Federica Frau/Neuromotor Check Riepilogo — Italiano @ Weblate: È bello stare bene!

La traduzione è completa.

	Chiave	Italiano
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0]	È bello stare bene!
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0]	Il Parkinson è una malattia neurodegenerativa ad evoluzione lenta ma progressiva che coinvolge principalmente il controllo dei movimenti e dell’equilibrio. I sintomi più frequenti del Parkinson sono: tremore nelle mani, nelle braccia, nelle gambe, alla mascella o alla testa; rigidità ossea; bradicinesia; instabilità di posizione e/o di equilibrio.
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0]	Spesso questi sintomi vengono erroneamente associati ad eventi fisiologici come l’invecchiamento.<g id="0"/>Questo check up mette in luce tremori che hanno caratteristiche compatibili con i sintomi della malattia di Parkinson attraverso l’esecuzione di pochi semplici esercizi funzionali, sfruttando il sistema elettromedicale composto da un tablet ed una penna sensorizzata.

	Chiave	Italiano
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0]	È bello stare bene!
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0]	Il Parkinson è una malattia neurodegenerativa ad evoluzione lenta ma progressiva che coinvolge principalmente il controllo dei movimenti e dell’equilibrio. I sintomi più frequenti del Parkinson sono: tremore nelle mani, nelle braccia, nelle gambe, alla mascella o alla testa; rigidità ossea; bradicinesia; instabilità di posizione e/o di equilibrio.
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0]	Spesso questi sintomi vengono erroneamente associati ad eventi fisiologici come l’invecchiamento.<g id="0"/>Questo check up mette in luce tremori che hanno caratteristiche compatibili con i sintomi della malattia di Parkinson attraverso l’esecuzione di pochi semplici esercizi funzionali, sfruttando il sistema elettromedicale composto da un tablet ed una penna sensorizzata.

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

	Componente	Traduzione
Le stringhe seguenti hanno lo stesso contesto e origine.
	Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check Riepilogo	È bello stare bene!
	Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Stress Check Riepilogo	È bello stare bene!
	Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check Riepilogo	È bello stare bene!
	Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Riepilogo	È bello stare bene!
	Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check Riepilogo	È bello stare bene!
	Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check Riepilogo	È bello stare bene!
	Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check Riepilogo	È bello stare bene!
	Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check Riepilogo	È bello stare bene!
	Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Riepilogo	È bello stare bene!
	Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Riepilogo	È bello stare bene!
	Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Riepilogo	È bello stare bene!
	Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check Riepilogo	È bello stare bene!
	Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Met Score Check Riepilogo	È bello stare bene!
	Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check Riepilogo	È bello stare bene!
	Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check Riepilogo	È bello stare bene!
	Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Vein Check Riepilogo	È bello stare bene!
	Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Spike Check Riepilogo	È bello stare bene!
	Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check Riepilogo	È bello stare bene!
	Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Trico Check Riepilogo	È bello stare bene!
	Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Burnout Check Riepilogo	È bello stare bene!

Caricamento…

Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Neuromotor Check Riepilogo — Italiano

Italiano

Italiano Stringhe tradotte

un anno fa

Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano	Italiano
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0]

Flag

strict-same

Età stringa

un anno fa

Età stringa sorgente

un anno fa

File di traduzione

neuromotor-check-riepilogo/it.odt, stringa 2

Federica Frau

Neuromotor Check Riepilogo

Italiano

Traduci

Stringa sorgente

Glossario

Informazioni stringa

Chiave

Flag

Età stringa

Età stringa sorgente

File di traduzione