Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[2]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0]
Italiano
Livello di attività: intesa come il livello di attività motoria svolta dal cliente nell’arco della settimana;
96/1110 · 111
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[1]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] Attività fisica vigorosa; Vigorous physical activity;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[1]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0] Attività fisica moderata; Moderate physical activity;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[1]/text:list-item[3]/text:p[0]/text:span[0] Cammino; Walk;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[1]/text:list-item[4]/text:p[0]/text:span[0] Sedentarietà.<g id="0"/> Sedentariness.<g id="0"/>
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0] Al termine del Check-up al cliente finale verrà consegnato un report con vari indicatori: At the end of the Check-up the end customer will be given a report with various indicators:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[2]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0] Livello di attività: intesa come il livello di attività motoria svolta dal cliente nell’arco della settimana; Activity level: understood as the level of motor activity performed by the client over the week;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[2]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] Stile di vita motorio: che tiene in considerazione anche del livello di sedentarietà oltre che il livello di attività; Motor lifestyle: which also takes into account the level of sedentariness as well as the level of activity;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[2]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0] Consumo energetico settimanale in termini di calorie relativo alle tre categorie Weekly energy consumption in terms of calories related to the three categories
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[1]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0] Inserimento del peso corporeo; Body weight input;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[1]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] Attività fisica vigorosa; Vigorous physical activity;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[1]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0] Attività fisica moderata; Moderate physical activity;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[1]/text:list-item[3]/text:p[0]/text:span[0] Cammino; Walk;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[1]/text:list-item[4]/text:p[0]/text:span[0] Sedentarietà.<g id="0"/> Sedentariness.<g id="0"/>
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[2]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0] Livello di attività: intesa come il livello di attività motoria svolta dal cliente nell’arco della settimana; Activity level: understood as the level of motor activity performed by the client over the week;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[2]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] Stile di vita motorio: che tiene in considerazione anche del livello di sedentarietà oltre che il livello di attività; Motor lifestyle: which also takes into account the level of sedentariness as well as the level of activity;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[2]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0] Consumo energetico settimanale in termini di calorie relativo alle tre categorie Weekly energy consumption in terms of calories related to the three categories
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere. Knowing the state of one's well-being, erasing bad habits, having a new self-awareness, renewing oneself with targeted paths, and choosing the best strategy for well-being.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] È bello stare bene! It's good to feel good!
Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Met Score Check Riepilogo
La stringa seguente ha una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Composition Check Riepilogo Activity level: understood as the level of motor activity performed by the client over the week;Metabolic age: this is a value calculated by comparing one's basal metabolic rate with the average basal metabolic rate corresponding to one's age at birth.

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Met Score Check Riepilogo — Inglese

Livello di attività: intesa come il livello di attività motoria svolta dal cliente nell’arco della settimana;
Livello di attività: intesa come ilActivity level: understood as the lievello di of motor atctività motoria svolta dal cliente nell’arco della settimanay performed by the client over the week;
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Met Score Check Riepilogo — Inglese

Livello di attività: intesa come il livello di attività motoria svolta dal cliente nell’arco della settimana;
Livello di attività: intesa come il livello di attività motoria svolta dal cliente nell’arco della settimana;
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Inglese
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[2]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0]
Flag
ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
met-score-check-riepilogo/en.odt, stringa 14