere rapportielaciones sessxuali nellees en las 48 horeas precedenti il testvias a la prueba.<g id="4"/>DiEn consegcuenzcia, si ricorda di non prendere appuntamenti qualora siano presenti qurecuerde no solicitar cita si se dan esteas circounstanzecias.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / PSA Check Gestione — Spagnolo

Si allega al presente documento un foglio illustrativo, in formato elettronico, che contiene le informazioni di base inerenti quanto verrà valutato; tali informazioni possono essere utilizzate sia come spiegazione per il cliente che desidera approfondimenti all’atto dell’invito, che al cliente che si presenta all’appuntamento.
Sie allega al presendjunta a este documento un foglio illustrativlleto, ien formato eletctroónico, chque contiene le informazioni di base inerenti quanto verrà valutato; tali informazioni possono essere utilizzate sia come spiegazione per ición básica sobre lo que se evaluará; esta información puede utilizarse tanto como explicación para el cliente chque desidera approfondimenti all’atee obtener más información en el momento dell’ la invito, che al cliente che si presenta all’appuntamentoación, como para el cliente que acuda a la cita.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / PSA Check Gestione — Spagnolo

Organizzazione dell’evento
Organizzazione dell’evenación de actos
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / PSA Check Gestione — Spagnolo

Le giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamento è di 15 minuti. Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ultimo momento. È preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con la sufficiente privacy e, se possibile, con una seduta comoda per il cliente. L’operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare il risultato.
Le giornate vengono fissate daas citas se programan de lunedìs a saábatdo dalle 9:.00 alle 18:.00 horas, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamentoa pausa de una hora para comer. La duración de cada cita ès die 15 minutios. Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ue recomienda encarecidamente dejar libre una de cada cinco o seis citas, para permitir la gestión de posibles retrasos de los clientes, la necesidad de realizar mediciones dobles o la inclusión de otros clientes en el último momento. Ès preferibile chque la misurazione avvenga iedición tenga lugar en uno espazcio appartatdo, con la sufficiente privacy e, seintimidad y, si es possibile, con una sedutaasientos coómoda per ios para el cliente. L’El operatdore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le preseilla y una mesa, desde la que pueda acceder a las tomas eletéctricheas necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare ias, conexión a internet y hojas de papel para imprimir el riesultatdo.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / PSA Check Gestione — Spagnolo

La persona dedicata sarà presente in farmacia mezz’ora prima del primo appuntamento, per provvedere all’allestimento della postazione e all’incontro iniziale di coordinamento con il referente della farmacia che si occuperà del consiglio/consulenza successivo alla misurazione. È opportuno che l’operatore riceva il programma degli appuntamenti. La persona dedicata farà accomodare il cliente nell’area dedicata. Durante l’appuntamento verranno fornite delle informazioni che riprendono quanto già consegnato, verranno richiesti i dati necessari e verrà effettuata la rilevazione. Il cliente verrà poi fatto accomodare nell’area dedicata al consiglio del farmacista. L’operatore, inoltre, si rende disponibile, quando richiesto, a fornire un consiglio circa la tipologia di prodotto più indicata in base al risultato ottenuto. Il personale consegnerà il risultato in presenza del farmacista che si occuperà della consulenza. L’operatore commenterà il risultato ottenuto, lasciando al farmacista la conseguente attività di consiglio e/o consulenza.
La persona dedicata sarà presente in farmacia mezz’ora prima del primo appuntamento, per provvedere all’allestimento della postazione e all’incontroencargada se presentará en la farmacia media hora antes de la primera cita, con el fin de preparar el puesto de trabajo y la reunión inizciale die coordinamento con il referenteción con la persona de contacto del la farmacia chque si occuperà del consiglio/consulenza successivo alla misurazionee encargará del asesoramiento/consejo tras la medición. Èl opportuno che l’operatdore riceva il programma degli appuntamenti. La persona dedicata farà accomodare il cliente nell’area dedicata. Durante l’appuntamento verranno fornite delle informazioni che riprendono quanto già consegnato, verranno richiesti i debe recibir el horario de la cita. La persona encargada sentará al cliente en la zona reservada. Durante la cita, se dará información, se pedirán los datios necessari e verrà effettuata la rilevazione. Il cliente verrà poi fatto accomodare nell’areos y se realizará la medición. A continuación, el cliente se sentará en la zona dedicatda apara recibir el consigliejo del farmacista. L’éutico. El operatdore, inoltre, si rende también está disponibile, qcuando richiesto, a fornire un consiglio circa la tipologiase le solicite, para asesorarle sobre el tipo die prodotucto più indicata in base amás adecuado en función del riesultatdo otbtenutido. IEl personale consegnerà i entregará el riesultatdo ien presenzcia del farmacista che si occuperà della consulenza. L’éutico que realizará el asesoramiento. El operatdore commenterà iará el riesultatdo otbtenutido, lasciando al farmacista la conseguente attività di consiglio edejando que el farmacéutico asesore y/o consultenza.
un anno fa
Avatar utente Federica

Nuove stringhe da tradurre

Federica Frau / PSA Check Gestione — Spagnolo

9 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche della traduzione