Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0]
Italiano
Definizione del livello di vitamina D mediante prelievo capillare di sangue. La definizione del livello di vitamina D, basata su valutazioni autodiagnostiche, non vuole essere sostitutiva di un inquadramento medico-diagnostico ed i valori possono non essere indicativi in caso di soggetti pediatrici (fino a 18 anni), con età superiore a 80 anni, obesi, grandi fumatori, persone affette da processi morbosi acuti in atto e da patologie metaboliche). <g id="1"/>NOTA: Si consiglia di prelevare il sangue e iniziare l’analisi della Vitamina D prima delle domande di anamnesi e nell’attesa del risultato fare la parte di anamensi.
601/6280 · 628
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Di cosa si tratta De qué se trata
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] L’osteoporosi viene definita come una malattia sistemica dell’apparato scheletrico, caratterizzata da una bassa densità minerale e dal deterioramento della microarchitettura del tessuto osseo, con conseguente aumento della fragilità ossea legato prevalentemente all’invecchiamento. Questa situazione porta, conseguentemente, ad un aumentato rischio di frattura (in particolare di vertebre, femore, polso, omero, caviglia) per traumi anche minimi. In Italia, il 23% delle donne oltre i 40 anni e il 14% degli uomini con più di 60 anni è affetto da osteoporosi e questi numeri sono in continua crescita, soprattutto in relazione all’aumento dell’aspettativa di vita.<g id="0"/>Il Bones Check offre una panoramica dello stato di salute delle nostre ossa. Infatti, sebbene le caratteristiche del tessuto osseo siano in ampia parte determinate da fattori ereditari, lo stile di vita e le abitudini alimentari influiscono fortemente sulla sua evoluzione. Il tessuto osseo infatti si rimodella continuamente in funzione degli stimoli chimici e meccanici che riceve. La osteoporosis se define como una enfermedad sistémica del sistema esquelético, caracterizada por una baja densidad mineral y un deterioro de la microarquitectura del tejido óseo, lo que provoca un aumento de la fragilidad ósea vinculada principalmente al envejecimiento. Esta situación conduce, en consecuencia, a un mayor riesgo de fractura (en particular de vértebras, fémur, muñeca, húmero, tobillo) debido incluso a traumatismos mínimos. En Italia, el 23% de las mujeres mayores de 40 años y el 14% de los hombres mayores de 60 están afectados por la osteoporosis, y estas cifras no dejan de crecer, especialmente en relación con el aumento de la esperanza de vida.<g id="0"/>El Chequeo Óseo ofrece una visión general de la salud de nuestros huesos. En efecto, aunque las características del tejido óseo están determinadas en gran medida por factores hereditarios, el estilo de vida y los hábitos alimentarios influyen mucho en su evolución. De hecho, el tejido óseo se remodela constantemente en función de los estímulos químicos y mecánicos que recibe.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] Con il Bones Check si analizzano comportamenti che possono influire su questo processo, fattori di rischio per la prevenzione di osteopenia e osteoporosi ed il livello di vitamina D individuale (vitamina fondamentale per l’assorbimento del calcio necessario al processo di ossificazione). El Bones Check analiza los comportamientos que pueden afectar a este proceso, los factores de riesgo para la prevención de la osteopenia y la osteoporosis, y el nivel de vitamina D del individuo (vitamina esencial para la absorción del calcio necesario para el proceso de osificación).
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] Il Bones Check si articola in tre parti: El Chequeo Óseo consta de tres partes:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0] Domande di anamnesi riguardo alle abitudini, l’alimentazione e i fattori di rischio. Preguntas sobre el historial en relación con los hábitos, la nutrición y los factores de riesgo.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] Definizione del livello di vitamina D mediante prelievo capillare di sangue. La definizione del livello di vitamina D, basata su valutazioni autodiagnostiche, non vuole essere sostitutiva di un inquadramento medico-diagnostico ed i valori possono non essere indicativi in caso di soggetti pediatrici (fino a 18 anni), con età superiore a 80 anni, obesi, grandi fumatori, persone affette da processi morbosi acuti in atto e da patologie metaboliche). <g id="1"/>NOTA: Si consiglia di prelevare il sangue e iniziare l’analisi della Vitamina D prima delle domande di anamnesi e nell’attesa del risultato fare la parte di anamensi. Definición del nivel de vitamina D mediante muestreo de sangre capilar. La definición del nivel de vitamina D, basada en valoraciones autodiagnósticas, no pretende sustituir a una valoración médico-diagnóstica y los valores pueden no ser indicativos en el caso de sujetos pediátricos (hasta 18 años), mayores de 80 años, obesos, grandes fumadores, personas con procesos mórbidos agudos en curso y trastornos metabólicos). <g id="1"/>NOTA: Se recomienda extraer sangre e iniciar el análisis de Vitamina D antes de las preguntas de anamnesis y mientras se espera el resultado hacer la parte de anamensi.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0] Valutazione della densità ossea viene utilizzata la tecnica dell’ultrasonometria ossea. L’ultrasonometria è una tecnica non invasiva e priva di radiazioni: consente di fornire informazioni sulla fragilità delle ossa, che sono maggiormente a rischio di fratture al decrescere della densità del tessuto osseo. La misurazione viene eseguita a livello del calcagno, dove il tessuto è estremamente rappresentativo del metabolismo osseo sistematico, con particolare riferimento alla zona femorale trocanterica (anca). La evaluación de la densidad ósea utiliza la técnica de la ultrasonometría ósea. La ultrasonometría es una técnica no invasiva y sin radiación: proporciona información sobre la fragilidad de los huesos, que corren mayor riesgo de fractura a medida que disminuye la densidad ósea. La medición se realiza a nivel del calcáneo, donde el tejido es muy representativo del metabolismo óseo sistemático, con especial referencia a la zona trocantérica femoral (cadera).
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0] Informazione al cliente Información al cliente
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0] Si allega al presente documento un foglio illustrativo, in formato elettronico, che contiene le informazioni di base inerenti quanto verrà valutato; tali informazioni possono essere utilizzate sia come spiegazione per il cliente che desidera approfondimenti all’atto dell’invito, che al cliente che si presenta all’appuntamento. Se adjunta a este documento un folleto, en formato electrónico, que contiene información básica sobre lo que se evaluará; esta información puede utilizarse tanto como explicación para el cliente que desee obtener más información en el momento de la invitación, como para el cliente que acuda a la cita.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[7]/text:span[0] Organizzazione dell’evento Organización de actos
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0] Le giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamento è di 20 minuti. Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ultimo momento. È preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con la sufficiente privacy e, se possibile, con una seduta comoda per il cliente. L’operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare il risultato. Las citas se programan de lunes a sábado de 9.00 a 18.00 horas, con una pausa de una hora para comer. La duración de cada cita es de 20 minutos. Se recomienda encarecidamente dejar libre una de cada cinco o seis citas, para permitir la gestión de posibles retrasos de los clientes, la necesidad de realizar mediciones dobles o la inclusión de otros clientes de última hora. Es preferible que la medición se realice en un espacio apartado, con suficiente intimidad y, a ser posible, con asientos cómodos para el cliente. El operario necesita una silla y una mesa, desde la que pueda acceder a las tomas eléctricas necesarias, conexión a internet y hojas de papel para imprimir el resultado.
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0] Domande di anamnesi riguardo alle abitudini, l’alimentazione e i fattori di rischio. Preguntas sobre el historial en relación con los hábitos, la nutrición y los factores de riesgo.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] Definizione del livello di vitamina D mediante prelievo capillare di sangue. La definizione del livello di vitamina D, basata su valutazioni autodiagnostiche, non vuole essere sostitutiva di un inquadramento medico-diagnostico ed i valori possono non essere indicativi in caso di soggetti pediatrici (fino a 18 anni), con età superiore a 80 anni, obesi, grandi fumatori, persone affette da processi morbosi acuti in atto e da patologie metaboliche). <g id="1"/>NOTA: Si consiglia di prelevare il sangue e iniziare l’analisi della Vitamina D prima delle domande di anamnesi e nell’attesa del risultato fare la parte di anamensi. Definición del nivel de vitamina D mediante muestreo de sangre capilar. La definición del nivel de vitamina D, basada en valoraciones autodiagnósticas, no pretende sustituir a una valoración médico-diagnóstica y los valores pueden no ser indicativos en el caso de sujetos pediátricos (hasta 18 años), mayores de 80 años, obesos, grandes fumadores, personas con procesos mórbidos agudos en curso y trastornos metabólicos). <g id="1"/>NOTA: Se recomienda extraer sangre e iniciar el análisis de Vitamina D antes de las preguntas de anamnesis y mientras se espera el resultado hacer la parte de anamensi.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0] Valutazione della densità ossea viene utilizzata la tecnica dell’ultrasonometria ossea. L’ultrasonometria è una tecnica non invasiva e priva di radiazioni: consente di fornire informazioni sulla fragilità delle ossa, che sono maggiormente a rischio di fratture al decrescere della densità del tessuto osseo. La misurazione viene eseguita a livello del calcagno, dove il tessuto è estremamente rappresentativo del metabolismo osseo sistematico, con particolare riferimento alla zona femorale trocanterica (anca). La evaluación de la densidad ósea utiliza la técnica de la ultrasonometría ósea. La ultrasonometría es una técnica no invasiva y sin radiación: proporciona información sobre la fragilidad de los huesos, que corren mayor riesgo de fractura a medida que disminuye la densidad ósea. La medición se realiza a nivel del calcáneo, donde el tejido es muy representativo del metabolismo óseo sistemático, con especial referencia a la zona trocantérica femoral (cadera).
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Di cosa si tratta De qué se trata
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]/text:span[0] Gestione del cliente Gestión de clientes
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[11]/text:span[0] La persona dedicata sarà presente in farmacia mezz’ora prima del primo appuntamento, per provvedere all’allestimento della postazione e all’incontro iniziale di coordinamento con il referente della farmacia che si occuperà del consiglio/consulenza successivo alla misurazione. È opportuno che l’operatore riceva il programma degli appuntamenti. La persona dedicata farà accomodare il cliente nell’area dedicata. Durante l’appuntamento verranno fornite delle informazioni che riprendono quanto già consegnato, verranno richiesti i dati necessari e verrà effettuata la rilevazione. Il cliente verrà poi fatto accomodare nell’area dedicata al consiglio del farmacista. L’operatore, inoltre, si rende disponibile, quando richiesto, a fornire un consiglio circa la tipologia di prodotto più indicata in base al risultato ottenuto. Il personale consegnerà il risultato in presenza del farmacista che si occuperà della consulenza. L’operatore commenterà il risultato ottenuto, lasciando al farmacista la conseguente attività di consiglio e/o consulenza. La persona encargada se presentará en la farmacia media hora antes de la primera cita, con el fin de preparar el puesto de trabajo y la reunión inicial de coordinación con la persona de contacto de la farmacia que se encargará del asesoramiento/consejo tras la medición. El operador debe recibir el horario de la cita. La persona encargada sentará al cliente en la zona reservada. Durante la cita, se dará información, se pedirán los datos necesarios y se realizará la medición. A continuación, el cliente se sentará en la zona dedicada para recibir el consejo del farmacéutico. El operador también está disponible, cuando se le solicite, para asesorarle sobre el tipo de producto más adecuado en función del resultado obtenido. El personal entregará el resultado en presencia del farmacéutico que realizará el asesoramiento. El operador comentará el resultado obtenido, dejando que el farmacéutico asesore y/o consulte.

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check Gestione
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Migraine Check-Locandina e Coupon Definición del nivel de vitamina D mediante muestreo de sangre capilar. La definición del nivel de vitamina D, basada en valoraciones autodiagnósticas, no pretende sustituir a una valoración médico-diagnóstica y los valores pueden no ser indicativos en el caso de sujetos pediátricos (hasta 18 años), mayores de 80 años, obesos, grandes fumadores, personas con procesos mórbidos agudos en curso y trastornos metabólicos). <g id="1"/>NOTA: Se recomienda extraer sangre e iniciar el análisis de Vitamina D antes de las preguntas de anamnesis y mientras se espera el resultado hacer la parte de anamensi.Síntomas manifestados ;
Stringhe tradotte Federica Frau/Stress Check Gestione Definición del nivel de vitamina D mediante muestreo de sangre capilar. La definición del nivel de vitamina D, basada en valoraciones autodiagnósticas, no pretende sustituir a una valoración médico-diagnóstica y los valores pueden no ser indicativos en el caso de sujetos pediátricos (hasta 18 años), mayores de 80 años, obesos, grandes fumadores, personas con procesos mórbidos agudos en curso y trastornos metabólicos). <g id="1"/>NOTA: Se recomienda extraer sangre e iniciar el análisis de Vitamina D antes de las preguntas de anamnesis y mientras se espera el resultado hacer la parte de anamensi.Fase de resistencia: el sujeto estabiliza su estado y se adapta al nuevo nivel de exigencia;
Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check Gestione Definición del nivel de vitamina D mediante muestreo de sangre capilar. La definición del nivel de vitamina D, basada en valoraciones autodiagnósticas, no pretende sustituir a una valoración médico-diagnóstica y los valores pueden no ser indicativos en el caso de sujetos pediátricos (hasta 18 años), mayores de 80 años, obesos, grandes fumadores, personas con procesos mórbidos agudos en curso y trastornos metabólicos). <g id="1"/>NOTA: Se recomienda extraer sangre e iniciar el análisis de Vitamina D antes de las preguntas de anamnesis y mientras se espera el resultado hacer la parte de anamensi.medición de la tensión arterial
Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check Riepilogo Definición del nivel de vitamina D mediante muestreo de sangre capilar. La definición del nivel de vitamina D, basada en valoraciones autodiagnósticas, no pretende sustituir a una valoración médico-diagnóstica y los valores pueden no ser indicativos en el caso de sujetos pediátricos (hasta 18 años), mayores de 80 años, obesos, grandes fumadores, personas con procesos mórbidos agudos en curso y trastornos metabólicos). <g id="1"/>NOTA: Se recomienda extraer sangre e iniciar el análisis de Vitamina D antes de las preguntas de anamnesis y mientras se espera el resultado hacer la parte de anamensi.La segunda parte del chequeo consiste en una simple extracción de sangre capilar.<g id="1"/>
Stringhe tradotte Federica Frau/Vascular Age Check Riepilogo Definición del nivel de vitamina D mediante muestreo de sangre capilar. La definición del nivel de vitamina D, basada en valoraciones autodiagnósticas, no pretende sustituir a unaÍndice de rigidez arterial: un "marcador precoz" para detectar lesiones ateroscleróticas tempranas e hipertensión. El índice es la VOP: vaeloración médico-diagnóstica y los valores pueden no ser indicativos en el caso de sujetos pediátricos (hasta 18 años), mayores de 80 años, obesos, grandes fumadores, personas con procesos mórbidos agudos en curso y trastornos metabólicos). <g id="1"/>NOTA: Se recomienda extraer sangre e inicidad de la onda de pulso (es decir, la velocidad de propagación del impulso cardíaco). La bibliografía clínica reciente lo señala como marcador de referenciar del análisis de Vitamina D antes de las preguntas de anamnesis y mientras se espera el resriesgo cardiovascular y es un índice de posibles daños en los órganos periféricos, vincultado hacer la parte de anamensi.s a la reducción de la presión periférica;
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Gestione Definición del nivel de vitamina D mediante muestreo de sangre capilar. La definición del nivel de vitamina D, basada en valoraciones autodiagnósticas, no pretende sustituir a una valoración médico-diagnóstica y los valores pueden no ser indicativos en el caso de sujetos pediátricos (hasta 18 años), mayores de 80 años, obesos, grandes fumadores, personas con procesos mórbidos agudos en curso y trastornos metabólicos). En relación con el peso y la distribución de la grasa corporal.<g id="14"/>NOTA: Se recomienda extraer sangre e iniciar el análisis de Vitamina D antes de las preguntas de anamnesis y mientras se espera el resultado hacer la parte de anamensi <g id="15"/><g id="16"/><g id="17"/><g id="18"/><g id="19"/><g id="20"/><g id="21"/>.
Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check Riepilogo Definición del nivel de vitamina D mediante muestreo de sangre capilar. La definición del nivel de vitamina D, basada en evaloruaciones de autodiagnósticaso, no pretende sustituir a una valoración marco médico-diagnósticao y los valores pueden no ser indicativos en el caso de sujetos pediátricos (hasta 18 años), mayores de 80 años, obesos, grandes fumadores empedernidos, personas con procesos mórbidos agudos en curso y trastornos metabólicos). <g id="1"/>NOTA: Se recomienda extraer sangre e iniciar el análisis de Vitamina D antes de las preguntas de anamnesis y mientras se espera el resultado hacer la parte de anamensi.
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check Gestione DefiniEjecución del nivel de vitamina D mediante muestreo de sangre capilar. La definición del nivel de vitamina D, basad ejercicios sencillos para en valoraciones autodiagnósticas, no pretende sustituir a una valoración médico-diagnóstica y los valores pueden no ser indicativos en el caso de sujetos pediátricos (hasta 18 años), mayores de 80 años, obesos, grandes fumadores, personas con procesos mórbidos agudos en curso y trastornos metabólicos). <g id="1"/>NOTA: Se recomienda extraer sangre e iniciar el análisis de Vitamina D antes de las preguntas de anamnesis y mientras se espera el resultado hacer la parte de anamensi.uar cualitativamente los rangos de movilidad articular, a diferentes niveles de la cadena cinemática:
Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check Riepilogo Definición del nivel de vitamina D mediante muestreo de sangre capilar. La definicióEn del nivel de vitamina D, basada en valoraciones autodiagnósticas, no pretende sustituir a una valoración médico-diagnóstica y los valores pueden no ser indicativos en el caso de sujetos pediátricos (hasta 18 años), mayores de 80 años, obesos, grandes fumadores, personas con procesos mórbidos agudos en curso y trastornos metabólicos). <g id="1"/>NOTA: Se recomienda extraer sangre e iniciar el análisis de Vitamina D antes de las preguntas de anamnesis y mientras se espera el resultado hacer la parte de anamensi.
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Gestione Definición del nivel de vitamina D mediante muestreo de sangre capilar. La definición del nivel de vitamina D, basada en valoraciones autodiagnósticas, no pretende sustituir a una valoración médico-diagnóstica y los valores pueden no ser indicativos en el caso de sujetos pediátricos (hasta 18 años), mayores de 80 años, obesos, grandes fumadores, personas con procesos mórbidos agudos en curso y trastornos metabólicos). <g id="1"/>NOTA: Se recomienda extraer sangre e iniciar el análisis de Vitamina D antes de las preguntas de anamnesis y mientras se espera el resultado hacer la parte de anamensiFrecuencia de la sequedad y la irritación: este parámetro indica en qué medida los síntomas de sequedad e irritación repercuten en la calidad de vida.
Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Gestione Definición del nivel de vitamina D mediante muestreo de sangre capilar. La definición del nivel de vitamina D, basada en valoraciones autodiagnósticas, no pretende sustituir a una valoración médico-diagnóstica y los valores pueden no ser indicativos en el caso de sujetos pediátricos (hasta 18 años), mayores de 80 años, obesos, grandes fumadores, personas con procesos mórbidos agudos en curso y trastornos metabólicos). <g id="1"/>NOTA: Se recomienda extraer sangre e iniciar el análisis de Vitamina D antes de las preguntas de anamnesis y mientras se espera el resultado hacer la parte de anamensiUrobilinógeno: sustancia normalmente presente en concentraciones insignificantes en la orina, pero que aumenta en presencia de diversas enfermedades hepáticas.
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Gestione Definición del nivel de vitamina D mediante muestreo de sangre capilar. La definición del nivel de vitamina D, basada en valoraciones autodiagnósticas, no pretende sustituir a una valoración médico-diagnóstica y los valores pueden no ser indicativos en el caso de sujetos pediátricos (hasta 18 años), mayores de 80 años, obesos, grandes fumadores, personas con procesos mórbidos agudos en curso y trastornos metabólicos). <g id="1"/>NOTA: Se recomienda extraer sangre e iniciar el análisis de Vitamina D antes de las preguntas de anamnesis y mientras se espera el resultado hacer la parte de anamensi.no juzgues
Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check Riepilogo Definición del nivel de vitamina D mediante muestreo de sangre capilar. La definición del nivel de vitamina D, basada en valoraciones autodiagnósticas, no pretende sustituir a una valoración médico-diagnóstica y los valores pueden no ser indicativos en el caso de sujetos pediátricos (hasta 18 años), mayores de 80 años, obesos, grandes fumadores, personas con procesos mórbidos agudos en curso y trastornos metabólicos). <g id="1"/>NOTA: Se recomienda extraer sangre e iniciar el análisis de Vitamina D antes de las preguntas de anamnesis y mientras se espera el resultado hacer la parte de anamensi.medición de la tensión arterial;
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Gestione Definición del nivel de vitamina D mediante muestreo de sangre capilar. La definición del nivel de vitamina D, basada en valoraciones autodiagnósticas, no pretende sustituir a una valoración médico-diagnóstica y los valores pueden no ser indicaExplicación de cómo se activosa en el caso de sujetos pediátricos (hasta 18 años), mayores de 80 años, obesos, grandes fumadores, personas con procesos mórbidos agudos en curso y trastornos metabólicos). <g id="1"/>NOTA: Se recomienda extraer sangre e iniciar el análisis de Vitamina D antes de las preguntas de anamnesis y mientras se espera el resultado hacer la parte de anamensi.organismo el mecanismo que provoca el aumento de los niveles de dímero D;
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check Gestione Definición del nivel de vitamina D mediante muestreo de sangre capilar. La definición del nivel de vitamina D, basada en valoraciones autodiagnósticas, no pretende sustituir a una valoración médico-diagnóstica y los valores pueden no ser indicativos en el caso de sujetos pediátricos (hasta 18 años), mayores de 80 años, obesos, grandes fumadores, personas con procesos mórbidos agudos en curso y trastornos metabólicos). <g id="1"/>NOTA: Se recomienda extraer sangre e iniciar el análisis de Vitamina D antes de las preguntas de anamnesis y mientras se espera el resultado hacer la parte de anamensi.Cuestionario sobre el impacto del dolor en la vida cotidiana.
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check Riepilogo DefiniEjecución del nivel de vitamina D mediante muestreo de sangre capilar. La definición del nivel de vitamina D, basad ejercicios sencillos para en valoraciones autodiagnósticas, no pretende sustituir a una valoración médico-diagnóstica y los valores pueden no ser indicativos en el caso de sujetos pediátricos (hasta 18 años), mayores de 80 años, obesos, grandes fumadores, personas con procesos mórbidos agudos en curso y trastornos metabólicos). <g id="1"/>NOTA: Se recomienda extraer sangre e iniciar el análisis de Vitamina D antes de las preguntas de anamnesis y mientras se espera el resultado hacer la parte de anamensi.uar cualitativamente los rangos de movilidad articular, a diferentes niveles de la cadena cinemática:
Stringhe tradotte Federica Frau/Stress Check Riepilogo Definición del nivel de vitamina D mediante muestreo de sangre capilar. La definición del nivel de vitamina D, basada en valoraciones autodiagnósticas, no pretende sustituir a una valoración médico-diagnóstica y los valores pueden no ser indicativos en el caso de sujetos pediátricos (hasta 18 años), mayores de 80 años, obesos, grandes fumadores, personas con procesos mórbidos agudos en curso y trastornos metabólicos). <g id="1"/>NOTA: Se recomienda extraer sangre e iniciar el análisis de Vitamina D antes de las preguntas de anamnesis y mientras se espera el resultado hacer la parte de anamensi.Fase de resistencia: el sujeto estabiliza su estado y se adapta al nuevo nivel de exigencia;
Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check Gestione Definición del nivel de vitamina D mediante muestreo de sangre capilar. La definición del nivel de vitamina D, basada en valoraciones autodiagnósticas, no pretende sustituir a una valoración médico-diagnóstica y los valores pueden no ser indicativos en el caso de sujetos pediátricos (hasta 18 años), mayores de 80 años, obesos, grandes fumadores, personas con procesos mórbidos agudos en curso y trastornos metabólicos). <g id="1"/>NOTA: Se recomienda extraer sangre e iniciar el análisis de Vitamina D antes de las preguntas de anamnesis y mientras se espera el resultado hacer la parte de anamensiCromatismo vascular: evalúa la sensibilidad de la piel evidenciada principalmente por la presencia de eritrosis y capilares.
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Riepilogo Definición del nivel de vitamina D mediante muestreo de sangre capilar. La definición del nivel de vitamina D, basada en valoraciones autodiagnósticas, no pretende sustituir a una valoración médico-diagnóstica y los valores pueden no sMediciones antropométricas: mediciones sencillas y no invasivas para deter mindicativos en el caso de sujetos pediátricos (hasta 18 años), mayores de 80 años, obesos, grandes fumadores, personas con procesos mórbidos agudos en curso y trastornos metabólicos). ar el tamaño, las proporciones y la composición del cuerpo humano;<g id="18"/>NOTA: Se recomienda extraer sangre e iniciar el análisis de Vitamina D antes de las preguntas de anamnesis y mientras se espera el resultado hacer la parte de anamensi <g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/><g id="13"/><g id="14"/><g id="15"/>.

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Bones Check Gestione — Spagnolo

Definizione del livello di vitamina D mediante prelievo capillare di sangue. La definizione del livello di vitamina D, basata su valutazioni autodiagnostiche, non vuole essere sostitutiva di un inquadramento medico-diagnostico ed i valori possono non essere indicativi in caso di soggetti pediatrici (fino a 18 anni), con età superiore a 80 anni, obesi, grandi fumatori, persone affette da processi morbosi acuti in atto e da patologie metaboliche). <g id="1"/>NOTA: Si consiglia di prelevare il sangue e iniziare l’analisi della Vitamina D prima delle domande di anamnesi e nell’attesa del risultato fare la parte di anamensi.
Definizioneción del lnivello die vitamina D mediante prelievomuestreo de sangre capillare di sangue. La definizioneción del lnivello die vitamina D, basatda suen valutazoracionies autodiagnoósticheas, non vuole esser pretende soustitutiva di un inquadramentoir a una valoración meédico-diagnoóstico ed i valori possono non esa y los valores pueden no sere indicativi inos en el caso die soggettiujetos pediaátrici (fino a 18 anni), con età superiore aos (hasta 18 años), mayores de 80 anniños, obesios, grandies fumatdories, persone affette daas con procesosi moórbidosi acuti in atto e da patologiegudos en curso y trastornos metaboólicheos). <g id="1"/>NOTA: Si consiglia di prelevare ile recomienda extraer sangure e inizciare l’ el anaálisis della Vitamina D prima delle domandeantes de las preguntas die anamnesi e nell’attess y mientras se espera del riesultatdo farehacer la parte die anamensi.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Bones Check Gestione — Spagnolo

Definizione del livello di vitamina D mediante prelievo capillare di sangue. La definizione del livello di vitamina D, basata su valutazioni autodiagnostiche, non vuole essere sostitutiva di un inquadramento medico-diagnostico ed i valori possono non essere indicativi in caso di soggetti pediatrici (fino a 18 anni), con età superiore a 80 anni, obesi, grandi fumatori, persone affette da processi morbosi acuti in atto e da patologie metaboliche). <g id="1"/>NOTA: Si consiglia di prelevare il sangue e iniziare l’analisi della Vitamina D prima delle domande di anamnesi e nell’attesa del risultato fare la parte di anamensi.
Definizione del livello di vitamina D mediante prelievo capillare di sangue. La definizione del livello di vitamina D, basata su valutazioni autodiagnostiche, non vuole essere sostitutiva di un inquadramento medico-diagnostico ed i valori possono non essere indicativi in caso di soggetti pediatrici (fino a 18 anni), con età superiore a 80 anni, obesi, grandi fumatori, persone affette da processi morbosi acuti in atto e da patologie metaboliche). <g id="1"/>NOTA: Si consiglia di prelevare il sangue e iniziare l’analisi della Vitamina D prima delle domande di anamnesi e nell’attesa del risultato fare la parte di anamensi.
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Spagnolo
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0]
Flag
ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
bones-check-gestione/es.odt, stringa 6