Federica Frau/Helicobacter Check-Locandina e Coupon — Italiano @ Weblate: Valutazione della presenza di infezione causata dal batterio Helicobacter pylori

	Chiave	Italiano
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Valutazione della presenza di infezione causata dal batterio Helicobacter pylori
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]	Coupon
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	Scopri e combatti il batterio “nemico” dello stomaco!
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]	Valutazione della presenza di infezione causata dal batterio Helicobacter pylori
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]	Tramite un breve questionario anamnestico e un semplice prelievo di sangue capillare, l’Helicobacter Check permette di rilevare la presenza di anticorpi specifici (IgG) prodotti dal sistema immunitario in seguito al contatto con l’Helicobacter pylori per tentare di eliminarlo. Questo rende il check up un importante strumento per prevenire eventuali complicazioni e patologie più gravi ed, eventualmente, intraprendere le necessarie azioni preventive.
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Specializzazioni

	Chiave	Italiano
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	Scopri e combatti il batterio “nemico” dello stomaco!
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]	Valutazione della presenza di infezione causata dal batterio Helicobacter pylori
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]	Tramite un breve questionario anamnestico e un semplice prelievo di sangue capillare, l’Helicobacter Check permette di rilevare la presenza di anticorpi specifici (IgG) prodotti dal sistema immunitario in seguito al contatto con l’Helicobacter pylori per tentare di eliminarlo. Questo rende il check up un importante strumento per prevenire eventuali complicazioni e patologie più gravi ed, eventualmente, intraprendere le necessarie azioni preventive.
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Specializzazioni
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Valutazione della presenza di infezione causata dal batterio Helicobacter pylori

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Caricamento…

Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Helicobacter Check-Locandina e Coupon — Italiano

Italiano

Italiano Stringhe tradotte

un anno fa

Sfoglia tutte le modifiche del componente

Federica Frau

Helicobacter Check-Locandina e Coupon

Italiano

Traduci

Stringa sorgente

Glossario

Informazioni stringa

Chiave

Flag

Età stringa

Età stringa sorgente

File di traduzione

	Componente	Traduzione	Differenza rispetto alla stringa attuale
	Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Helicobacter Check-Locandina e Coupon	Valutazione della presenza di infezione causata dal batterio Helicobacter pylori
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Self Esteem Check-Locandina e Coupon	Questionario di autovalutazione della propria autostima e del suo impatto sulla qualità della vita	~~Valutazione della presenza di infezione causata dal batterio Helicobacter pylori~~Questionario di autovalutazione della propria autostima e del suo impatto sulla qualità della vita
	Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check-Locandina e Coupon	Misurazione quantitativa della percentuale di emoglobina glicata nel sangue	~~Valut~~Misurazione ~~della presenza di infezione causata dal batterio Helicobacter pylori~~quantitativa della percentuale di emoglobina glicata nel sangue
	Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon	Analisi dei fattori che possono influire negativamente sullo stato delle nostre ossa.	~~Valutazione della presenza di infezione causata dal batteri~~Analisi dei fattori che possono influire negativamente sullo stato Hdel~~icobacter pylori~~le nostre ossa.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check-Locandina e Coupon	Screening e monitoraggio della quantità e qualità del sonno	~~Valutazione della p~~Scresen~~za di infezione causata dal batterio Helicobacter pylori~~ing e monitoraggio della quantità e qualità del sonno
	Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check-Locandina e Coupon	Misurazione dei livelli di antigene prostatico specifico (PSA)	~~Valut~~Misurazione de~~lla presenza di infezione causata dal batterio Helicobacter pylori~~i livelli di antigene prostatico specifico (PSA)
	Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check-Locandina e Coupon	Valutazione dell’attività elettrica del cuore	Valutazione dell~~a presenza di infezione causata dal batterio Helicobacter pyl~~’attività elettrica del cuorie
	Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check-Locandina e Coupon	Valutazione della mobilità articolare dell’individuo	Valutazione della ~~presenza di infezione causata dal batterio Helicobacter pylori~~mobilità articolare dell’individuo
	Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check-Locandina e Coupon	Valutazione delle caratteristiche corporee, della postura e dell’attività fisica.	Valutazione dell~~a presenza di infezione causata dal batterio Helicobacter pylori~~e caratteristiche corporee, della postura e dell’attività fisica.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check-Locandina e Coupon	Valutazione rispetto ai sintomi della patologia dell’occhio secco, in termini di severità e frequenza	Valutazione ~~della presenza d~~rispetto ai sin~~fezione causata dal batterio Helicobacter pylori~~tomi della patologia dell’occhio secco, in termini di severità e frequenza
	Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check-Locandina e Coupon	Valutazione del rischio di carie	Valutazione del~~la presenza di infezione causata dal batterio Helicobacter pylo~~ rischio di carie
	Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check-Locandina e Coupon	Valutazione delle problematiche correlate al mal di schiena e cervicale e dell’impatto sulla vita quotidiana<g id="0"/><g id="1"/>Questionario validato per capire quanto è grave il tuo mal di schiena	Valutazione dellae pr~~esenza di infezione causata dal batterio Helicobacter pylori~~oblematiche correlate al mal di schiena e cervicale e dell’impatto sulla vita quotidiana<g id="0"/><g id="1"/>Questionario validato per capire quanto è grave il tuo mal di schiena
	Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check-Locandina e Coupon	Valutazione della presenza di coaguli nel circolo sanguigno tramite misurazione dei livelli di D-Dimero	Valutazione della presenza di ~~infezione causata dal batterio Helicobacter pylori~~coaguli nel circolo sanguigno tramite misurazione dei livelli di D-Dimero
	Stringhe tradotte Federica Frau/Spike Check-Locandina e Coupon	Valutazione della protezione acquisita da infezione naturale al Covid-19 o in seguito a vaccinazione	Valutazione della pr~~esenz~~otezione acquisita dia infezione ~~causata dal batterio Helicobacter pylori~~naturale al Covid-19 o in seguito a vaccinazione
	Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check-Locandina e Coupon	Valutazione del benessere della pelle attraverso la misurazione del livello di elasticità, idratazione e analisi delle abitudini nella cura della propria pelle	Valutazione del~~la presenza di infezione causata dal batterio Helicobacter pylori~~ benessere della pelle attraverso la misurazione del livello di elasticità, idratazione e analisi delle abitudini nella cura della propria pelle
	Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check-Locandina e Coupon	Valutazione delle alterazioni del metabolismo glucidico e delle funzionalità epatiche e renali	Valutazione dell~~a presenza di infezione causata dal batterio Helicobacter pylor~~e alterazioni del metabolismo glucidico e delle funzionalità epatiche e renali
	Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check-Locandina e Coupon	Valutazione di potenziali deficit nella funzione uditiva	Valutazione d~~ella presenza di infezione causata dal batterio Helicobacter pylori~~i potenziali deficit nella funzione uditiva
	Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check-Locandina e Coupon	Attività di prevenzione e screening rispetto alle problematiche dell’apparato respiratorio	~~Valutazione della~~Attività di presvenz~~a di infezione causata dal batterio Helicobacter pyl~~ione e screening rispetto alle problematiche dell’apparato respiratorio
	Stringhe tradotte Federica Frau/Trico Check-Locandina e Coupon	Valutazione delle caratteristiche del cuoio capelluto, dei capelli e del livello di diradamento	Valutazione dell~~a presenza di infezione causata dal batterio Helicobacter pylori~~e caratteristiche del cuoio capelluto, dei capelli e del livello di diradamento
	Stringhe tradotte Federica Frau/Ferritina Check-Locandina e Coupon	Misurazione dei livelli di ferritina nel sangue	~~Valut~~Misurazione de~~lla presenza di infezione causata dal batterio Helicobacter pylori~~i livelli di ferritina nel sangue