Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]
Italiano
Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
187/1970 · 197
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere. Conocer el estado del propio bienestar, borrar los malos hábitos, tener una nueva conciencia de uno mismo, renovarse con cursos específicos y elegir la mejor estrategia para el bienestar.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] È bello stare bene! ¡Qué bien sienta!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] Il mal di schiena è molto comune e con il passare del tempo le probabilità che il dolore muscolo scheletrico si aggravi aumentano.<g id="0"/>Il dolore scheletrico-muscolare è il sintomo più comune. Generalmente è un dolore diffuso e può essere dovuto ad un sollecito eccessivo, postura scorretta o traumi. E’ quindi una conseguenza dei danni che si verificano a livello di ossa, articolazioni e muscoli. Tendenzialmente, nei dolori muscolo scheletrici è presente uno stato infiammatorio che facilità un peggioramento e un aumento del dolore fino ad evolversi in dolore cronico. Una valutazione preventiva permette di identificare il dolore e valutarne la gravità e l’intensità. Perciò è importante intervenire non appena si manifesta il dolore, prima che questo possa evolvere in dolore cronico. El dolor de espalda es muy frecuente y, con el paso del tiempo, aumenta la probabilidad de que empeore el dolor musculoesquelético.<g id="0"/>El dolor musculoesquelético es el síntoma más común. Generalmente es un dolor difuso y puede deberse a un esfuerzo excesivo, una mala postura o un traumatismo. Por lo tanto, es consecuencia de los daños que se producen en los huesos, las articulaciones y los músculos. Suele haber un estado inflamatorio presente en el dolor musculoesquelético que facilita el empeoramiento y el aumento del dolor hasta que evoluciona a dolor crónico. Una evaluación preventiva permite identificar el dolor y evaluar su gravedad e intensidad. Por lo tanto, es importante intervenir en cuanto aparece el dolor, antes de que pueda evolucionar a dolor crónico.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] Questo check-up prevede inoltre una valutazione della mobilità articolare, nonché la capacità di eseguire i movimenti con la massima ampiezza e naturalezza possibile. Este chequeo también incluye una evaluación de la movilidad articular, así como de la capacidad para realizar movimientos de la forma más amplia y natural posible.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0] Il Frame check si articola in due fasi:<g id="1"/> Un questionario validato in grado di fornire un’indicazione sulla gravità e intensità del dolore muscolo scheletrico; La comprobación del marco consta de dos pasos:<g id="1"/> Un cuestionario validado que puede proporcionar una indicación de la gravedad e intensidad del dolor musculoesquelético;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] Esecuzione di alcuni esercizi che ci permettono di valutare la mobilità articolare dell’individuo, in modo qualitativo, associata ad alcune caratteristiche posturali. Realización de determinados ejercicios que permiten valorar de forma cualitativa la movilidad articular del individuo asociada a determinadas características posturales.
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0] Il Frame check si articola in due fasi:<g id="1"/> Un questionario validato in grado di fornire un’indicazione sulla gravità e intensità del dolore muscolo scheletrico; La comprobación del marco consta de dos pasos:<g id="1"/> Un cuestionario validado que puede proporcionar una indicación de la gravedad e intensidad del dolor musculoesquelético;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] Esecuzione di alcuni esercizi che ci permettono di valutare la mobilità articolare dell’individuo, in modo qualitativo, associata ad alcune caratteristiche posturali. Realización de determinados ejercicios que permiten valorar de forma cualitativa la movilidad articular del individuo asociada a determinadas características posturales.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere. Conocer el estado del propio bienestar, borrar los malos hábitos, tener una nueva conciencia de uno mismo, renovarse con cursos específicos y elegir la mejor estrategia para el bienestar.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] È bello stare bene! ¡Qué bien sienta!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] Il mal di schiena è molto comune e con il passare del tempo le probabilità che il dolore muscolo scheletrico si aggravi aumentano.<g id="0"/>Il dolore scheletrico-muscolare è il sintomo più comune. Generalmente è un dolore diffuso e può essere dovuto ad un sollecito eccessivo, postura scorretta o traumi. E’ quindi una conseguenza dei danni che si verificano a livello di ossa, articolazioni e muscoli. Tendenzialmente, nei dolori muscolo scheletrici è presente uno stato infiammatorio che facilità un peggioramento e un aumento del dolore fino ad evolversi in dolore cronico. Una valutazione preventiva permette di identificare il dolore e valutarne la gravità e l’intensità. Perciò è importante intervenire non appena si manifesta il dolore, prima che questo possa evolvere in dolore cronico. El dolor de espalda es muy frecuente y, con el paso del tiempo, aumenta la probabilidad de que empeore el dolor musculoesquelético.<g id="0"/>El dolor musculoesquelético es el síntoma más común. Generalmente es un dolor difuso y puede deberse a un esfuerzo excesivo, una mala postura o un traumatismo. Por lo tanto, es consecuencia de los daños que se producen en los huesos, las articulaciones y los músculos. Suele haber un estado inflamatorio presente en el dolor musculoesquelético que facilita el empeoramiento y el aumento del dolor hasta que evoluciona a dolor crónico. Una evaluación preventiva permite identificar el dolor y evaluar su gravedad e intensidad. Por lo tanto, es importante intervenir en cuanto aparece el dolor, antes de que pueda evolucionar a dolor crónico.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] Questo check-up prevede inoltre una valutazione della mobilità articolare, nonché la capacità di eseguire i movimenti con la massima ampiezza e naturalezza possibile. Este chequeo también incluye una evaluación de la movilidad articular, así como de la capacidad para realizar movimientos de la forma más amplia y natural posible.

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Le stringhe seguenti hanno lo stesso contesto e origine.
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check Riepilogo
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Vascular Age Check Riepilogo
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check Riepilogo
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check Riepilogo
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check Riepilogo
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check Riepilogo
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check Riepilogo
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check Riepilogo
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Stress Check Riepilogo
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Riepilogo
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Riepilogo
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check Riepilogo
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check Riepilogo
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Riepilogo
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Riepilogo
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Vein Check Riepilogo
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Riepilogo
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check Riepilogo
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check Riepilogo
Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Spike Check Riepilogo

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Frame Check Riepilogo — Spagnolo

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo el estatdo del proprio bienessere, cancelltar, borrare le abitudini sbagliate, avos malos hábitos, tenere una nuoeva consapevolezza di séciencia de uno mismo, rinenovarsie con percorsi mirati e sceglierecursos específicos y elegir la migliejor estrategia per iara el bienesseretar.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Frame Check Riepilogo — Spagnolo

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Spagnolo
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]
Flag
ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
frame-check-riepilogo/es.odt, stringa 1