Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]
Italiano
<g id="2"/>Al termine del check up si ottiene un report che fornisce un’introduzione sulle condizioni di benessere dell’animale domestico.
134/1390 · 139
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10] La salute dei tuoi animali è importante! La salud de sus animales es importante.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12] Analisi delle abitudini, del comportamento e delle attività del tuo animale domestico Análisis de los hábitos, comportamiento y actividades de su mascota
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0] La forma, il metabolismo ed il comportamento del tuo animale domestico possono subire con il tempo dei cambiamenti qualitativi e quantitativi e possono inoltre essere spia di qualche malessere. Spesso queste modifiche comportamentali vengono ignorate poichè non si è a conoscenza di quanto possano impatare sull’animale o quanto queste rivelino sul suo stato di salute.<g id="0"/>Il Pet Check, tramite procedura non invasiva, si pone come obiettivo di migliorare questi aspetti tramite semplici accorgimenti.<g id="1"/>Il test si divide in due fasi: La forma, el metabolismo y el comportamiento de su mascota pueden sufrir cambios cualitativos y cuantitativos con el paso del tiempo y también pueden ser signo de algún malestar. A menudo se ignoran estos cambios de comportamiento porque no se es consciente de cuánto afectan al animal o cuánto revelan sobre su estado de salud.<g id="0"/>El Pet Check, mediante un procedimiento no invasivo, pretende mejorar estos aspectos a través de medidas sencillas.<g id="1"/>La prueba se divide en dos fases:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0] Viene inizialmente fatta un’indagine sulla storia dell’animale a partire dalla sua nascita e verificata l’affinità con il suo proprietario; Inicialmente, se hace un estudio de la historia del animal desde su nacimiento y se comprueba su afinidad con su propietario;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] Successivamente vengono indagate le abitudini che l’animale ha nell’ambiente in cui vive e i segnali che l’animale manda attraverso dei comportamenti a volte inconsueti. A continuación, se investigan los hábitos que el animal tiene en su entorno y las señales que envía a través de un comportamiento a veces inusual.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0] <g id="2"/>Al termine del check up si ottiene un report che fornisce un’introduzione sulle condizioni di benessere dell’animale domestico. <g id="2"/>Al final del chequeo obtendrá un informe que le proporcionará una introducción sobre el estado de bienestar de su mascota.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0] Appuntamento, Data, Ora<g id="3"/><g id="4"/>Area Specializzazioni Cita, Fecha, Hora<g id="0"/><g id="1"/>Área de especialización
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] Successivamente vengono indagate le abitudini che l’animale ha nell’ambiente in cui vive e i segnali che l’animale manda attraverso dei comportamenti a volte inconsueti. A continuación, se investigan los hábitos que el animal tiene en su entorno y las señales que envía a través de un comportamiento a veces inusual.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Locandina Póster
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10] La salute dei tuoi animali è importante! La salud de sus animales es importante.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12] Analisi delle abitudini, del comportamento e delle attività del tuo animale domestico Análisis de los hábitos, comportamiento y actividades de su mascota
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0] La forma, il metabolismo ed il comportamento del tuo animale domestico possono subire con il tempo dei cambiamenti qualitativi e quantitativi e possono inoltre essere spia di qualche malessere. Spesso queste modifiche comportamentali vengono ignorate poichè non si è a conoscenza di quanto possano impatare sull’animale o quanto queste rivelino sul suo stato di salute.<g id="0"/>Il Pet Check, tramite procedura non invasiva, si pone come obiettivo di migliorare questi aspetti tramite semplici accorgimenti.<g id="1"/>Il test si divide in due fasi: La forma, el metabolismo y el comportamiento de su mascota pueden sufrir cambios cualitativos y cuantitativos con el paso del tiempo y también pueden ser signo de algún malestar. A menudo se ignoran estos cambios de comportamiento porque no se es consciente de cuánto afectan al animal o cuánto revelan sobre su estado de salud.<g id="0"/>El Pet Check, mediante un procedimiento no invasivo, pretende mejorar estos aspectos a través de medidas sencillas.<g id="1"/>La prueba se divide en dos fases:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0] <g id="2"/>Al termine del check up si ottiene un report che fornisce un’introduzione sulle condizioni di benessere dell’animale domestico. <g id="2"/>Al final del chequeo obtendrá un informe que le proporcionará una introducción sobre el estado de bienestar de su mascota.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0] Appuntamento, Data, Ora<g id="3"/><g id="4"/>Area Specializzazioni Cita, Fecha, Hora<g id="0"/><g id="1"/>Área de especialización
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2] Data Fecha
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4] Analisi delle abitudini, del comportamento e delle attività del tuo animale domestico Análisis de los hábitos, comportamiento y actividades de su mascota
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0] Coupon Cupones

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Pet Check-Locandina e Coupon
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Detox Check-Locandina e Coupon <g id="2"/>Al final del chequeo obtendrá un informe que le proporcionará una introducción sobre el estado de bienestar de su mascota. Cita, fecha, hora<g id="3"/><g id="4"/>Área física
Stringhe tradotte Federica Frau/Nutri Check-Locandina e Coupon <g id="2"/>Al final del chequeo obtendrá un informeEl Nutri check consiste en una evaluación del estilo de alimentación y de la ingesta correcta de nutrientes. Es un servicio que lse proporcionará una introducción sobre el estado de bienestar de su mascotuede realizar directamente en la farmacia para gestionar el bienestar integral del cliente. Hoy en día hay muchos alimentos disponibles, y también hay muchas maneras de lograr una dieta saludable como parte de un estilo de vida igualmente saludable.<g id="1"/>Todo el mundo, por lo tanto, tiene una amplia gama de opciones.<g id="2"/>Una nutrición saludable es uno de los elementos fundamentales para mantener y proteger la calidad de vida. El Nutri check consiste en evaluar los hábitos alimentarios, la frecuencia de las comidas y el estilo de vida.
Stringhe tradotte Federica Frau/Nail Check-Locandina e Coupon <g id="2"/>Al final del chequeo obtendrá un informe que le proporcionará una introducción sobre el estado de bienestar de su mascota. Cita, fecha, hora<g id="3"/><g id="4"/>Área física
Stringhe tradotte Federica Frau/Self Esteem Check-Locandina e Coupon Cita, Fecha, Hora<g id="20"/>Al final del chequeo obtendrá un informe que le proporcionará una introducción sobre el estado de bienestar de su mascota. <g id="1"/>Área de especialización
Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check-Locandina e Coupon <g id="2"/>Al final del chequeo obtendrá un informe que le proporcionará una introducción sobre el estado de bienestar de su mascota. Cita, fecha, hora<g id="3"/><g id="4"/>Área física
Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon <g id="2"/>Al final del chequeo obtendrá un informe que le proporcionará una introducción sobre el estado de bienestar de su mascota. El Bones Check analiza los comportamientos que pueden afectar a este proceso, los factores de riesgo para la prevención de la osteopenia y la osteoporosis, y el nivel de vitamina D del individuo, esencial para la absorción del calcio necesario para el proceso de osificación.
Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check-Locandina e Coupon Cita, Fecha, Hora<g id="20"/>Al final del chequeo obtendrá un informe que le proporcionará una introducción sobre el estado de bienestar de su mascota. <g id="1"/>Área de especialización
Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check-Locandina e Coupon <g id="2"/>Al final del cheqEl Sleep Tracking Check es una evaluación no invasiva de los patrones de sueño mediante la administración de cuestionarios para investigar la cantidad y cantidad de sueño obtendrá un informe que le proporcionará una introducción sobre el estado de bienestary mediante la monitorización del ciclo de sueño utilizando un acelerógrafo.<g id="0"/>La prueba se recomienda en caso de síntomas como somnolencia diurna, despertares nocturnos frecuentes o sueño no reparador. Además, puede ser relevante realizar la prueba en caso de infección por SARS-CoV-2, ya que existe una fuerte correlación entre los casos de insomnio/empeoramiento de la calidad del su mascotaeño y el Síndrome de Covid Largo.
Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check-Locandina e Coupon <g id="2"/>Al final del chequeo obtendrá un informe quEl objetivo del W-Pregnancy Check es obtener una visión global del estado de salud de lea proporcionará una introducción sobre el estado de bienestar de su mascota. osible futura gestante con el fin de obtener las condiciones más favorables para un eventual embarazo.<g id="0"/>Este chequeo consiste en:
Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check-Locandina e Coupon Cita, Fecha, Hora<g id="20"/>Al final del chequeo obtendrá un informe que le proporcionará una introducción sobre el estado de bienestar de su mascota. <g id="1"/>Área de especialización
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check-Locandina e Coupon <g id="2"/>Al final del chequeo obtendrá un informe que le proporcionará una introducción sobre el estado de bienestar de su mascota. Cita, fecha, hora<g id="3"/><g id="4"/>Área física
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check-Locandina e Coupon <g id="2"/>Al final del chequeo obtendrá un informe que le proporcionará una introducción sobre el estado de bienes, se entregará al cliente un informe con las puntuaciones de movilidad de todos los ejercicios realizados y la evaluación postural observacional con indicaciones sobre cómo la postura puede afectar dea su mascotaovilidad.
Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check-Locandina e Coupon Cita, Fecha, Hora<g id="20"/>Al final del chequeo obtendrá un informe que le proporcionará una introducción sobre el estado de bienestar de su mascota. <g id="1"/>Área de especialización
Stringhe tradotte Federica Frau/Vein Check-Locandina e Coupon <g id="2"/>Al final del chequeo obtendrá un informe que le proporcionará una introducción sobre el estado de bienestar de su mascotLa evaluación de la insuficiencia venosa pretende ser una actividad de detección de problemas de circulación y pesadez en las extremidades inferiores. Esta evaluación, sencilla de realizar y no invasiva, utiliza un pletismógrafo de luz reflejada. El resultado se expresa en tiempo de relleno, que es el tiempo que tarda la sangre en volver a la pantorrilla después de que un movimiento forzado haya provocado su vaciado momentáneo. Se trata de una prueba sencilla, rápida y no invasiva, que dura unos 10 minutos y está clínicamente probada.
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check-Locandina e Coupon <g id="2"/>Al final del chequeEl resultado obtendráido da una informe que le proporcionará una introducción sobre el estado de bienestar de su mascotdicación de la gravedad del dolor y del riesgo de que pueda derivar en una evolución crónica.
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check-Locandina e Coupon <g id="2"/>Al final del chequeo obtendrá un informe que le proporcionará una introducción sobre el estado de bienestar de su mMindfulness significa ser consciente de uno mismo y de lo que se experimenta. Representa una estructura y un proceso sistemáticos para cultivar la conciencia del presente y de la realidad cotidiana a través de una práctica intencionada y sostenida El objetivo de la atención plena es la reducción del estrés y el sufrimiento a través de una aceptación gradual del presente. El estrés suele ir acompañado de una sensación de confusión mental y preocupación que lleva a las personas a ser incapaces de mantener la atención en las acciones y pensamientos presentes.<g id="0"/>Este chequeo permite realizar una autoevaluación sobre los cinco aspectos fundamentales de la atención plena. Implica el uso del Cuestionario de las Cinco Facetas de la Atención Plena (FFMQ), un cuestionario validado que consta de 15 preguntas relacionadas cotn pensamientos, experiencias y acciones de la vida diaria.
Stringhe tradotte Federica Frau/Spike Check-Locandina e Coupon Cita, Fecha, Hora<g id="20"/>Al final del chequeo obtendrá un informe que le proporcionará una introducción sobre el estado de bienestar de su mascota. <g id="1"/>Área de especialización
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check-Locandina e Coupon <g id="2"/>Al final del chequeo obtend, se entregará un informe que le proporcionará una introducción sobre el estado de bienestar de su mascota. al cliente:
Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check-Locandina e Coupon <g id="2"/>Al final del chequeo obtendrá un informe que le proporcionará una introducción sobre el estado de bienestar de su mascota. Cita, fecha, hora<g id="3"/><g id="4"/>Área física

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Pet Check-Locandina e Coupon — Spagnolo

<g id="2"/>Al termine del check up si ottiene un report che fornisce un’introduzione sulle condizioni di benessere dell’animale domestico.
<g id="2"/>Al terminefinal del check up si ottiene un report che forniscequeo obtendrá un informe que le proporcionará un’a introduzione sulle condizionicción sobre el estado die bienessere dell’animale domesticotar de su mascota.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Pet Check-Locandina e Coupon — Spagnolo

<g id="2"/>Al termine del check up si ottiene un report che fornisce un’introduzione sulle condizioni di benessere dell’animale domestico.
<g id="2"/>Al termine del check up si ottiene un report che fornisce un’introduzione sulle condizioni di benessere dell’animale domestico.
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Spagnolo
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]
Flag
ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
pet-check-locandina-e-coupon/es.odt, stringa 10